Scream bloody murder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Scream bloody murder - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
кричать кровавое убийство
Translate

- scream [noun]

noun: вопль, визг, клекот, умора, пронзительный крик, резкий звук, что-либо забавное

verb: вскрикнуть, орать, вопить, вскрикивать, зареветь, пронзительно кричать, реветь, взвизгивать, клекотать

  • dying scream - предсмертный крик

  • terrible scream - ужасающий вопль

  • short scream - короткий вскрик

  • to scream - кричать

  • scream it - кричите это

  • scream back - визг назад

  • loud scream - громко кричать

  • we all scream for - мы все кричать

  • make me scream - заставить меня кричать

  • is a scream - это крик

  • Синонимы к scream: squeal, bellow, cry, yelp, holler, squawk, bawl, shout, wail, shriek

    Антонимы к scream: crow, delight, rejoice

    Значение scream: a long, loud, piercing cry expressing extreme emotion or pain.

- bloody [adjective]

adjective: кровавый, окровавленный, кровянистый, кровожадный, чертовский, кроваво-красного цвета, проклятый

adverb: очень

verb: окровавить

  • bloody cranesbill - кроваво-красная герань

  • bloody conflicts - кровавые конфликты

  • a bloody - кровавый

  • bloody murder - кровавое убийство

  • bloody thing - кровавая вещь

  • bloody awful - кровавый ужасный

  • bloody joke - кровавая шутка

  • bloody boring - кровавый скучный

  • what the bloody hell - что кровавый ад

  • bloody monday - кровавый понедельник

  • Синонимы к bloody: bleeding, bloodstained, sanguinary, blood-soaked, gory, ferocious, fierce, vicious, savage, brutal

    Антонимы к bloody: unhurt, whole, uninjured, easy, light, desultory, bloodless

    Значение bloody: covered, smeared, or running with blood.

- murder [noun]

noun: убийство, душегубство

verb: убивать, коверкать, совершать убийство, губить плохим исполнением


scream blue murder, yell bloody murder, yell blue murder


If the CDC were wrong about blood pressure medicine, the FDA would scream bloody murder because they approved it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ЦКЗ окажутся неправы насчет лекарств от давления, Управления по контролю за продуктами и лекарствами будут верещать, ведь они одобрили их.

When you feel my pinch, give a bloody scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда почувствуешь толчок, кричи как резанная.

I scream and fall to my hands and knees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кричу, и падаю на руки и на колени.

Lyamshin gave vent to a scream more animal than human.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лямшин закричал не человеческим, а каким-то звериным голосом.

You give the vision a name, Bloody Face in Bunker, and call it BFIB for short.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы даёте этому образу имя: Окровавленное лицо в бункере и для краткости зовёте его ОЛВБ.

She would scream out in ecstasy, her cries mingling with the eerie cacophony that carried across the swamp at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стонала бы от страсти, и стоны слились бы с жуткой какофонией звуков ночного болота.

The Bloody Mummers stripped his corpse and left his flesh to feast the carrion crows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровавые Скоморохи раздели труп догола и бросили воронью на поживу.

I was told he was throwing bloody great french loaves at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сказали, что он кидался в нее огромными кусками батона.

As soon as I close my eye you start to scream, to shout, to bang...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаз не успеваю сомкнуть, а вы уже успеваете разораться, расстучаться.

The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной.

Thus ended this bloody fray; and thus shall end the fifth book of this history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так кончилась эта кровавая битва; и ею да закончится пятая книга нашей истории.

Rachel's scream was a whisper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопль Рейчел - как ей казалось - был всего лишь шепотом.

You could scream in there, nobody would ever hear you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь вопить и никто тебя не услышит

First, the control, where they preselect ordinary words To scream out when it hurts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая - контрольная, где они выбирают обычные слова, чтобы выкрикивать их, когда будет больно.

You're gonna scream out, and that'll wake her up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты завопишь и она проснется.

Why would I not want to scream at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы мне просто не крикнуть ему.

But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но уже смоляное крыло взмахнуло перед самыми глазами Ахава, длинный крючковатый клюв протянулся к его голове - и черный ястреб с криком взлетел к небесам, унося свою добычу.

Now, having a knowledge of what it is may not save our lives, but I'm bloody sure a lack of it's gonna put an end to us, and soon!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не верю, что это нечто попытается продавать нам пылесосы или страховать жизнь. Но я все больше убеждаюсь, что отсутствие понимания может прикончить наши жизни, и притом очень скоро.

Suddenly a frightful scream is heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно все услышали резкий звук...

I'm starting to feel like Robinson bloody crusoe anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже чувствую себя, как Робинзон Крузо.

You can't just switch me on and off like a bloody light bulb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя меня вот так включать и выключать, как хренову лампочку!

It's trekking across vast stretches of desert, rafting bloody treacherous waters

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это длительные переходы по огромным участкам пустыни, сплавы по опасным водам

It's like everyone's losing their bloody minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёрт, как будто все с ума посходили.

the importance of keeping the bloody books up to date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

очень важно сохранить всё в тайне до поры до времени.

So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове.

They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе).

A scream gets carried away by the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер уносит ваш крик.

Without scream we have no power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без крика нет энергии.

You know, his boxing nickname is iron Mike, which is what the guards used to scream at him in the prison laundry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, в боксе его называли Майк-утюг, хотя именно это кричали ему караульные в тюремной прачечной.

I've been chasing after you lot halfway across bloody Toronto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я гнался за вами практически через половину проклятого Торонто.

But please don't mistake this for an act of kindness or an invitation to scream out, because if you do, these men will more than likely kill me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, прошу, не воспринимай это как акт доброты или возможность поорать, а если рискнёшь, эту мужики, скорее всего, прибьют меня.

He came on board and gave me a bloody nose. That's all he was able to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На бортуЛуис очнулся и разбил мне нос, но больше он ничего не смог сделать.

I'll scream, she gasped hoarsely. The servants will come running!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закричу, - тяжело прохрипела она, - прибегут слуги.

So thick was the dust that it was like mist or fog in the air, and the low sun shone through it dimly and with a bloody light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыль была так густа, что стлалась туманом, низкое солнце тускло просвечивало сквозь него и имело кровавый оттенок.

My brother's bloody hand has brought shame on our family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровь на руках моего брата навлекла позор на нашу семью.

A cry proceeds from a more distant point-a scream suddenly suppressed, as if uttered by a woman before swooning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издали доносится крик, переходящий в подавленный стон, словно женщина упала в обморок.

Miss Crawley gave a final scream, and fell back in a faint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Кроули издала заключительный вопль и откинулась на спинку кресла в обмороке.

Well, I've always been a real Scream player!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я всегда умел работать в кошмарнде!

If you hear a scream from my place later, it's just me lifting weights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если услышишь вечером крики из моего дома, знай, это я поднимаю тяжести.

Ok, but how is a scream a trophy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но крик не может стать трофеем.

The end of the glacier raced toward them, and Rachel let out a helpless scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обрыв ледника стремительно приближался. Невольно вырвался беспомощный крик.

I don't need an escort here from Cannon and bloody Ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нужен эскорт в виде комиков-неудачников.

This is a place of work, Murdoch, not a bloody herbarium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь рабочее место, Мёрдок, а не чёртов гербарий.

Streaky clouds rimmed in brilliant fire poked silver streamers across the great bloody ball which hung just above the trees of the far paddocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные узкие облака с огненной каймой, точно серебряные вымпелы, протянулись поперек громадного багрового шара, повисшего над деревьями, что росли на дальних выгонах.

You didn't think to scream until then, did you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А до той минуты вы и не думали кричать, так?

There's a Depression on, and west of the ranges a bloody terrible drought from Junee to the Isa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас кризис, а западнее гор, от Джуни до Айсы, страшенная засуха.

Listen, those kids are still alive, but you and I will not be if you continue to scream like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, мальчики живы, а вот мы с тобой поплатимся жизнью за твои крики.

Couldn't you look at the bloody map earlier?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты раньше не мог посмотреть карту?

Delta-Two had no breath to scream in agony as the sharks ripped huge chunks of his body away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дельта-2 не имел сил даже закричать от боли, пока хищники яростно рвали его на куски.

You'll scream, Ralph, you'll know what agony is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете терзаться, Ральф, вы узнаете, что такое настоящая пытка.

He bloody well has no right to call himself the father!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да эта мразь не имеет права называть себя отцом.

He was distracted by a scream, Mrs. Gold was disturbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отвлекли крики. Миссис Голд испугалась.

All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно.

'Long live my husband who was Mayor of this village,' and this was in my head like a scream that would not die but kept on and on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да здравствует мой муж, мэр этой деревни! -звенели у меня в голове, точно крик, который никогда не утихнет.

The bombing can best be described as a bloody piece of political theater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыв лучше всего можно описать как кровавый политический спектакль.

From a Scream to a Whisper was a compilation album consisting of material taken from all of Lowlife's previously released singles, EPs and albums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От крика до шепота был альбом-компиляция, состоящий из материала, взятого из всех ранее выпущенных синглов Lowlife, EPs и альбомов.

In the film, whose main parodies are the Scream and I Know What You Did Last Summer franchises, Cindy shares a role similar to Sidney Prescott and Julie James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фильме, главными пародиями которого являются крик и я знаю, что ты сделал прошлым летом, Синди играет роль, похожую на роль Сидни Прескотта и Джули Джеймс.

The battle was so fierce, that when the game was ended and one side had been chased from the ground, the pool was perfectly bloody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битва была настолько ожесточенной, что когда игра закончилась и одна сторона была изгнана с земли, лужа была совершенно окровавлена.

Rather, his way was always to scream insults and expect his positions to be accepted ipso facto as it were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, он всегда выкрикивал оскорбления и ожидал, что его позиция будет принята ipso facto, так сказать.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scream bloody murder». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scream bloody murder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scream, bloody, murder , а также произношение и транскрипцию к «scream bloody murder». Также, к фразе «scream bloody murder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information