Seem like - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Seem like - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
кажется
Translate

- seem [verb]

verb: казаться, представляться, мерещиться, померещиться, почудиться, чудиться, думаться

  • seem to be - кажется

  • seem likely - кажется вероятным

  • seem reasonable - казаться разумным

  • seem fit to burst with - казаться в возбуждении

  • seem pleased - казаться довольным

  • seem right - казаться правильным

  • Odd as it may seem, - Как ни странно,

  • seem silly - звучать глупо

  • seem to - кажется

  • it would seem - Казалось бы

  • Синонимы к seem: give the impression of being, come across as, strike someone as, show signs of being, look, appear (to be), sound, have the appearance/air of being, look as though one is, look to be

    Антонимы к seem: disappear, vanish

    Значение seem: give the impression or sensation of being something or having a particular quality.

- like [adjective]

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

  • like hell - изо всех сил

  • spend like water - тратить как воду

  • grin like a Cheshire cat - усмехаться, как чеширский кот

  • go like hot cakes - быть нарасхват

  • be like a father - быть как отец

  • gold-like gorget - золоченый ободок

  • whenever you like - всякий раз, когда вам нравится

  • like a fool - как дурак

  • looks like - выглядит как

  • like a dog - Как собака

  • Синонимы к like: analogous, identical, similar, parallel, resembling, matching, alike, kindred, same, comparable

    Антонимы к like: dislike, unlike

    Значение like: (of a person or thing) having similar qualities or characteristics to another person or thing.


sound like, feel like, sound, appear, feel, resemble, appear to, think that, like, imagine that, figure, think, sound as if, view, like to, methinks, mind, imagine, strike

avoid, be completely different, bypass, conceal, contradict, contrast, deny, differ, different, disagree, disfavor, disregard, diverge, forget, halt, ignore, neglect, omit, oppose, overlook, refuse, reject, vary considerably, vary widely


Admiral, if we go by the book, like Lieutenant Saavik, hours could seem like days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адмирал, если мы будем придерживаться правил, подобно лейтенанту Саавик, часы могут показаться днями.

You seem awfully uninterested in me sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, я дорог тебе, но только изредка.

Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места.

They look like real muscles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглядят как настоящие.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

Something like homeownership is much more difficult to see, so we revert to our own heuristics, our own biases about how many people we think own their own homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то вроде владения домом гораздо труднее оценить, поэтому мы прибегаем к нашей эвристике, нашим предубеждениям о том, сколько людей владеют собственным домом.

Over the last year, we've seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми.

You were also reading in the newspaper earlier this week that a study of these children who were born as designer babies indicates they may have some issues, like increased aggressiveness and narcissism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть ранее в газете вы прочли, что исследование этих так называемых детей на заказ выявило, что для них характерны повышенная агрессивность и нарциссизм.

I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать.

I really like this way of thinking about love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень близка такая трактовка любви.

Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, падают показатели в сфере занятости среднего класса, людей со средней оплатой и образованием, вроде производственно-технического персонала, конторских служащих и работников отделов продаж.

We tend to think of intelligence as a single dimension, that it's kind of like a note that gets louder and louder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство понимают интеллект однобоко, словно это нота, которая становится громче и громче.

So maybe you get into things like high-powered lasers or tugging using nets or tethers, as crazy as those sound in the short term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вам по вкусу идеи мощного лазера или вывод спутника сетью или петлёй — как бы безумно это ни звучало в краткосрочной перспективе.

And it's easy for us not to be empathetic with those people who seem so distanced from us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам легко не думать о тех людях, которые живут так далеко от нас.

Like a mama bear defending her cubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как наседка, опекающая своих цыплят.

And I seem to find The happiness I seek

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне кажется что я нашёл То счастье что я искал

Nowadays people seem to read newspapers mostly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наше время люди читают, в основном, газеты.

I am sorry to have to put it that way but you don't seem to respond to polite requests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сожалею об инциденте, но вы сами не слишком располагаете к вежливому обращению.

Every girl I didn't know seemed really cool, but once I got to know her, she didn't seem so cool anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая девчонка до знакомства казалась мне классной, а после знакомства такой уже совсем не казалась.

I just can't seem to shake this bloody headache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня никак не пройдёт голова.

These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной.

It would seem to require that every single individual taken into custody would have to be examined at every single police station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, для этого каждое взятое под стражу лицо должно быть подвергаться медицинскому освидетельствованию на каждом полицейском участке.

Our number one role on tours like this is to seem interested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша первостепенная задача в этой поездке - казаться заинтересованными.

You seem to be in a very tight spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже... ты оказался в непростой ситуации.

You seem to have hold of my person, Maniac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, кажется, держишь меня, Маньяк.

Well, you certainly seem pleased about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты явно выглядишь довольным.

More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В редких странах, ведущих борьбу с картельной практикой, не было возбуждено преследования против одного или нескольких цементных картелей.

The best news of the year is that, at long last, the Continent's consumers seem to be emerging from their long depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшей новостью года после долгого ожидания стало то, что потребители Континента похоже выходят из продолжительной депрессии.

Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападения, которым подвергается население, носят, как представляется, менее селективный характер и направлены против двух основных этнических групп.

They seem to come in waves - every few years, or so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, они приходят наплывами - раз в несколько лет или около того.

This would seem like a smart solution, both politically and economically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое решение политически и экономически грамотно.

Earth would seem to be perfect for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля могла бы совершенно подходить для жизни.

For the moment, they seem anything but.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас о них можно сказать что угодно, только не это.

Obama had managed to concede his unworthiness of the honor in a way that made him seem almost to merit it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обама представил свою непригодность для получения награды таким образом, что возникло твердое впечатление, будто он ее заслуживает.

And shall our quick blood, spirited with wine, seem frosty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А наша кровь, согретая вином, Холодной станет?

Young Andrews, the driver of the postal van, doesn't seem able to remember delivering it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой Эндрюс - шофер почтового фургона - не припоминает, чтобы доставлял его.

I don't wanna spoil this little... rapport we seem to have going here...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу нарушать это небольшое взаимопонимание здесь...

Lucas has a point,reese.You don't seem that upset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люк тут прав, Риз, ты что-то не очень огорчен.

Oh, if only God did not seem so furious and vengeful!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, если бы бог не был таким свирепым и карающим!

I seem to have misread your resume

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, я неверно понял твоё резюме.

You seem like a really sharp guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты кажешься очень сообразительным парнем.

You don't seem excited, my little muffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не выглядишь радостной, мой маленький кексик.

The more you lie, the smaller you seem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше ты лжёшь, тем ничтожнее кажешься.

You seem merely overjoyed instead of irritatingly ecstatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выглядишь умеренно радостной, а не раздражающе восторженной.

We seem perfectly coherent, it's just we can't remember who we are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё кажется вполне последовательным, только мы не знаем кто мы сами.

Well, excuse me for not giving a crap, but I can't seem to muster up any sympathy for you right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же, извините меня за то что не буду врать, но я не испытываю никакого сочувствия к вам сейчас.

Like them, too, they seem to run to a deal of seed in their tags and trimmings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И столько на них всякой мишуры и позолоты, что кажется, будто их тоже оставили на семена.

The meeting between them, of which other persons, as it is hinted elsewhere, seem to have been acquainted, must have been a very affecting interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидание их, о котором, как видно из дальнейшего, знали и другие лица, было, вероятно, очень трогательным.

There are certain strange and moving catastrophes that would seem either to have occurred to, or to have been witnessed by, nearly every one you meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни странно, но самые невероятные и катастрофические события обычно происходят именно с вашими знакомыми или в их присутствии.

If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.

Every time you go ashore, there is a risk you don't return... a risk Nassau loses its most recognizable figure and a risk that would seem to be escalating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда ты сходишь на берег существует опасность того, что ты не вернешься- опасность, что Нассау потеряет самый узнаваемый символ и эта опасность, кажется, лишь усиливается.

You seem pretty straightforward, and I'm not the type that can keep quiet, so I'll ask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты производишь впечатление откровенного человека, да и я молчать не привык, так что спрошу.

You seem to be very well informed, Mrs...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, вы хорошо осведомлены, миссис?

Well, Scott, the boys seem to be using a science fiction theme tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Скотт. Похоже, ребята используют фантастическую тему.

When the door opened he looked up, but didn't speak, didn't seem glad to see her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда отворилась дверь, он поднял глаза, но ничего не сказал и, видно, ничуть не обрадовался.

My good friend, said Franz, turning to him, while Albert continued to point his glass at every box in the theatre, you seem determined not to approve; you are really too difficult to please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, дорогой мой, - сказал Франц, отворачиваясь от Альбера, который не отводил бинокля от ложи графини, - на вас не угодишь!

Did it seem fake when my best friend was bitten in half right in front of me, then eaten alive, screaming?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фальшивка, когда лучшего друга на глазах перекусили пополам и съели заживо?

You seem to have put a definite stop to it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже ты поставил жирную точку на этом!

I hesitated about it I didnt want to seem officious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотелось показаться навязчивой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seem like». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seem like» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seem, like , а также произношение и транскрипцию к «seem like». Также, к фразе «seem like» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information