Seat at the table - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Seat at the table - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
место за столом
Translate

- seat [noun]

noun: сиденье, место, местонахождение, посадка, опора, седалище, билет, седло клапана, место для сидения, пост

verb: сидеть, вмещать, рассаживать, усаживать, сажать, устанавливать, назначать на должность, предоставлять место, размещаться, устраиваться

  • cradle seat - сиденье водителя автомобиля

  • gasket seat - выточка под прокладку

  • side-seat - бортовое сидение

  • aisle seat - место у прохода

  • back seat - заднее сиденье

  • block seat - резервировать

  • multi seat motorboat - многоместный катер

  • l seat - сед углом

  • commode seat - стульчак

  • front passenger seat - переднее пассажирское сидение

  • Синонимы к seat: settle, stall, bench, pew, stool, seating, chair, location, heart, nerve center

    Антонимы к seat: offshoot, annex, remove, displace, move

    Значение seat: a thing made or used for sitting on, such as a chair or stool.

- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

- the [article]

тот

- table [noun]

noun: стол, таблица, расписание, доска, трапеза, плита, рабочий стол, табель, рольганг, скрижаль

verb: класть на стол, составлять таблицу, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать, выносить на обсуждение

  • table service - столовый сервиз

  • tight coiling table - стол для сматывания полосы в тугой рулон

  • enclosed table - вложенная таблица

  • cheese draining table - стол для стекания сыворотки из сырной массы

  • disability percent table - таблица для определения процента утраты трудоспособности

  • table of weights and measures - таблица мер и весов

  • sit around table - сидеть за столом

  • edit table - редактировать таблицу

  • ingot transfer table - передаточный рольганг для слитков

  • marble top table - стол с мраморной столешницей

  • Синонимы к table: counter, workbench, bar, stand, work surface, buffet, dining table, desk, nightstand, worktable

    Антонимы к table: inaugurate, launch, open, carry on, continue, draw out, extend, proceed, prolong, renew

    Значение table: a piece of furniture with a flat top and one or more legs, providing a level surface on which objects may be placed, and that can be used for such purposes as eating, writing, working, or playing games.


participation, voice, say, input, word


Refrigerator, closet, seat, table,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рефрижератор, шкаф, стол,

A bust is also recorded as being placed on the table before Krylov's seat at the anniversary banquet held in his honour in 1838.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно также, что бюст был поставлен на стол перед креслом Крылова на юбилейном банкете, устроенном в его честь в 1838 году.

Except she's spunkier, fresher-faced, and clearly more innocent than me... perfect candidate to take the empty seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением того, что у нее милое, румяное личико и, очевидно, куда больше невинности, чем у меня... идеальный кандидат, чтобы занять пустующее кресло за столом.

Look, when you guys break up, we're going to be stuck with an empty seat at the table, and we don't want to put ourselves in that position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы разбежитесь, мы опять окажемся с пустым стулом за столом, а мы не хотим ставить себя в такое положение.

You have just earned yourself a seat at the head table, pal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты только что заработал место во главе стола.

Go to that table, and make haste and take a seat, said the prince, and turning away he carefully took a plate of eel soup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А иди к тому столу да занимай скорее место, -сказал князь и, отвернувшись, осторожно принял тарелку с ухою из налимов.

More to the point, while Moscow has bombed its way to a seat at the table over Syria, it is also discovering the limits of hard power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем конкретнее: когда Россия бомбами и ракетами проложила себе путь к столу переговоров по Сирии, она обнаружила, что ее жесткая сила имеет свои пределы.

But as for guaranteeing your son a seat at the table, I can only recommend that my colleagues consider your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается вашего сына, я могу лишь рекомендовать его моим коллегам в качестве кандидата.

Instead, a table folds up from under the middle seat on refurbished aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого на отремонтированном самолете из-под среднего сиденья складывается стол.

In Syria, he is demanding a seat at the negotiating table for Assad and a role for the strongman or a designated successor in the country's future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сирии он требует места за столом переговоров для Асада, а также участия диктатора или его преемника в управлении страной в будущем.

I just want a seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу место за столом.

But you don't want a seat at the table, Frank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы не захотели войти в комитет, Френк.

I'd put your seat back and tray table up if I were you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На твоём месте я бы пристегнулся и приготовился к полёту.

He's using you to take my seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас использовали из-за моего места за столом.

Then he, too, resumed his seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем доктор Райли занял свое место за столом.

Now I know you wanted a seat at the big boy table and all of the goodies that go along with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хотел местечко за столом больших мальчиков и всё то, что к нему причитается.

I'm ready to take my seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов занять свое кресло.

I retired to a window-seat, and taking a book from a table near, endeavoured to read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же устроилась на подоконнике, взяла со стола какую-то книгу и сделала попытку углубиться в нее.

I'm sorry they took so long to seat us at a table outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сожалею , что нам пришлось ждать так долго наш стол на открытом воздухе.

It demanded a seat at the table in conflicts like Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она потребовала для себя место за столом переговоров по урегулированию конфликтов типа сирийского.

You wanted to take Hornigold's seat at the table?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хотел взять место Хорниголда за столом?

You had the balls to ask for a seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе хватило мужества попросить место в правлении.

A seat at the table and a say in management decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место в совете директоров и голос в принятии управленческих решений.

Carreen, who was small for her age, could not kneel comfortably at the table and so knelt facing a chair, her elbows on the seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэррин из-за ее маленького роста трудно было дотягиваться до стола, и она стала на колени возле стула, положив руки на сиденье.

And so, Maya's man earns a seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так самец Майи получает место у стола.

As he takes his seat with some difficulty and with an air of pain, Mr. Bucket draws a little nearer, standing with one of his large hands on the library-table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он садится с трудом и, видимо, превозмогая боль, а мистер Баккет подвигается поближе к нему и кладет на стол свою большую руку.

The game room was hectic, but it didn't take long to find a seat at an empty table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там была толчея, но Лисилу довольно скоро удалось найти место у свободного стола.

Then, when he had taken his seat at the table between the pair, he asked the doctor about his patients, and the latter consulted his as to the probability of their payment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом садился за стол на свое обычное место, между супругами, и спрашивал лекаря, как его больные, а тот советовался с ним относительно гонораров.

There is an open seat at table number one

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освободилось место за первым столом.

I came back and resumed my seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулась и снова села к столу.

Stern and silent, he had resumed his seat in his great armchair; his elbow rested as usual, on the table, and his brow on his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мрачный и молчаливый, он снова уселся в свое глубокое кресло и привычно облокотился о стол, подперев лоб рукой.

Uh, listen, numbnuts. You want a seat at the grownup table or not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Послушай, тупка, ты хочешь за стол ко взрослым или нет?

He says, on this day, everyone has a seat at my table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорит: В этот день любой будет гостем за моим столом.

Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение?

You want to use me to get yourself a seat at the table?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите меня использовать, чтобы занять место за столом?

You shall take his seat at the pontiff's table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты займешь его место в коллегии понтифика.

They will never give you a seat at their table but you could sit at the head of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они никогда не пустят тебя за свой стол. А за моим столом ты будешь первым.

Olivia Pope would, in fact, have a seat at the world's most powerful table, next to a man she helped get elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оливия Поуп, в самом деле, выбила себе место за самыми влиятельными столом мира, рядом с человеком, которому она помогла победить на выборах.

Perhaps if Erik allowed you a seat at his negotiating table, he might still be sitting at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если вы окажетесь за столом переговоров Эрика, он составит вам компанию.

Dr Roberts, tax your memory carefully and tell me how many times you left your seat at the bridge table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор, напрягите память и скажите, сколько раз Вы покидали место за карточным столом.

I mean, you have a seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, у тебя есть место за столом.

Key players of financial sector firms also had a seat at the table in devising the central bank of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевые игроки фирм финансового сектора также заняли свое место за столом переговоров по созданию Центрального банка Соединенных Штатов.

If you can fit an extra seat at the dinner table, I could use the company tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы оставите мне местечко за ужином, компания мне не повредит.

No fighting for a seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сел за стол без борьбы.

He deserves a seat at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заслуживает место за столом.

This personage had risen from a neighbouring table, and, bringing his glass with him, had taken a seat beside Francis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот джентльмен, видимо, встал из-за соседнего столика и, забрав свой стакан, пересел к Френсису.

Well, I think it's time you people... I mean, you hip-hop people have a proper seat at the table here in Vegas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, пришло время вам - я имею в виду хип-хоп-тусовку - занять своё место в Вегасе.

Look, if you want a seat at the... the big boy table, where the real decisions are made, if you do, let me know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, если вы захотите место за столом с большими мальчиками, где реальные решения, если захотите, дайте мне знать.

Yeah, I've got, like, a couch, or a love seat, maybe a coffee table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня будет диван, или любимое кресло, может, кофейный столик.

It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно дело переставить стулья вокруг стола и совсем другое сменить сам стол или тех, кто за ним сидит.

I remembered the rumpled covers on her bed, the pillows propped against the headboard and glass of water on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вспомнила ее помятую постель, подушки у изголовья и стакан с водой на тумбочке.

He'd won the small plug earlier at a gaming table, another amusement he hadn't indulged much of late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно развлечение, которому он долгонько не предавался.

The baseball bat struck the edge of the table, bounced back, and struck Happy's foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бита ударилась о край стола, отскочила и угодила Хэппи по Пальцам ног.

You can type print at any time in parted to display the current partition table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете в любое время набрать print в parted, чтобы просмотреть текущую таблицу разделов.

Nonsense, said I and supported my arm firmly on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г лупости все, - сказал я и покрепче ухватился за край стола.

He entered the sitting-room, and there sat his wife by the oblong center-table, sewing a hook and eye on one of Lillian, second's, petticoats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вошел в гостиную, где за овальным столом, стоявшим посредине комнаты, сидела миссис Каупервуд, пришивая крючок и петельку к юбочке маленькой Лилиан.

In the middle of a table a kitten, squatted on its haunches, was watching with astonishment and perplexity a fly drowning in a glass of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обеденном столе, с которого уже убрали посуду, сидит котенок и недоумевающим, растерянным взглядом следит за мухой, попавшей в стакан с водой.

I will put these in a vase for you for your bedside table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поставлю их в вазу на твоей тумбочке.

We have a couple of, uh, warm spots in the back seat for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть парочка теплых местечек на заднем сиденье для вас.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seat at the table». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seat at the table» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seat, at, the, table , а также произношение и транскрипцию к «seat at the table». Также, к фразе «seat at the table» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information