Scream - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Scream - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
орать
Translate
амер. |skriːm| американское произношение слова
брит. |skriːm| британское произношение слова

  • scream [skriːm] гл
    1. кричать, вопить, визжать, выкрикивать, пронзительно кричать, закричать, вскрикнуть, орать, завопить, крикнуть, вскрикивать, выкрикнуть, прокричать, покричать, верещать
      (shout, yell, squeal, shriek, cry, cry out)
      • scream loud – кричать громко
      • scream again – закричать снова
    2. завизжать, взвизгнуть
      (screech, squeal)
    3. выть
      (howl)
  • scream [skriːm] сущ
    1. вопльм, визгм, крикм, клекотм, пронзительный крик
      (cry, squeal, screech, shriek)
      • piercing scream – пронзительный вопль
      • shrill scream – пронзительный визг
      • dying scream – предсмертный крик
    2. умораж

noun
вопльyell, cry, scream, wail, squall, bellow
визгsqueal, screech, shriek, scream, yelp, yelping
клекотscream
умораscream
пронзительный крикshriek, scream, squawk, yell, squeal, squall
резкий звукscream, jangle, snap, jar, zip, bray
что-либо забавноеscream
verb
вскрикнутьscream, give a cry, holler, yaup, yawp, yip
оратьscream, bawl, roar, bellow, blare, vociferate
вопитьyell, scream, cry, wail, shriek, holler
вскрикиватьscream, cry out, shriek
зареветьscream
пронзительно кричатьscream, squawk, shriek, shrill, squeal, squall
реветьroar, bellow, howl, blub, scream, blubber
взвизгиватьscream, squeak
клекотатьscream

  • scream сущ
    • cry · yell · shout · holler · call
    • shriek · screech · squall · squeal · yelp · squawk
    • roar · wail · howl · bellow
    • shouting · hoot · exclamation
    • clamour · outcry

noun

  • shriek, screech, yell, howl, shout, bellow, bawl, cry, yelp, squeal, wail, squawk, holler
  • laugh, hoot, gas, giggle, riot, laff riot, bundle of fun/laughs, blast
  • wit, hoot, comedian, comic, entertainer, joker, clown, character, gas, riot, caution, card
  • shrieking, shriek, screeching, screaming, screech
  • wow, belly laugh, riot, thigh-slapper, howler

verb

  • shriek, screech, yell, howl, shout, bellow, bawl, cry out, call out, yelp, squeal, wail, squawk, holler
  • squall, holler, shout, cry, call, yell, shout out, hollo
  • yell

crow, delight, rejoice

Scream a long, loud, piercing cry expressing extreme emotion or pain.



Nicole Paitsel, Lisa Deaderick, and Joe Atkinson from Daily Press each rated the roller coaster for its vomiting and scream factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николь Пейтсел, Лиза Дэдерик и Джо Аткинсон из Daily Press оценили американские горки по факторам рвоты и крика.

Roth still could not sell his script, as studios told him that it should be more like Scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько лет он был повышен в звании до сержанта, теперь уже под командованием лейтенанта Дэвиса.

She caught his wrists and began to toss from side to side, opening her mouth to scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпл перехватила его запястья и заметалась из стороны в сторону, открывая рот, чтобы закричать.

There was a fearful scream which almost froze our hearts to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послышался страшный стон, от которого у нас замерло сердце.

He had an overwhelming desire to bruise the white, delicate skin; to hit her, choke her, make her scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меллис горел от желания сжать ее, ударить так, чтобы на алебастровой белизне появились уродливые синяки, кровоподтеки, заставить кричать от боли, душить, кусать...

But a loud, wailing scream downstairs caused both her and Mr. McCaskey to pause in a sort of involuntary armistice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но громкий вопль внизу остановил ее и мистера Мак-Каски и заставил их заключить перемирие.

Rubashov stood in the middle of his cell and waited for the first scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашов стоял посредине камеры и напряженно ждал первого вопля.

Did you scream first at your father instead of at Tom Robinson?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, вы начали кричать не из-за Тома Робинсона, а из-за своего отца?

The silence after such an anguished scream terrified all of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишина, наступившая после ужасающего крика, испугала всех.

“When in danger or in doubt, Run in circles, scream and shout.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Когда ты в сомнениях или в беде, бегай кругами, паникуй и кричи».

For the last 18 years, I've wanted to shout... and sing and scream my name out!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемнадцать лет я хотел вопить... и петь, и выкрикивать свое имя!

If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прислушаться, можно услышать как тысячи продавцов кричать.

And if you give a lazy darky a couple of licks to speed him up, you'll hear the Yankees scream from here to Dalton and you'll end up in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же какому-нибудь лентяю вы дадите кнута, чтобы его подогнать, янки так разорутся, что их будет слышно в Далтоне, а вы очутитесь в тюрьме.

You so much as lay a finger on me, and I shall scream until the windows shake in their frames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хоть пальцем меня коснётесь, я закричу так, что окна в рамах затрясутся.

The scream of the teakettle abruptly cut off, and Edwina glanced toward the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свист чайника внезапно стих, и Эдвина глянула в сторону кухни.

We've reopened the Scream-i-cane... same thrilling ride without any lost limbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заново открыли Крик и тростник захватывающая езда без потери конечностей.

His thoughts chopped off, and his lips drew back in a snarl as a high, shrill scream echoed through the thick door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мысли прервал высокий пронзительный крик, донесшийся сквозь толстую дверь.

It's almost over, and there was a tearing inside her, and the pain made her scream aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас все кончится... Кто-то снова раздирал ее тело надвое; она громко вскрикнула от непереносимой боли.

Suddenly a frightful scream is heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно все услышали резкий звук...

I know you meant well, Zoey, but if anybody's gonna scream at my daughter by the side of the road in Pennsylvania, it's gonna be me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, ты хотела как лучше, Зои, но если нужно накричать на мою дочь где-то на дороге в Пенсильванию, то лучше это буду я.

They headlined the Benicassim Festival 2011 alongside the Strokes, Arcade Fire and Primal Scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были хедлайнерами фестиваля Benicassim Festival 2011 наряду с Strokes, Arcade Fire и Primal Scream.

I scream and fall to my hands and knees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кричу, и падаю на руки и на колени.

They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе).

She would have trouble sleeping, drag sheets across the house, and scream for hours in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее будут проблемы со сном, она будет таскать простыни по всему дому и кричать часами посреди ночи.

No-one heard a scream, a struggle, nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не слышал ни криков, ни борьбы, ничего.

As the picture fades to black, a woman's scream is heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда изображение становится черным, раздается женский крик.

I'll scream, I tell you! I'll never see you again after this day!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду кричать... С этого дня вы не увидите меня больше...

Ok, but how is a scream a trophy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но крик не может стать трофеем.

Scream not, grey rider of the sable cloud, Thy banquet is prepared!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наездник заоблачный, ты не тревожься, Пир твой готов.

Emergency line has complete recording including a woman's scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На неотложной линии всё записано... в том числе крик женщины.

Behind us there was a scream from the Martian's siren, and the brazen cowl of the battle-machine appeared over the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади нас взвыла марсианская сирена, над деревьями поднялся бронированный колпак боевой машины.

I may scream joie de vivre now, but I have battled more than my share of demons and come out the better for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, сейчас я и радуюсь жизни, но на мою долю тоже выпало не мало, и я стала только сильнее.

You would scream like a little girl too, if a reptile ambushed you like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ты бы тоже кричал так, если бы на тебя напала ящерица.

And so I discovered that my voice was capable of a scream... so highly pitched... that no one dared take my drum away...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так я обнаружил, что мой голос позволял мне кричать столь высоким тоном... Что больше никто не посмел, отбирать у меня мой барабан.

With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола.

At that very moment he heard loud shouts from every direction-a drumming of hoofs and a beating of wings-a scream from the Witch-confusion all round him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же минуту послышались другие звуки -громкие крики, топот копыт, хлопанье крыльев и яростный вопль Колдуньи. Поднялись шум и суматоха.

She thought of the fetid cell and her verminous mattress, and she wanted to scream. She clenched her jaw shut so that no sound would come out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подумала о жуткой камере и омерзительном матрасе, и ей захотелось закричать, завыть. Но она только крепче сжала челюсти, так что ни один звук не вырвался наружу.

If you hear a scream from my place later, it's just me lifting weights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если услышишь вечером крики из моего дома, знай, это я поднимаю тяжести.

The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик заглушили приветствия многочисленных женщин, наблюдавших за Лиллиан вместе со мной.

She'd scream louder and louder and then, when she finally died, he looked so satisfied I thought he was gonna light up a cigarette afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она кричала все громче и громче и потом, когда она окончательно умерла, он выглядел таким удовлетворенным, что я подумал, что он сейчас закурит.

Links of chain mail snapped and went flying, and Thomas let out a scream of surprise and outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звенья кольчуги не выдержали и лопнули, а Томас вскрикнул от неожиданности.

Lyamshin gave vent to a scream more animal than human.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лямшин закричал не человеческим, а каким-то звериным голосом.

In June 2012, MTV confirmed that it would develop a series based on the Scream franchise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2012 года MTV подтвердило, что разработает сериал, основанный на франшизе Scream.

He and the group, at the X-Mansion, 'team-up' against Eye Scream, a villain who can transform into various types of ice cream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и его группа в особняке X-Mansion объединяются против Eye Scream, злодея, который может превращаться в различные виды мороженого.

suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения.

In the film, whose main parodies are the Scream and I Know What You Did Last Summer franchises, Cindy shares a role similar to Sidney Prescott and Julie James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фильме, главными пародиями которого являются крик и я знаю, что ты сделал прошлым летом, Синди играет роль, похожую на роль Сидни Прескотта и Джули Джеймс.

The end of the glacier raced toward them, and Rachel let out a helpless scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обрыв ледника стремительно приближался. Невольно вырвался беспомощный крик.

Even though not one neighbor heard her scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смотря на то, что никто из соседей не слышал ее крика.

Some loud angry cries rang out in the street, making Maria Stepanovna jump up and scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тротуара вдруг послышались ненавистные звонкие крики, так что Марья Степановна вскочила и взвизгнула.

The Scream was later hailed by NME as one of the best debut albums of all time along with Patti Smith's Horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scream позже был назван NME одним из лучших дебютных альбомов всех времен наряду с лошадьми Патти Смит.

I scream-a, you scream-a, we all scream-a for ice cream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом.

He starts to scream at San Francisco, about everything he finds wrong with the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начинает кричать на Сан-Франциско обо всем, что ему кажется неправильным в этом городе.

I wanted to scream no, but it just happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела крикнуть Нет!, но всё случилось так быстро.

For a too-early remarriage of a widow or widower, the noises symbolized the scream of the late husband or wife in the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для слишком раннего повторного брака вдовы или вдовца эти звуки символизировали крик покойного мужа или жены в ночи.

Sometimes I scream into a pillow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я рыдаю в подушку.

So they wouldn't trust their gut enough to scream or run away when danger's smack in front of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, они не будут доверять своим инстинктам достаточно, чтобы закричать или убежать, когда опасность прямо перед ними.

I ran in the direction of Jem's scream and sank into a flabby male stomach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кинулась на крик и налетела на чей-то живот.

You'll scream, Ralph, you'll know what agony is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете терзаться, Ральф, вы узнаете, что такое настоящая пытка.



0You have only looked at
% of the information