Self: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Self - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
амер. |self| американское произношение слова
брит. |self|британское произношение слова

  • self [self] сущ
    1. личностьж
      • old self – старая личность
    2. сущностьж
      • human self – человеческая сущность
    3. эгоср, самостьж
      (ego, egoism)
      • supreme self – высшая самость
    4. собственная личность
      (own personality)
    5. самоуправлениеср
      (local government)
      • local self – орган местного самоуправления
    6. самооценкаж
      (self esteem)
      • low self – низкая самооценка
    7. самооборонаж
      (self defense)
    8. само
  • self [self] мест
    1. себя, сам
    2. я
  • self [self] прил
    1. собственный
      • self esteem – чувство собственного достоинства
      • sense of self worth – ощущение собственной значимости

себяhimself, yourself, themselves, itself, myself, self
самhimself, itself, myself, self, yourself, alone
самоitself, self
собственная личностьself
личные интересыself
эгоистические интересыself
сплошнойsolid, continuous, entire, compact, blank, self
однородныйhomogeneous, uniform, smooth, intimate, congeneric, self
одноцветныйplain, monochrome, monochromatic, of one color, self, unicolorous

  • self сущ
    • ego · personality · individual · identity · person · entity
    • nature · essence


  • ego, I, oneself, persona, person, identity, character, personality, psyche, soul, spirit, mind, (inner) being
  • ego
Self - a person’s essential being that distinguishes them from others, especially considered as the object of introspection or reflexive action.

And when we deny our humanity, it leaves us feeling empty inside, searching for ways to self-medicate in order to fill the void. И когда мы отрицаем свою человечность, она заставляет нас чувствовать себя опустошёнными и искать способы самолечения, чтобы заполнить пустоту.
So the game is about self-expression, creativity, not just overcoming the challenges posed by the simulation. Поэтому эта игра о самовыражении, творчестве, а не просто о выполнении сложных задач, смоделированных игрой.
So if I start with a blob of robots in a little pattern seed, it turns out that these two rules are sufficient for the group to be able to self-assemble a simple line pattern. Если я начну с того, что просто задам роботам какие-то позиции, оказывается, этих двух правил достаточно, чтобы группа могла сама выстроиться в линию.
Or if, like my group, you are completely obsessed with army ants, then maybe one day we can make robots that can climb over literally anything including other members of their tribe, and self-assemble things out of their own bodies. Или если, как и моя группа, вы полностью одержимы бродячими муравьями, возможно, однажды мы сделаем роботов, преодолевающих любые препятствия, включая своих собратьев, и собирающих объекты из себя самих.
The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation. История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задаёт важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации.
But afterwards they felt less self-centered, and they even behaved more generously when given the chance to help someone. После этого они были менее зациклены на себе и даже вели себя более великодушно, если им выпадал шанс кому-то помочь.
You better take it before your filthy, abnormal, fraudulent self is bared to the nation. Вам лучше сделать это до того, как ваше грязное, безнравственное поведение станет достоянием всей нации.
And my personal favorite was a suggestion by a blogger to have an eject button in the car that you press just before the car self-destructs. Мой любимый вариант дал один блогер, который предложил сделать кнопку эвакуации в машине на которую нажимаешь перед аварией.
And if you want to build a system on top of computer vision, say a self-driving vehicle or a robotic system, this is the kind of information that you want. И если вы хотите построить сверхсистему компьютерного зрения, например, самоуправляемое транспортное средство или робототехническую систему, это именно та информация, которая вам пригодится.
The same code that we use to find stop signs or pedestrians, bicycles in a self-driving vehicle, can be used to find cancer cells in a tissue biopsy. Тот же самый код, который мы используем для обнаружения знаков «Стоп» или пешеходов, велосипедов в самоуправляемых автомобилях, может быть использован для поиска раковых клеток в биопсии ткани.
Hamilton responded to this by saying that Madison was naïve, that he was childish, and that his goal was to turn the United States into a primitive autarchy, self-reliant and completely ineffectual on the global scale. Гамильтон на это отвечал, что Мэдисон наивен, что он ведёт себя как ребёнок, и что его цель — вернуть США к примитивной автаркии на самообеспечении, совершенно неэффективной на мировом уровне.
Without it there's no world, there's no self, there's nothing at all. Без него нет мира, нет нас самих, нет вообще ничего.
Do they also have a sense of self? Чувство собственного «я»?
And then there's conscious self. А ещё наше сознательное «я».
Now I'm going to tell you that your experience of being a self, the specific experience of being you, is also a controlled hallucination generated by the brain. Сейчас я вам скажу, что ваш индивидуальный опыт как личности, конкретный опыт вашего «я» — это тоже контролируемая галлюцинация, созданная мозгом.
There are in fact many different ways we experience being a self. Ведь фактически есть множество разных способов осознать своё «я».
Many experiments show, and psychiatrists and neurologists know very well, that these different ways in which we experience being a self can all come apart. Эксперименты доказывают то, что психиатры и неврологи и так хорошо знают: различные механизмы нашего восприятия собственного «я» могут нарушаться.
What this means is the basic background experience of being a unified self is a rather fragile construction of the brain. Это значит, что базовое подсознательное восприятие себя как неделимой личности — довольно хрупкая конструкция мозга.
So let's return to the bodily self. Вернёмся к телесному «я».
So our most basic experiences of being a self, of being an embodied organism, are deeply grounded in the biological mechanisms that keep us alive. Так что наше фундаментальное восприятие себя как личности, как материального организма, зависит от биологических механизмов, поддерживающих в нас жизнь.
And these self-related predictions depend critically on sensory signals coming from deep inside the body. Это самопрогнозирование крайне зависимо от сенсорных сигналов, поступающих глубоко изнутри тела.
And finally, experiences of being an embodied self are more about control and regulation than figuring out what's there. И наконец, ощущение себя как телесного «я» больше касается управления и регулирования, чем понимания внутренней структуры.
Our individual self and worlds are unique to each of us, but they're all grounded in biological mechanisms shared with many other living creatures. Наши личности и миры уникальны для каждого из нас, но все они основаны на биологических механизмах, аналогичных и для многих других живых существ.
I think future anthropologists will take a look at the books we read on self-help, self-realization, self-esteem. Думаю, антропологи будущего посмотрят на книги, которые мы читаем, — о работе над собой, самореализации, повышении самооценки.
And I think they'll conclude that what we worship in our time is the self, the me, the I. Мне кажется, они придут к выводу, что в наши дни мы поклоняемся самим себе, своему «я».
I was self-obsessed and thoroughly unpleasant to know, until one day I saw across the courtyard a girl who was everything that I wasn't. Я был самовлюблён и совершенно невыносим, пока однажды не заметил во дворе девушку, которая была моей полной противоположностью.
Do a search and replace operation on the text of your mind, and wherever you encounter the word self, substitute the word other. Произведите операцию поиска и замены в тексте вашего разума, и когда вам повстречается слово «сам», замените его на «остальные».
So instead of self-help, other-help; instead of self-esteem, other-esteem. Вместо «самопомощи» — «помощь остальным», вместо «самоуважения» — «уважение к остальным».
It's about self-love and self-worth. Дело в любви к себе, в уважении к себе.
So I thought rather than get up and give any type of recipe for success or highlight reel, I would share my recipe for avoiding self-destruction, and certainly self-paralysis. И я подумал, что вместо того, чтобы делиться секретом успеха и минутами триумфа, я лучше расскажу о своём способе избежать самоуничтожения и уж точно душевного оцепенения.
I was self-medicating, my business was going to implode at any moment at all times, if I didn't step away. Я занимался самолечением, мой бизнес мог рухнуть в любой момент, если бы я не отступил.
My inside self is outside of time and space. Моя внутренняя сущность находится вне времени и пространства.
When you're a little bit older, like my tiny personal self, you realize that death is as sacred as birth. Когда становишься старше, как ваша покорная слуга, понимаешь, что смерть так же священна, как и рождение.
Now, as I look out into this room, I realize that our journeys are not self-made; they're shaped by others. Сейчас, когда я смотрю в этот зал, я знаю, что наши пути — это не исключительно наш выбор; их формируют окружающие люди.
But you are not going to send your kids to school in a self-driving car with 90 percent accuracy, even with 99 percent. Только не думаю, что вы отправите детей в школу на самоуправляемой машине с 90-процентной точностью или даже с точностью в 99%.
Because, I mean, the great thing about money is that people can use it to buy things they need instead of things that self-appointed experts think they need. Потому что самое замечательное в деньгах то, что люди могут потратить их на нужные для себя вещи, а не на то, что им требуется по мнению самоназначенных экспертов.
Women with difficult names and difficult stories join GirlTrek every day and commit to walking as a practice of self-care. Женщины со сложными именами и сложными историями ежедневно вступают в GirlTrek и начинают использовать ходьбу как заботу о себе.
So imagine that you have a self-driving car and you want to send your five-year-old off to preschool. Представьте, что у вас есть беспилотный автомобиль, и вы хотите отправить на нём своего пятилетнего сына в детский сад.
That doesn't take away from the fact that I'm completely self-obsessed, as a movie star should be. Да, это подтверждает, что я полностью увлечён собой, как и подобает кинозвезде.
It will perish in its own self-absorption. Погибнете в собственном эгоцентризме.
The future you has to be like an aging movie star who has been made to believe that there is a possibility of a world which is completely, wholly, self-obsessively in love with itself. Будущие вы должны быть как стареющая кинозвезда, созданная, чтобы верить в возможность существования мира, который целиком и полностью самоодержимо существует в любви с самим собой.
What's hard is understanding the meaning of the behavior, because in some settings, pulling a trigger is an appalling act; in others, it's heroically self-sacrificial. Сложно понять само значение поведения, потому что, в зависимости от обстоятельств, спуск курка является либо ужасным поступком, либо героическим самопожертвованием.
But to denounce this idea, this possibility so completely so that you can protect research funding, simply screams of self-serving cowardice, and these are not the ideals we would want to pass to our students. Но Полное Осуждение Самой Идеи, Возможности, Во Имя Сохранения Финансирования Исследований Просто-Напросто Говорит О Корысти И Трусости, И Это Не Те Идеалы, Которые Мы Бы Хотели Передать Студентам.
But little did I know I was receiving the greatest gifts I had ever dreamed of: self-worth, knowledge, discipline. Но я даже не осознавал тогда, что приобретаю самые невероятные качества, о которых мог только мечтать: чувство собственного достоинства, знания, дисциплину.
We pushed past that self-preservation because Joel was worth loving even if that love could crush us. Мы отбросили это самосохранение, так как Джоэл стоил той любви, даже если любовь могла бы разрушить нас.
And I didn't understand how Louis could not see what seems so self-evident. А я не понимала, как Луи может не замечать настолько очевидных вещей.
But socialization exaggerates the differences and then it becomes a self-fulfilling process. Но из-за социализации эта разница увеличивается, и получается некий порочный круг.
If you go to the self-help section in any bookstore, it's all about you. В книжном магазине есть много книг о личностном развитии, и там будет всё про вас.
We measure self-esteem, I said. Зато мы измерим самоуважение — ответил я.
I hear a lot of this talk about how we all need to start talking to each other more and understanding each other more, and I've even written about this, published on this subject as well, but now today I keep hearing liberals - yes, I live in New York, I can be considered a liberal - we sit here and self-analyze: What did we do to not understand the Rust Belt? Весь диалог вы говорите о том, что нам нужно начать общаться больше друг с другом и понимать друг друга лучше, у меня даже есть свои публикации и на эту тему, но сегодня я всё чаще слышу либералов, — да, я из Нью-Йорка, я считаюсь либералом — вот мы сидим и размышляем: чего нам не хватало, чтобы понять Ржавый пояс?
So, be a little more self-suspicious of, are we doing that? Следует держать ухо востро, не поддаёмся ли мы соблазну?
You can hear in this story that the implications range far beyond just finances into the realm of self-respect and self-confidence. Из этой истории следует, что наши установки отражаются не только на финансах, но и на самоуважении и уверенности в себе.
My 14-year-old self didn't know what to say to her, or how to explain the pain that I felt in that moment, and in every moment that we were forced not to talk about this. В свои 14 лет я не знала, что ей ответить или как объяснить ту боль, которую я чувствовала каждый раз, когда нас принуждали молчать об этом.
I'm not asking nations to be altruistic or self-sacrificing. Я не призываю людей к альтруизму и самопожертвованию.
Yet, Debby Herbenick, a researcher at Indiana University, believes that girls' genital self-image is under siege, with more pressure than ever to see them as unacceptable in their natural state. Тем не менее, Дебби Гербеник, исследователь из Университета Индианы, считает, что представление девушек о своих гениталиях находится под давлением, как никогда сильным, заставляющим считать их чем-то неприемлемым в естественном состоянии.
I want them to see sexuality as a source of self-knowledge, creativity and communication, despite its potential risks. Я хочу, чтобы они видели в сексуальности источник самопознания, креативности и общения, несмотря на возможные риски.
If we can die in a way that is more humble and self-aware, I believe that we stand a chance. Если мы сможем умирать смиренно и осознанно, я верю, что у нас есть шанс.
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn't have to defend our positions because they're so clearly right and good that if someone doesn't get it, it's their problem - that it's not my job to educate them. Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому-то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать.
Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers. Итак, шутки в сторону, теории предполагают, а исследования доказывают, что демонстрация худобы и объективирующих сюжетов может привести к недовольству телом и интернационализации идеалов худобы, а также само-объективизации среди некоторых зрительниц.
And even if new jobs do appear, it won't necessarily be easy for a 50-year old unemployed truck driver made unemployed by self-driving vehicles, it won't be easy for an unemployed truck driver to reinvent himself or herself as a designer of virtual worlds. И если даже новые рабочие места и появятся, нет уверенности в том, что 50-летнему безработному водителю грузовика, вытесненному самоуправляемыми машинами, будет легко переквалифицироваться в разработчика виртуальных миров.
Другие результаты

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «self». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «self» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «self» , произношение и транскрипцию к слову «self». Также, к слову «self» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0Вы посмотрели только
% информации