Secretary general - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Secretary general - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
генеральный секретарь
Translate

- secretary [noun]

noun: секретарь, министр, руководитель организации

- general [adjective]

adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный

noun: генерал, полководец

  • Director General of Aviation Security - генеральный директор по авиационной безопасности

  • general fire - повальный пожар

  • general reader - широкий читатель

  • general surgery - общая хирургия

  • general treatise - компендиум

  • solicitor general - заместитель министра юстиции

  • general public license - стандартная общественная лицензия

  • general liability insurance - страхование гражданской ответственности

  • general cleaning - генеральная уборка

  • army general staff - генеральный штаб армии

  • Синонимы к general: universal, public, mainstream, accepted, popular, conventional, common, extensive, orthodox, widespread

    Антонимы к general: special, specific, private, individual, separate, particular, personal, detailed, unusual, uncommon

    Значение general: affecting or concerning all or most people, places, or things; widespread.


general secretary, general secretariat, corporate secretariat, secretaries general, corporate secretary, permanent secretary, corporate office, council secretariat, secretary general, executive secretary

Secretary General Alternative form of Secretary General.



Indeed, it will not be until after September 1997 that a complete picture of the Secretary-General's proposals will emerge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, полная картина предложений Генерального секретаря будет в наличии лишь после сентября 1997 года.

The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти без разрешения генерального секретаря партии доставили принадлежащую ей машину к ее дому.

The head of the executive was simultaneously General Secretary of UPRONA, President of the Republic and head of State and of Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава исполнительной власти был одновременно генеральным секретарем УПРОНА, президентом Республики, главой государства и правительства.

I have asked the Under-Secretary-General for Administration and Management to be at your disposal for that purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих целях я попросил заместителя Генерального секретаря по административным и управленческим вопросам предоставлять Вам свои услуги.

General Secretary for Greeks Abroad, Ministry of Culture, 1985-1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь по связям с греками, живущими за границей, министерство культуры, 19851989 годы.

The menace of narcotic drugs is adequately reflected in the Secretary-General's report and deserves our undivided attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза наркотических средств адекватно отражена в докладе Генерального секретаря и заслуживает нашего полного внимания.

Mr. HEO Young-koo General Secretary, Korean Council of Trade Unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ХЕ Ён-Ку Генеральный секретарь, Корейский совет профсоюзов.

Surprisingly, that politicized wording had reappeared in the report of the Secretary-General on change management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вызывает удивление, что эта политизированная формулировка вновь появилась в докладе Генерального секретаря по управлению преобразованиями.

The Council, through the General Secretary, shall transmit that information to all the Contracting Parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет через посредство Генерального секретаря препровождает эту информацию всем Договаривающимся сторонам .

Since 1963, he has been the General Secretary of the Institute for Palestine Studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1963 года он является генеральным секретарем Института палестинских исследований.

The Secretary-General will use these estimates as management targets to attain productivity gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь будет использовать эти оценочные данные в качестве ориентиров для руководителей в области повышения эффективности работы.

And, as the Secretary-General said, the parties must demonstrate their willingness to compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, как сказал Генеральный секретарь, стороны должны проявлять готовность к компромиссу.

General Secretary, Moroccan UNICEF Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь Марокканской ассоциации содействия ЮНИСЕФ.

I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря.

President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях.

Mr. Marc-Antoine Martin, General Secretary, French Global Environment Facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

г-н Марк-Антуан Мартин, генеральный секретарь, Французский глобальный экологический фонд,.

Jennifer Cartwright is the General Secretary of the Bahamas Industrial Manufactures and Allied Workers Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральным секретарем Багамского профсоюза работников обрабатывающего сектора и Объединенного профсоюза трудящихся является Дженнифер Картрайт.

My delegation wishes to express appreciation to the Secretary-General for his presence with us today and for his important statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за то, что он сегодня находится среди нас, и за его важное заявление.

We would like to thank the Secretary-General and express appreciation for his efforts and those of his Personal Envoy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретарь и выразить признательность за его усилия и усилия его Личного посланника.

We welcome the special interest shown by the Secretary-General in revitalizing the programme of work on disarmament and non-proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приветствуем особый интерес, проявленный Генеральным секретарем в отношении активизации программы работы по разоружению и нераспространению.

He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко.

We will be expecting the corresponding conclusions and proposals of the Secretary-General in his April report pursuant to resolution 1863.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем ожидать соответствующие выводы и предложения в апрельском докладе Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1863.

I hope that you will not be in a mood to object to the Secretary-General's meeting with certain delegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что вы тоже не станете возражать против встречи Генерального секретаря с некоторыми делегациями.

He's chief counsel to the secretary general of the United Nations. The secretary has been briefed on the Scylla program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный советник Генерального секретаря ООН ознакомил секретаря с проектом Сцилла.

The General Secretary shall inform the Council forthwith of such information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь оперативно доводит эту информацию до сведения Совета.

Illyan's secretary was at his desk, talking with General Lucas Haroche, Head of Domestic Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарь сидел за своим столом и беседовал с генералом Люка Гарошем, главой Департамента внутренних дел.

His delegation expected the Secretary-General to comply as much as possible with the Guidelines for Internal Control Standards promulgated by INTOSAI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация его страны ожидает, что Генеральный секретарь будет в максимально возможной степени придерживаться Руководящих указаний в отношении стандартов внутреннего контроля, одобренных МОВРУ.

On a more general note, I would like to praise the format and the substance of the Secretary-General's report on item 38.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более широком контексте я хотел бы положительно оценить формат и содержание доклада, представленного Генеральным секретарем по пункту 38 повестки дня.

However, as noted by the Secretary-General, the objectives of justice and reconciliation can sometimes be at odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, как отмечал Генеральный секретарь, цели правосудия и примирения иногда могут вступать в противоречие.

The Secretary-General's expectation for a political will to compromise is not consistent with the provisions of the Algiers Peace Agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призыв Генерального секретаря проявить политическую волю к достижению компромисса не согласуется с положениями Алжирского мирного соглашения.

The Secretary-General continues to believe that engaging a professional curator would not be applicable or appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь по-прежнему считает, что приглашение профессионального куратора не было бы соответствующей или надлежащей мерой.

General Secretary, History Division, Presidium of the USSR Academy of Sciences, Moscow, 1976-1982.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь отдела истории, Президиум Академии наук СССР, Москва, 1976-1982 годы.

This Work Plan was followed during that General Secretary's term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот Рабочий план был создан во время срока пребывания в должности Генерального секретаря.

In observance of Human Rights Day, the Centre hosted a reception for the media and arranged for TV broadcast of the message of the Secretary-General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках празднования Дня прав человека Центр устроил прием для представителей средств массовой информации и договорился с телевидением о трансляции послания Генерального секретаря.

The General Secretary, the management teams for the committees for politics and defence and the spokesperson are also from FCLR-UBUMWE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функции Генерального секретаря, членов руководящих групп комитетов по вопросам политики и обороны и пресс-секретаря также выполняют члены ЕФОР-УБУМВЕ.

General Secretary, University of Melbourne Postgraduate Association, 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь ассоциации аспирантов Мельбурнского университета, 1997 год.

The News Service is also responsible for the placement of Op-ed articles by the Secretary-General on pressing United Nations issues in newspapers around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служба новостей занимается также опубликованием обзорных статей Генерального секретаря по актуальным проблемам Организации Объединенных Наций в газетах разных стран мира.

The revised rules and procedures should be applicable to all entities under the authority of the Secretary-General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересмотренные правила и процедуры должны применяться в отношении всех подразделений, находящихся под управлением Генерального секретаря.

In 1992 the IARF General Secretary drafted an Earth charter, which was submitted to the Preparatory Committee for UNCED.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992 году Генеральный секретарь МАССВ подготовил проект Хартии Земли, который был представлен в Подготовительный комитет ЮНСЕД.

Joyce Thomas holds the post of General Secretary of the Grand Bahama Public Service Drivers Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джойс Томас является Генеральным секретарем Профсоюза водителей общественного транспорта острова Большой Багама.

Armando Mario Correia, General Secretary, Ministry of Interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арманду Мариу Корейа, Генеральный секретарь, Министерство внутренних дел.

Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь Даглас Томас выходит из ООН после удачного возобновления мирных переговоров между двумя Кореями.

This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности .

The postponement to May 1996 of the approval of the Secretary-General's proposals made planning extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перенос решения об утверждении представленных Генеральным секретарем предложений на май 1996 года серьезно затрудняет планирование.

For a complete picture, see the annual report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для получения полного представления см. ежегодный доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

Mr. Charalabos Maniatis, General Secretary of the Attika Region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Харалабос Маниатис, Генеральный секретарь региона Аттики.

The secretariat had also drawn up an optional section on general information on the basis of proposals from a Netherlands consultant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат также подготовил на основе предложений нидерландского консультанта факультативный раздел, посвященный общей информации.

The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств-членов в связи с управлением преобразованиями.

It should be noted that the Deputy General Secretary and Assistant General Secretary of the TUC are women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует отметить, что заместителем генерального секретаря и помощником генерального секретаря КТЮ являются женщины.

The secretariat would look carefully at the paragraph to ensure that it did not deal with issues best covered under implementation and use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат тщательно рассмотрит этот пункт, с тем чтобы он не касался вопросов, которые, скорее, относятся к теме осуществления и использования.

We also wish to see all Secretariat staff move to fixed-term, renewable contracts to allow for greater employment flexibility in the Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также выступаем за перевод всех сотрудников Секретариата на систему срочных, возобновляемых контрактов, что позволило бы Организации более гибко подходить к решению кадровых вопросов.

In the public sector the general regulations governing the civil service establish a salary scale according to grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 - В государственном секторе Общий закон о государственных служащих предусматривает классификацию должностных окладов государственных служащих в зависимости от занимаемой должности.

Any questions concerning matters contained in the letter from the Secretary-General should be referred to the Comptroller of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со всеми вопросами, связанными с содержанием письма Генерального секретаря, следует обращаться к Контролеру Организации Объединенных Наций.

I'm Melanie Mitchell, deputy press secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - Мелани Митчелл, пресс-секретарь.

The secretary addressed came back with Cowperwood's letter of introduction, and immediately Cowperwood followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарь, выполнив распоряжение, вернулся с рекомендательным письмом, а следом за ним вошел и сам Каупервуд.

So I hope that you will consider maintaining your role as secretary of state in my cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что вы подумаете о том, чтобы остаться на посту госсекретаря в мой президентский срок.

Krishnananda Saraswati was appointed General Secretary by Sivananda in 1958 and served in this capacity until his death in 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кришнананда Сарасвати был назначен генеральным секретарем Шиванандой в 1958 году и занимал этот пост до своей смерти в 2001 году.

The secretary is also responsible for keeping a record of how many personal fouls each player has.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарь также отвечает за учет количества личных фолов каждого игрока.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «secretary general». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «secretary general» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: secretary, general , а также произношение и транскрипцию к «secretary general». Также, к фразе «secretary general» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information