Self coloured cloth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
With their wings closed, exposing only the ventral cryptically coloured underside, they blend in with their surroundings. |
С закрытыми крыльями, обнажающими только брюшную загадочно окрашенную нижнюю сторону, они сливаются со своим окружением. |
Заправленные нефтью такси окрашены либо в зеленый, либо в красный цвет. |
|
Butternut bark and nut rinds were once often used to dye cloth to colors between light yellow and dark brown. |
Кора ореха и ореховая корка когда-то часто использовались для окрашивания ткани в цвета между светло-желтым и темно-коричневым. |
Between her fingers she is holding something which looks like a charred piece of coloured paper. |
В пальцах у нее зажато что-то вроде обгорелого куска цветной бумаги. |
Then she sat and removed the cloth from the plate on the tray. |
Потом уселась за стол и сняла с подноса салфетку. |
You just stare down at the cloth, and very slowly, just start shaking your head. |
Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой. |
The transformability of cots makes it possible to visit newborns and change their cloth without using the common swaddling table. |
Применение кроваток GB73 или GB73А позволяет избежать пеленания ребёнка на общем пеленальном столе, благодаря чему исключается и дополнительный источник инфекции - именно в этом заключается главное преимущество. |
Легенда оживает на легком прозрачном полотне. |
|
The loader or consignor must ensure that the orange-coloured plate marking is visible. |
Погрузчик или грузоотправитель должен позаботиться о том, чтобы таблички оранжевого цвета были видны. |
На нем была одежда, которую еще не изобрели. |
|
Inverted morals aside, you and I are very much cut from the same cloth. |
Перевернутая мораль, ты и я одного поля ягоды... |
А полотно, в которое она была завернута? |
|
On his shoulder-straps an aluminium skull and crossbones gleamed dull on the black cloth. |
На погонах, на черном сукне тускло поблескивали алюминием череп и скрещенные кости. |
Adam wiped off his shoes and dropped the cloth on the floor. |
Адам обтер ботинки, бросил тряпку на пол. |
Present are myself, DI Jack Cloth, DC Anne Oldman, WPC Cardboard Cutout. |
Присутствуют детектив Джек Клот, констебль Энн Олдмен, инспектор Картонная Фигура. |
Есть ли здесь вода для кипячения или чистая одежда? |
|
Кирпичные девушки вращали развернутые зонтики и махали платками. |
|
And he took off his coat, and hung it on the peg, then sat down to table in his shirt-sleeves: a shirt of thin, cream-coloured flannel. |
Он снял куртку, повесил на крючок и сел за стол в одной рубашке из тонкой цвета сливок фланели. |
The ground was uneven and pitted, presumably because of the roots of the weeds which had once grown here, and the water was dark-coloured and undisturbed by ripples. |
Почва здесь была вся в выбоинах и ямках, оставленных, вероятно, корнями растений, темную воду не тревожила даже мимолетная рябь. |
Newspapers and history books were, of course, always coloured and biased, but falsification of the kind that is practised today would have been impossible. |
Газеты и книги по истории, конечно, всегда страдали пристрастностью и предвзятостью, но фальсификация в сегодняшних масштабах прежде была бы невозможна. |
And now the landlord, having removed the cloth from the table, withdrew; but at his departure frequently repeated his hopes of being remembered hereafter. |
Тем временем хозяин убрал со стола и удалился, на прощание неоднократно выразив надежду, что о нем не забудут. |
Tasso stared past him at the remains of Rudi, at the blackened, smouldering fragments and bits of cloth. |
Тассо смотрела на останки Руди, на дымящиеся куски мяса и клочья одежды. |
Coloured people don't like Little Black Sambo. |
Цветным не нравится книга Маленький черный Самбо. |
Крылья ангелов раскрасил красным сам Хуберт! |
|
You would have to hold it for some time and it would be a better absorbent if the cover were cloth. |
Вам необходимо подержать ее некоторое время, и абсорбция будет лучше, если обложка тканевая. |
What have you got there under the table-cloth? asked Nikolay Vsyevolodovitch, suddenly noticing it. |
Это что ж у вас там в углу под скатертью? -вдруг обратил внимание Николай Всеволодович. |
Here we have some undigested bits of your victim, and some colored cloth and nylon fibers that didn't match any of the clothes he was wearing. |
Вот неперевареные частицы жертвы, еще кусочки цветной ткани и нейлоновых волокон, которые не соответствуют его одежде. |
Кольцо кремового цвета вокруг радужки. |
|
And we'll wear those big, white, terry cloth robes when we open the door to our room service strawberries. |
И на нас будут надеты эти большие белые махровые халаты когда мы откроем дверь для доставки клубники в номер. |
Sizobryuhov was sitting on a skimpy little sofa of imitation mahogany, before a round table with a cloth on it. |
Сизобрюхов сидел на тоненьком диванчике под красное дерево, перед круглым столом, покрытым скатертью. |
He leaves the house in a sail-cloth smock, the sort medical students and laboratory workers in Paris wear. |
Он выходит из дому в парусиновом балахоне, какой в Париже носят медики, лаборанты и студенты-химики. |
Before I put on my coat I cut the cloth stars off my sleeves and put them in the inside pocket with my money. |
Прежде чем надеть френч, я спорол с рукавов суконные звездочки и положил их в боковой карман вместе с деньгами. |
We've had a bit of luck with that English cloth. |
Нам повезло с этим клочком материи. |
Одежда, которую шила девушка, была удобной и красивой. |
|
He has since left the cloth and made love to hundreds of women. |
С тех пор он снял одежду и занимался любовью с сотнями женщин. |
I thought what I saw was one of them Roman candle firecrackers, you know, the ones that shoot out coloured balls? |
Мне показалось, я видел петарду Римская свеча, знаете, которая стреляет цветными шарами? |
The uncovered part had the appearance of a huge cylinder, caked over and its outline softened by a thick scaly dun-coloured incrustation. |
Выступавшая наружу часть имела вид громадного обгоревшего цилиндра; его очертания были скрыты толстым чешуйчатым слоем темного нагара. |
Белый погиб в церкви цветных. |
|
Where was the great crocus-coloured robe, on which the gods fought against the giants, that had been worked by brown girls for the pleasure of Athena? |
Где дивное одеяние шафранного цвета с изображением битвы богов и титанов, сотканное смуглыми девами для АфиныПаллады? |
'Look as much as you like, we don't charge for that,' said Nellya. She was enjoying herself. She slapped the wet cloth under the first bed, bent down and started washing. |
Гляди, это у нас даром, - благодушествовала Нэлля и, шлёпнув мокрую тряпку под первую койку, нагнулась мыть. |
The fault explains why wines are generally bottled in coloured glass, which blocks the ultraviolet light, and why wine should be stored in dark environments. |
Этот недостаток объясняет, почему вина обычно разливаются в бутылки из цветного стекла, которое блокирует ультрафиолетовый свет, и почему вино должно храниться в темной среде. |
Research by Robin Hedditch suggests that the stained glass east window was likely locally made by a glazier using a restricted palate of coloured stained glass. |
Исследование Робина Хеддича предполагает, что витражное восточное окно, скорее всего, было сделано местным стекольщиком с использованием ограниченного набора цветных витражей. |
Drill Instructors are also issued with a black coloured Hellweg brand leather basket weave Sam Browne belt and strap. |
Инструкторы по строевой подготовке также выпускаются с черным цветным ремнем и ремешком Hellweg brand leather basket weave Sam Browne. |
Such parkas were usually reversible, worn with the feathers next to the body in winter with a cloth garment over the parka to cover the rough, yet fragile, skin side. |
Такие парки обычно были обратимыми, носили с перьями рядом с телом зимой с тканевым одеянием поверх парки, чтобы покрыть грубую, но хрупкую сторону кожи. |
The Duplex or Reversible machine derives its name from the fact that it prints both sides of the cloth. |
Двухшпиндельная или реверсивная машина получила свое название из-за того, что она печатает обе стороны ткани. |
A pin pushed through the face of the cloth ought to protrude through the corresponding part of the design printed on the back if the two patterns are in good fit. |
Булавка, проталкиваемая через поверхность ткани, должна выступать через соответствующую часть рисунка, напечатанного на обратной стороне, если два рисунка хорошо подходят. |
The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues. |
Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками. |
Prior to the 19th century, the English Christmas pudding was boiled in a pudding cloth, and often represented as round. |
До 19-го века английский рождественский пудинг варился в пудинговой салфетке и часто представлялся круглым. |
The Coloured definition occupied an intermediary political position between the Black and White definitions in South Africa. |
Цветное определение занимало промежуточное политическое положение между Черным и белым определениями в Южной Африке. |
Lord Salisbury formally protested against the Rose-Coloured Map, but initially made no British claim to any of the territories it concerned. |
Лорд Солсбери формально протестовал против розовой карты, но поначалу не предъявлял никаких британских притязаний ни на одну из затронутых ею территорий. |
They took with them their tents made of cloth or skins draped over poles and their diet included milk, blood and sometimes meat. |
Они брали с собой палатки, сделанные из ткани или шкур, накинутых на шесты, и их рацион включал молоко, кровь и иногда мясо. |
It's because of the cloth industry of Bengal that British, Dutch, French, Portugese came all the way from Europe to India to do trading. |
Именно из-за суконной промышленности Бенгалии англичане, голландцы, французы, португальцы проделали весь путь из Европы в Индию, чтобы заняться торговлей. |
According to some accounts, Friele was a goldsmith for the bishop at Mainz, but most likely, he was involved in the cloth trade. |
По некоторым сведениям, Фриле был ювелиром у епископа Майнца, но, скорее всего, он занимался торговлей тканями. |
The grand touring model has square air vents on the dashboard and body-coloured wheels. |
Модель grand touring имеет квадратные вентиляционные отверстия на приборной панели и колесные диски цвета кузова. |
Many associate this era with fashion model Twiggy, miniskirts, and bold geometrical patterns on brightly coloured clothes. |
У многих эта эпоха ассоциируется с модной моделью Твигги, мини-юбками и смелыми геометрическими узорами на яркой одежде. |
Some flush with coloured disinfectant solution rather than with water. |
Некоторые промывают окрашенным дезинфицирующим раствором, а не водой. |
In the 1990s, Pomellato particularly focused on using “coloured stones”. |
В 1990-е годы Помеллато особенно сосредоточился на использовании “цветных камней”. |
The head is covered by 15 drab coloured and black edged shields. |
Голова покрыта 15 серыми цветными и черными окантованными щитами. |
Разноцветная, окаймленная грубой яшмой, Монжуик, Барселона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «self coloured cloth».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «self coloured cloth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: self, coloured, cloth , а также произношение и транскрипцию к «self coloured cloth». Также, к фразе «self coloured cloth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
