Sector - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Sector - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сектор
Translate
амер. |ˈsektər| американское произношение слова
брит. |ˈsɛktə| британское произношение слова

  • sector [ˈsektə] сущ
    1. секторм, сегментм, сектор экономики
      (segment, sector of economy)
      • banking sector – банковский сектор
      • financial services sector – сектор финансовых услуг
      • public sector debt – долг государственного сектора
      • security sector reform – реформирование сектора безопасности
      • civil society sector – сектор гражданского общества
      • different economic sectors – различные секторы экономики
      • information technology sector – сектор информационных технологий
      • office sector – офисный сегмент
    2. отрасльж, отрасль промышленности
      (industry)
      • nuclear power sector – атомная отрасль
    3. областьж, сфераж, участокм, направлениеср
      (area, sphere, direction)
      • humanitarian sector – гуманитарная сфера
      • production sector – производственный участок
      • strategic sector – стратегическое направление
  • sector [ˈsektə] прил
    1. секторный, секторальный
      (sectoral)
      • sector antenna – секторная антенна
      • sector policy – секторальная политика

noun
секторsector, segment, quadrant, department, desk
участокsite, area, region, sector, piece, district
частьpart, portion, piece, section, proportion, sector
кулисаlink, connecting link, rocker, coulisse, sector
adjective
секторныйsector, sectorial

  • sector сущ
    • sphere · industry · segment · area · field · branch · scope · quadrant

adjective

  • part, branch, arm, division, area, department, field, sphere
  • district, quarter, part, section, zone, region, area, belt

noun

  • sphere

  • sector сущ
    • craft

whole, unification, verge, appendage, entirety, whole world, aggregate, assemble, bond, coalesce, combination, convene, converge, disadvantage, ensemble, focus, gross, group, lethargy, link, many, mingle, no place, object, piece

Sector an area or portion that is distinct from others.



To avoid future debt the latter should also be given increased grant funding for their social sector projects and for poverty eradication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы избежать новых задолженностей, последним нужно увеличить субсидии на финансирование социальных проектов и ликвидацию нищеты.

Medvedev declared his objective to end “state capitalism”, increase the role of the private sector and protect entrepreneurs from abuse by law enforcement

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медведев объявил своей целью покончить с практикой «государственного капитализма», увеличить роль частного сектора и защитить предпринимателей от злоупотреблений правоохранительных органов.

The Arctic, though important, will not save Russia’s energy sector at current prices; it is too costly and risky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арктика пусть и важна, но она не спасет российский энергетический сектор при нынешних ценах. Разработка арктических запасов — слишком дорогостоящее и рискованное дело.

Sanctions do not bode well for the Russian energy sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санкции Запада не принесут российскому энергетическому сектору ничего хорошего.

There are a hundred factors that could deflect it from this sector - a gravimetric shift, a solar flare...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотня факторов может отвести ее от этого сектора - гравиметрический сдвиг, солнечная вспышка...

Consequently, forecasts for the United Kingdom - where financial-sector stresses largely resembled those in the US - have been significantly less accurate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, прогнозы для Великобритании - где проблемы финансового сектора очень похожи на проблемы США - были значительно менее точными.

The World Bank has been instrumental in advancing carbon finance as a viable development tool, and in facilitating private-sector participation in the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемирный банк предпринял много усилий по укреплению финансовой базы обмена квотами как жизнеспособного инструмента развития, и по облегчению участия частного сектора в операциях на этом рынке.

Creative writing competitions focusing on preventing xenophobia, and sponsored by the private sector, are being conducted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводятся конкурсы на лучшие сочинения по вопросам предупреждения ксенофобии, которые субсидируются частным сектором.

Through this system, the Brazilian Government and the state administration maximize their contribution to the private sector to conserve the nation's heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью этой системы федеральное правительство и правительства штатов увеличивают помощь частному сектору в сохранении наследия страны.

The constructive role of strategic business services has inspired OECD to recommend its member governments to economically support the SBS sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду той конструктивной роли, которую играют стратегические бизнес-услуги, ОЭСР рекомендовала правительствам своих государств-членов оказывать экономическую поддержку сектору СБУ.

Experts underlined that a number of features of the health services sector could be applicable to the other services sectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты подчеркнули, что ряд характеристик сектора услуг здравоохранения присущ и другим секторам услуг.

The primary address of the organization no longer has to be in France if you want to use the French public sector accounting rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной адрес организации больше теперь не обязательно должен находиться во Франции, если требуется использовать французские правила учета государственного сектора.

It transpired from that meeting that the company had had no previous experience in the mining sector whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе встречи выяснилось, что ранее компания не имела никакого опыта работы в горнодобывающем секторе.

Note that, unlike many countries in the world with a very developed market economy, our, say, oil sector, it is almost fully privatized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, в отличие от многих государств мира с достаточно развитой рыночной экономикой у нас, скажем, нефтяной сектор почти полностью приватизирован.

At present the legal foundation for the education sector is lacking, though the Government has proposed a significant package of laws to address existing gaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время правовая база сектора образования отсутствует, хотя правительство предложило важный пакет законов для восполнения существующих пробелов.

Weapons activated for this sector only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого сектора активированно оружие.

How would a freighter know we were ordered into this sector?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как грузовой корабль узнал бы, что нас послали в этот сектор?

But did you know that only two percent of that funding went to rebuild Haitian public institutions, including its health sector?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но знаете ли вы, что только два процента этих средств пошли на восстановление государственных институтов Гаити, включая сектор здравоохранения?

Bartolomeo Cassinelli comes from a century-old family tradition in the maritime, shipping and insurance sector; Ditta Ed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bartolomeo Cassinelli, имеет за плечами семейную традицию, которая длится уже более одного века, в морской, судовладельческой и страховой отрасле, начатая гунуэзской фирмой «Ditta Ed.

But curtailing democracy in order to modernize the energy sector is not a good idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ограничение демократии ради модернизации энергетического сектора является не самой лучшей идеей.

We will release our trade routes to Sector 119 provided that our ships are allowed free use of the Centauri jumpgate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра.

Hummin said, There are quite a number of them in the Imperial Sector because they're used by officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На что тот ответил, что в Императорском секторе транспортом пользуются официальные лица.

The aim is to attract private-sector investment for environmentally sound technology and sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель заключается в том, чтобы сделать экологически чистые технологии и устойчивое развитие привлекательными для частного сектора объектами инвестиций.

By 2020 the government aims to spend 1.5% of GDP on research and development, with half of the investments coming from the private sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2020 году правительство планирует потратить 1,5% ВВП на исследования и разработки, причем половина инвестиций будет поступать из частного сектора.

The agriculture sector employs 80% of the active population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сельском хозяйстве занято 80% активного населения.

If we increase productivity and marketing while our competitors retreat when the sector bounces back, we'll corner the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы увеличим продуктивность и маркетинг, то сможем заставить конкурентов отступить и займем рынок.

I need to stop them from arming every Trag in this sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен остановить их от вооружения каждого трэга в этом секторе

When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости?

Both the Government and the private sector suffer from limited capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным.

Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе.

Others pointed out that the Noblemaire principle called for a comparison with civil service pay not with private-sector pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие члены Комиссии отметили, что в соответствии с принципом Ноблемера предусматривается сопоставление с вознаграждением в гражданской службе, а не в частном секторе.

It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности.

Police are investigating an attack at the sector by a militant group of Atrians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция расследует нападение совершенное в секторе группой Атрианцев активистов.

We should put space exploration into the hands of the private sector where it belongs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А следовательно, нужно отдать его исследование и использование частному сектору.

Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов.

Liberals typically argue for government action or partnership with the private sector to improve job creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либералы обычно выступают за действия правительства или партнерство с частным сектором для улучшения создания рабочих мест.

Beyond governmental registration, certain private-sector professional/industrial organizations also offer certifications with varying degrees of prominence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо государственной регистрации, некоторые профессиональные/промышленные организации частного сектора также предлагают сертификаты с различной степенью значимости.

This sector extends to over a square mile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сектор занимает площадь больше квадратной мили.

I'm worth more than they are valuing me at, and I'm gonna make a move to the private sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они меня недооценивают, и я собираюсь пойти работать в частный бизнес.

Debt servicing significantly competes with the adequate funding of the public sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обслуживание долга в значительной степени препятствует выделению государственным сектором достаточных средств на организацию водоснабжения.

There's just as much bureaucracy now that we're in the private sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С переходом в частный сектор бюрократии не уменьшилось.

Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе.

There will be 15 starships in this sector by the day after tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом секторе будет 15 кораблей к послезавтрашнему дню.

Since 1981 the national economic recession and the reduction in domestic resources have compelled the Government to reduce its allocations to the health sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1981 года из-за экономического спада и уменьшения средств внутри страны правительство вынуждено сокращать ассигнования на нужды здравоохранения.

The edifice is partially eroded and a sector collapse is probably the origin of a large steep sided depression in the summit area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание частично разрушено, и обвал сектора, вероятно, является источником большого крутого бокового углубления в районе вершины.

We can't bring Anya to the Antares sector while she's still broadcasting a signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя брать Аню в сектор Антареса, пока она передаёт сигнал.

He could spot a crook a sector away, and he was still hauling them in at 75.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог подсадить на крючок на расстоянии сектора, и не переставал преследовать в 75 лет.

Some companies used a copy-protection scheme where hidden data was put in sector 720 that cannot be copied through the DOS copy option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые компании использовали схему защиты от копирования, когда скрытые данные помещались в сектор 720, который не может быть скопирован через опцию копирования DOS.

Were the Chinese to impose sanctions on these elements just like what happened with Japan in 2010, the US technology sector would be greatly harmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Китай ввел санкции против этих элементов, как это произошло с Японией в 2010 году, технологический сектор США был бы сильно поврежден.

They passed through the checkpoint of Sector Eleven, and then moved on to Sector Twelve a few minutes after that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пересекли пропускной пункт в Секторе 11, и спустя несколько минут поехали к Сектору 12.

Such issues are difficult to address if not put into a specific context, such as of a country or sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без учета конкретного контекста, например странового или секторального, такие вопросы решать трудно.

It's a strategy to do away with sector 13.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вариант покончить с 13-ьlм районом.

Was your ship passing through this sector?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш корабль проходил через сектор?

I've notified Starfleet that our survey of Sector 37628 will be delayed by at least a week while we drop off the survivors from the Denver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уведомил Звездный Флот, что наше исследование сектора 37628 будет отложено минимум на неделю, поскольку нам нужно перевезти выживших с Денвера.

Bezanika is a very strategic point of this sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безаника - важный стратегический пункт в этом секторе.

More substantial support to the private sector will also be needed to recover the pre-war level of industrial production by 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, для восстановления довоенного уровня промышленного производства к 1998 году потребуется оказать серьезную поддержку частному сектору.

You three can walk better than we can, so drag any unconscious bodies out of this sector before the fire spreads, then open the hangar doors and meet us on the Zephyr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы трое ходите лучше нас, вытащите из этого сектора всех, кто в отключке, до того, как распространиться огонь, а после этого откроете ворота ангара, ждите нас на Зефире.

I asked for a mandatory evacuation of that sector, and you made it voluntary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просила об обязательной эвакуации данного сектора, это вы сделали ее добровольной.

I need to commandeer your vessel to Sector 12.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне надо отправить ваш корабль в сектор 12.



0You have only looked at
% of the information