Secretary of foreign affairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Secretary of foreign affairs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
министр иностранных дел
Translate

- secretary [noun]

noun: секретарь, министр, руководитель организации

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- foreign [adjective]

adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу

- affairs [noun]

noun: дела, делишки


foreign minister, foreign ministry, foreign secretary, minister for external affairs, minister for foreign affairs, minister of external relations, minister of foreign affairs, secretary for foreign affairs, secretary of state, external affairs minister, for external affairs, foreign affairs minister, minister for external relations, minister of external affairs, minister of foreign affairs of, ministers for foreign affairs, ministry for foreign affairs, ministry of foreign affairs, secretary of state for foreign affairs, vice minister for foreign affairs, foreign office minister, vice minister for foreign affairs


There's been a memo from Downing Street, Foreign Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили меморандум с Даунинг-Стрит, господин министр иностранных дел.

Jefferson reported the conversation to Secretary of Foreign Affairs John Jay, who submitted the ambassador's comments and offer to Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефферсон доложил о разговоре министру иностранных дел Джону Джею, который представил Конгрессу комментарии посла и его предложение.

Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако премьер-министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю.

Eden was just as influential as Bevin during his second term as Foreign Secretary during 1951 to 1955.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иден был так же влиятельен, как и Бевин во время своего второго срока на посту министра иностранных дел с 1951 по 1955 год.

Secretary of State William Seward became one of the most influential members of Johnson's Cabinet, and Johnson allowed Seward to pursue an expansionary foreign policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный секретарь Уильям Сьюард стал одним из самых влиятельных членов Кабинета Джонсона, и Джонсон позволил Сьюарду проводить экспансионистскую внешнюю политику.

In Rome, the secretary met with Italy’s President Sergio Mattarella, Prime Minister Giuseppe Conte, and Foreign Minister Luigi Di Maio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Риме Майк Помпео провел встречу с президентом Италии Серджо Маттареллой, премьер-министром Джузеппе Конте и министром иностранных дел Луиджи Ди Майо.

The only two candidates were Churchill and Lord Halifax, the Foreign Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственными кандидатами были Черчилль и министр иностранных дел лорд Галифакс.

Well, our main feature is the exclusive interview with the Foreign Secretary about NGochi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фокус нашей программы - эксклюзивное интервью с министром иностранных дел о Нгочи.

In 2003, two women had been appointed as Foreign Secretary and Finance Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году две женщины были назначены на должности секретарей иностранных дел и финансов.

Prime Minister and Secretary of State for Foreign Affairs: Professor Bernardo de la Paz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр и министр иностранных дел -профессор Бернардо де ла Пас.

Credit for the success of the negotiation belongs chiefly to Paul Cambon, France's ambassador in London, and to the British foreign secretary Lord Lansdowne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успех переговоров принадлежит главным образом полю Камбону, послу Франции в Лондоне, и министру иностранных дел Великобритании лорду Лансдауну.

He was the first non-aristocrat to serve as foreign secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был первым неаристократом, занявшим пост министра иностранных дел.

The USSR supported the election of the first Secretary-General of the United Nations, Trygve Lie, a former Norwegian Minister of Foreign Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СССР поддержал избрание первого генерального секретаря ООН Трюгве Ли, бывшего министра иностранных дел Норвегии.

Since July 2012, the President has been Peter Maurer, a Swiss citizen who is a former Secretary for Foreign Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С июля 2012 года президентом стал Петер Маурер, гражданин Швейцарии, бывший министр иностранных дел.

Secretary of State John Kerry canceled his scheduled trip to Kiev for the OSCE foreign ministers conclave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госсекретарь Джон Керри отменил свой запланированный визит в Киев на совещание министров иностранных дел стран-членов ОБСЕ.

Their foreign secretary corners Vance in Brussels and told him she wants the six of them out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их госсекретарь прижала в Брюсселе Вэнса и заявила ему, чтобы этих шестерых поскорее вытаскивали.

On 6 August 1917, Zimmermann resigned as foreign secretary and was succeeded by Richard von Kühlmann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 августа 1917 года Циммерман ушел с поста министра иностранных дел, и его сменил Рихард фон Кюльман.

Sir, it's the U.K. Secretary of Foreign Affairs calling from London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, на связи Министр иностранных дел Великобритании.

Portland became Prime Minister, with Fox and Lord North, as Foreign Secretary and Home Secretary respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портленд стал премьер-министром, а Фокс и Лорд Норт-министром иностранных дел и министром внутренних дел соответственно.

When Dr. Rice made her first visit as Secretary of State to NATO headquarters two weeks ago, Alliance Foreign Ministers had a discussion about the Middle East Peace Process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда две недели назад д-р Райс нанесла свой первый в качестве госсекретаря США визит в штаб-квартиру НАТО, министры иностранных дел альянса обсуждали мирный процесс на Ближнем Востоке.

The Foreign Secretary will be live in the studio to talk about the looming crisis in Muribundi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нам придет министр иностранных дел. Мы с ним обсудим в прямом эфире нарастающий кризис в Мурибунди.

He was Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs between 1925 and 1928 and British Ambassador to France from 1928 to 1934.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1925 по 1928 год он был постоянным заместителем государственного секретаря по иностранным делам, а с 1928 по 1934 год-послом Великобритании во Франции.

For Ernest Bevin, the foreign secretary in the Labour government headed by Clement Attlee, is reserved the.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Эрнеста Бевина, министра иностранных дел в лейбористском правительстве, возглавляемом Клементом Эттли, зарезервировано место.

U.K. Foreign Secretary Philip Hammond told the House of Commons in London Tuesday that a “genuine” move by Putin toward ending the conflict would be welcomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во вторник министр иностранных дел Великобритании Филип Хэммонд заявил в Палате общин в Лондоне, что страна будет приветствовать «реальные» шаги Путина в направлении прекращения конфликта.

Following Gorbachev's election as General Secretary, Gromyko lost his office as foreign minister and was appointed to the largely ceremonial office of head of state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После избрания Горбачева Генеральным секретарем Громыко лишился поста министра иностранных дел и был назначен на во многом церемониальный пост главы государства.

Peña Nieto was represented by Mexican Under Secretary of Foreign Trade Juan Carlos Baker, while Vizcarra sent Peruvian Foreign Minister Nestor Popolizio in his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пенья Ньето был представлен заместителем министра внешней торговли Мексики Хуаном Карлосом Бейкером, а Вискарра отправил вместо него перуанского министра иностранных дел Нестора Пополицио.

Foreign Secretary Anthony Eden asked him to adopt a British name for his service, due to possible political or diplomatic complications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Энтони Иден попросил его принять британское имя для своей службы из-за возможных политических или дипломатических осложнений.

In December the foreign secretary said: We have the cult of the strong man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре министр иностранных дел заявил: «У нас существует культ сильной личности, сильной руки.

We should talk to the Foreign Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поговорим с министром иностранных дел.

I assume you've met our foreign secretary?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, вы встречались с нашим министром иностранных дел?

Last month, Defense Secretary Robert Gates complained that Russia’s foreign policy when it came to Iran was “schizophrenic.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом месяце министр обороны Роберт Гейтс (Robert Gates) назвал российскую внешнюю политику по иранскому вопросу «шизофренической».

The presidency, here, in St. Louis with the Chief of Staff and my Secretary of Foreign Affairs chosen from your regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентство здесь, в Сент Луисе, с начальником штаба и международным секретарем, которых выбрали регионы.

British Foreign Secretary Boris Johnson has accused Russians of organizing a failed coup in Montenegro and the Kremlin denied involvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон (Boris Johnson) обвинил «русских» в организации неудачной попытки государственного переворота в Черногории, хотя Кремль отрицал свою причастность к тем событиям.

I believe that not only will Lord Palmerston, the Foreign Secretary, be attending, but also Sir Robert Peel, who as you know, sir, is a Tory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочется верить, что не только лорд Пальмерстон, министр иностранных дел, будет присутствовать, но также сэр Роберт Пиль, который, как вы знаете, сэр, - тори.

The door to the small conference room opened and President Rodham stepped in, followed by Foreign Secretary Jamison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь кабинета открылась, и вошел Президент Родхэм в сопровождении министра иностранных дел Джеймсон.

A career diplomat since 1982, Shaheed served as the Permanent Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of Maldives from 1998-2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карьерный дипломат с 1982 года, Шахид занимал пост постоянного секретаря в Министерстве иностранных дел Мальдивских островов с 1998-2004 годов.

He was murdered, along with Senator Beatty and Secretary of Foreign Affairs, Rivera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был убит, как и сенатор Бити и международный секретарь РивАра

Foreign Secretary Rachel Beauchamp, and UN Special Negotiator Claude...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Рейчел Бошамп и посредник ООН Клод...

believe we can now go live to the UN in New York, where the former British Foreign Secretary, Richard Rycart, is about to make a statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я думаю, мы можем выйти в прямом эфире в здании ООН в Нью-Йорке, где бывший министр иностранных дел Великобритании, Ричард Райкарт, намерен сделать заявление.

It all hung together, and the Foreign Secretary was certainly right about the Havenites' demonstrated behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно следовало из другого, и министр иностранных дел был безусловно прав насчет демонстрируемого хевами поведения.

He served as Foreign Secretary 1830–34, 1835–41, and 1846–51.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он служил министром иностранных дел в 1830-34, 1835-41 и 1846-51 годах.

Harris shook the CNO's hand, then glanced at his secretaries of war and foreign affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гаррис пожал руку командующего флотом и обратился к военному министру и министру иностранных дел.

Anthony is the finest Foreign Secretary this country has had for generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энтони - лучший министр иностранных дел за многие годы.

Raymond Pointrenaud, a former Prefect, celebrated his promotion to Paris as Secretary of State for Foreign Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раймон Поинтрено, бывший префект, праздновал получение в Париже должности министра иностранных дел.

I'm already Deputy Speaker and Stu has been appointed Deputy Secretary of State for Foreign Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - заместитель спикера, а Стью стал заместителем министра иностранных дел.

I wish also to offer to His Excellency Mr. Eugeniusz Wyzner, the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland our warm welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу также горячо приветствовать государственного секретаря и первого заместителя министра иностранных дел Польши Его Превосходительство г-на Эугенюша Визнера.

Boris Johnson, the Foreign Secretary, said the incident highlighted the need to ensure the Ukraine isn't captured by the wrong influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон заявил, что этот инцидент свидетельствует о том, что необходимо сделать все возможное, чтобы Украина «не стала объектом дурного влияния».

As Foreign Secretary, he oversaw British interventions in Kosovo and Sierra Leone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве министра иностранных дел он курировал британские интервенции в Косово и Сьерра-Леоне.

He is assumed to have been there as a diplomat, an attaché to the embassy at Hamburg, seconded as a foreign secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что он был там в качестве дипломата, атташе посольства в Гамбурге, прикомандированного в качестве министра иностранных дел.

I'd like to know the Prime Minister's thoughts on his Foreign Secretary's comments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотела знать мысли премьер-министра по поводу комментариев его министра иностранных дел.

I think he'll settle for assistant embassy secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считал, что его устроит пост помощника секретаря посольства.

Her books have been translated into 103 foreign languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее книги были переведены на 103 иностранных языка.

Bunny acted as my secretary and always knew more about what I had on the docket than I did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банни служила мне секретаршей и всегда знала больше моего о том, какие дела я рассматриваю.

4. Foreign exchange acquired or held for investment purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иностранная валюта, полученная или используемая в инвестиционных целях.

Indeed, the purpose of China's foreign policy is to safeguard world peace and promote common development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно говоря, и цель внешней политики Китая заключается в том, чтобы гарантировать мир во всем мире и содействовать общему развитию.

It had been Africa, a foreign land, the Mediterranean lay between, then France and only after that came Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была Африка, неведомые заморские края; посредине лежало Средиземное море, а за ним была Франция, и только потом уж Германия.

As private secretary to the sovereign, he's my senior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как личный секретарь суверена, он выше меня по должности.

No, it's the Indian Foreign Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Индии.

On November 13, 2017, President Trump announced via Twitter that Alex Azar was his nominee to be the next HHS Secretary to succeed acting secretary Eric Hargan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 ноября 2017 года президент Трамп объявил через Twitter, что Алекс Азар был его кандидатом на пост следующего секретаря HHS, который сменит исполняющего обязанности госсекретаря Эрика Харгана.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «secretary of foreign affairs». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «secretary of foreign affairs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: secretary, of, foreign, affairs , а также произношение и транскрипцию к «secretary of foreign affairs». Также, к фразе «secretary of foreign affairs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information