Seep (out) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
seep through - просачиваться
seep into - просачиваться в
seep inside - просачиваться внутрь
seep in - просачиваться
Синонимы к seep: exude, soak, dribble, flow, filter, escape, trickle, issue, ooze, percolate
Антонимы к seep: pour, cascade, flood, gush, inundation, cataclysm, downpour, flow, flush, flux
Значение seep: (of a liquid) flow or leak slowly through porous material or small holes.
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
take the starch out of - сбивать спесь
vapour out - испаряться
roll out the turn - выходить из разворота
cut out of all feather - затмевать
throw out of action - выключать
sleeping out - спать на улице
broaden out - расширяться
go out of style - выходить из моды
get out on a limb - попадать в затруднительное положение
rock out - качаться
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
Surface water seeps through the soil and becomes groundwater. |
Поверхностные воды просачиваются через почву и становятся грунтовыми водами. |
Inspector Neele said, Right. Put him through, which rather scandalised the owner of the voice who had allowed a certain amount of reverence to seep into the official accents. |
Хорошо, - согласился инспектор Нил, - давайте его сюда, - слегка шокировав владелицу голоса такой беспардонностью, ибо она произнесла имя доктора с явным почтением. |
Langdon smiled grimly. As Vittoria moved off, Langdon felt the eerie horror of the situation seeping back into his mind. |
Виттория двинулась влево, и Лэнгдон, с новой силой ощутив весь ужас своего положения, невесело улыбнулся. |
If the source blood was destroyed during the self destruct, then chances are remnants of it could have seeped into the ground and attached themselves to the mineral content of the rock. |
Если кровь вампиров уничтожили во время взрыва, вместе со всем остальным, то есть вероятность того, что ее останки могли бы просочиться в землю и раствориться в минеральном составе породы. |
Their blood would seep down to the deepest roots where it would erase the stigma of failure and disgrace. |
Их кровь дотечет до самых глубоких корней, смоет клеймо поражения и позора. |
The culture was influencing, sort of seeping into Southeast Asia. |
На события влияла наша культура, местами проникшая в Юго-восточную Азию. |
Что-то есть, но мизерное. |
|
An odor seeps in with the outside air, a very faint odor that reminds him of sour milk or rotten meat. |
В открытое окно врывается воздух, который напоминает рабочему запах кислого молока или протухшего мяса. |
Wisps of colorless hair sprouted between the bulbous swellings that covered his skull like lava seeps. |
Клочки бесцветных волос выпирали между уродливыми наростами, похожими на языки лавы, которые покрывали его череп. |
The warm air seeped in through door and windows and cracks in the warehouse walls. |
Теплый воздух просачивался через двери, окна и трещины в складских стенах. |
His fingers were long and dusted with mortar gray that had seeped down into the crevices of his skin. |
У него были длинные пальцы с прочно въевшимся в складки кожи серым цементным раствором. |
In the renewed darkness I saw irregular glimmers from a hand-held flashlight, seeping through the crack at the edge of the door. |
В темноте я увидел пробивающийся сквозь щель свет фонаря в чьей-то руке. |
Seep fluids may be hydrocarbon, hydrothermal or volcanic in origin or may simply represent a groundwater escape. |
Выходящие флюиды могут иметь углеводородное, гидротермальное или вулканическое происхождение или попросту представлять собой выход подземных вод. |
Open sewers, inadequate drainage systems and use of seepage pits rather than sewers were common features in refugee camps, posing a direct health threat. |
Открытая канализация, плохие дренажные системы и использование вместо канализационных коллекторов отстойников нередки в лагерях беженцев, что создает непосредственную угрозу здоровью. |
Even with the code, the seepage is so bad it'd probably come out as garbage. |
Даже если бы у тебя был код доступа, из-за утечки ты скорее всего получишь мусор. |
I can't check out this guy's seeping gonorrhea this close to lunch. |
Я не могу проверять гнойную гонорею этого парня прямо перед обедом. |
и распространится глад повсюду и отравит воздух. |
|
Yossarian bent forward to peer and saw a strangely colored stain seeping through the coveralls just above the armhole of Snowden's flak suit. |
Йоссариан наклонился и увидел странной окраски пятно, просочившееся сквозь комбинезон, над самой проймой бронекостюма. |
(Dr. Young) Beneath the crust of the Earth... is an unimaginable heat... so hot, rock melts... and seeps through the ground in a liquefied state. |
(д-р Янг) под корой Земли... является невообразимым жара... ахти, расплавов горных пород... и просачивается сквозь землю в сжиженном состоянии. |
As the freshwater of Greenland's ice sheet... gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened. |
По мере того, как пресная вода Гренландских ледников... пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар. |
She put her hand on a fire hydrant and felt the cold seeping through her glove into her skin. |
Она положила руку на пожарный гидрант и почувствовала, как холод просачивается через перчатку к коже. |
Even with the code, the seepage is so bad it'd probably come out as garbage. |
Даже если бы у тебя был код доступа, из-за утечки ты скорее всего получишь мусор. |
Я не думаю, что подтеки от продуктов скажут нам многое. |
|
Judging by t limited seepage of blood, I'd say the body was placed here a half-hour after death. |
Судя по небольшому количеству крови, я бы сказала, что тело поместили сюда спустя полчаса после смерти. |
He thought of the positions of obscenity carved high into the walls of the temple of the goddess and felt a distaste seep through him. |
Амру Сингх вспомнил о непристойных позах, вырезанных на стенах храма богини Кали, и почувствовал нарастающее отвращение. |
It seeps in from the surroundings. |
Она просачивается из почвы вокруг. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
Otherwise suspicion, the real kiss of death for love, seeps in. |
Иначе начнутся подозрения, а для любви нет ничего хуже. |
Запах появляется, если меняется погода. |
|
I began to feel weariness seep through me. Half asleep, I felt her move beside me and the warmth of her long, graceful body flowed down along my side. |
Я начал дремать, согреваемый теплом ее стройного, изящного тела. |
These women didn't die because a radioisotope seeped into their tap water. |
Эти женщины умерли не из-за того, что радиоизотопы просочились в их водопровод. |
I'm hoping that it will seep into her like some sort of medicine. |
Надеюсь, это подействует на неё оздоравливающе. |
But toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans. |
Но токсичные пестициды попали в воздух, просочились в почву, растения, животных, стекли в реки и океаны. |
Does your leave-in shampoo seep into your scalp and affect yours? |
А ваш шампунь, проникая через поры, не влияет на вашу? |
It seeps into your skin and comforts your soul. |
Он просачивается через кожу и очищает душу. |
Well, I'm terribly competitive, which is great for sports, I used to play pro golf, but sometimes it seeps into my personal life. |
Знаете, я ужасно азартный человек, что хорошо в спорте, а я играла в профессиональный гольф, но иногда это проскальзывает в мою личную жизнь. |
And the scientists thought that when that water seeped back into the ice, it would just refreeze. |
Ученые думали, что когда эта вода просочится обратно внутрь льда, она просто замерзнет. |
And the cold and the wet would be seeping through the shoes. Skin peeling from our faces. |
И мороз и слякоть проникали сквозь обувь, обдирали кожу с лица. |
Просочившийся через соединение между плоскостями. |
|
Fluid is seeping through. I think you'd better have a look at it. |
Через него проникает жидкость, сами посмотрите. |
And you put a lid on that, it seeps out the sides, in unexpected and sometimes spectacular ways. |
Если пытаться его игнорировать, он всё равно найдёт способ вырваться наружу, принимая неожиданные, а иногда и просто невероятные формы. |
У него и нос был как у бабули... Разбухший, да ещё и выпуклый глаз. |
|
The 93rd Street School was closed some two years later because of concerns about seeping toxic waste. |
Школа на 93-й улице была закрыта примерно два года спустя из-за опасений о просачивании токсичных отходов. |
Once released, gases almost always are less dense than the surrounding rocks and sand and seep toward the surface. |
После высвобождения газы почти всегда менее плотны, чем окружающие камни и песок, и просачиваются к поверхности. |
As a coral-limestone island, Barbados is highly permeable to seepage of surface water into the earth. |
Будучи кораллово-известняковым островом, Барбадос обладает высокой проницаемостью для проникновения поверхностных вод в землю. |
There are sites with waste that would take hundreds of years to clean up and prevent further seepage and contamination into the water table and surrounding biosphere. |
Есть участки с отходами, на очистку которых уйдут сотни лет, чтобы предотвратить дальнейшую утечку и загрязнение в грунтовые воды и окружающую биосферу. |
Dredged channels silt up, sluice mechanisms deteriorate with age, levees and dams may suffer seepage or catastrophic failure. |
Дноуглубительные каналы засоряются, шлюзовые механизмы с возрастом изнашиваются, дамбы и плотины могут подвергаться просачиванию или катастрофическому разрушению. |
Its natural habitat is open wet areas, such as bogs, seeps, and pond shores. |
Его естественная среда обитания-открытые влажные участки, такие как болота, просачивающиеся воды и берега водоемов. |
It was initially sold in a flask-like container shaped with a narrow neck to prevent moisture from seeping into the product. |
Первоначально он продавался в колбообразном контейнере с узким горлышком, чтобы предотвратить попадание влаги в продукт. |
As water from rain, flooding, or other sources seeps into the ground, it can dissolve chemicals and carry them into the underground water supply. |
По мере того как вода от дождя, наводнения или других источников просачивается в землю, она может растворять химические вещества и переносить их в подземный водопровод. |
Because farmland is sprayed with large amounts of pesticides, some of which can seep into surface water. |
Потому что сельскохозяйственные угодья опрыскиваются большим количеством пестицидов, некоторые из которых могут просачиваться в поверхностные воды. |
When the abscess wall ruptures internally, the drainage carrying bacteria seeps through the soft tissue and infects the nearby structures. |
Когда стенка абсцесса разрывается изнутри, дренаж, несущий бактерии, просачивается через мягкие ткани и заражает близлежащие структуры. |
Затем цунки растворился в воде и просочился в землю. |
|
Cold does not mean that the temperature of the seepage is lower than that of the surrounding sea water. |
Холод не означает, что температура просачивающейся воды ниже, чем температура окружающей морской воды. |
Cold seeps occur over fissures on the seafloor caused by tectonic activity. |
Холодные просачивания происходят через трещины на морском дне, вызванные тектонической активностью. |
These visibly stain the ticking and seep through into lower layers. |
Они заметно окрашивают тиканье и просачиваются в нижние слои. |
This simmering allows the spiced fluid to seep into the cracks and marinate the eggs inside their shells. |
Это кипение позволяет пряной жидкости просачиваться в трещины и мариновать яйца внутри их скорлупы. |
The underground crypt is divided into five chapels, lit only by dim natural light seeping in through cracks, and small fluorescent lamps. |
Подземный склеп разделен на пять часовен, освещенных только тусклым естественным светом, просачивающимся сквозь щели, и маленькими люминесцентными лампами. |
In two or three dimensions, steady state seepage is described by Laplace's equation. |
На протяжении многих лет развивались и становились популярными другие стили искусственных рождественских елок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seep (out)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seep (out)» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seep, (out) , а также произношение и транскрипцию к «seep (out)». Также, к фразе «seep (out)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
