Sense of comradeship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл, мнение, ум
verb: чувствовать, ощущать, понимать
in a sense - в некотором смысле
sense of responsibility - сознание ответственности
business sense - деловое чутье
foster sense - воспитывать чувство
sense the danger - почувствовать опасность
sense of social justice - чувство социальной справедливости
subtle sense of humor - тонкое чувство юмора
complimentary sense - бесплатный смысл
sense of community - Чувство общности
commendatory sense - похвальный смысл
Синонимы к sense: touch, sensation, sensory faculty, feeling, smell, sight, taste, hearing, perception, awareness
Антонимы к sense: dullness, idiocy, feeble wit, unawareness, insensibility, indifference, be numb, overlook, be unaware
Значение sense: a faculty by which the body perceives an external stimulus; one of the faculties of sight, smell, hearing, taste, and touch.
theatre of operations - театр операций
destitute of - лишенный
rule of thumb - практическое правило
repent (of) - раскаяние (of)
degree of threat - степень угрозы
follow-up of a patient - наблюдение за больным после выписки
areas of activities - направления деятельности
georgetown university school of foreign policy - Джорджтаунский университет внешней политики
coefficient of roughness - коэффициент шероховатости
gift of foreseeing things - дар предвидения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
comradeship in arms - боевое содружество
Синонимы к comradeship: comradeliness, comradery, chumminess, camaraderie
Значение comradeship: the company and friendship of others with common aims.
Where's your sense of comradeship? |
Где твое чувство локтя? |
There can be a sense of comradeship, power, privilege, in being part of a selective group. |
В том, чтобы быть частью избранной группы, может быть чувство товарищества, власти, привилегии. |
A sense of comradeship rather than political conviction led him, while still a student, to join the Kelmscott House Socialist Club in Hammersmith. |
Чувство товарищества, а не политические убеждения привели его, еще студентом, к вступлению в социалистический клуб Келмскот-Хаус в Хаммерсмите. |
Горячая любовь к людям переполняла его. |
|
He had no intimate, hearty friends among his comrades; but his opinions and judgments had a considerable authoritativeness among them. |
У него не было близких, сердечных друзей между товарищами, но его мнения и суждения имели среди них значительную авторитетность. |
The archaeological evidence she and others had gathered made sense as a record of how humans changed their own environment. |
Собранные ею и другими учеными археологические находки помогут разобраться в том, как людям удалось изменить условия окружающей среды. |
These collaborations or partnerships have become the paradigm in public health, and once again, they make sense from the point of view of industry. |
Эти примеры сотрудничества или партнерства стали эталоном для здравоохранения, и в тоже время они отзываются интересам промышленности. |
For a moment in the mind of the student flashed a desire to strike Platonov unexpectedly, from the side, and jump away- the comrades would surely part them and not allow a fight. |
На один момент у студента мелькнуло было в уме желание неожиданно, сбоку, ударить Платонова и отскочить. - товарищи, наверно, разняли бы их и не допустили до драки. |
And remember this: that in a sense, if we're going to get past this moment of a world where we know that we are unequal, it's artists who have to imagine a different world. |
И помните: что в случае, если мы оставим в прошлом мир, где мы знаем, что мы неравны, то художники должны изобразить другой мир. |
It must be gratifying his swollen sense of superiority. |
Это должно удовлетворять его непомерно возросшее чувство собственного превосходства. |
Here another wailing cry betrayed that they were again collected around the bodies of their dead comrades. |
Их новый жалобный вопль доказал, что они опять собрались подле тел своих убитых товарищей. |
There was no sense of motion, but he was falling toward those impossible stars, shining there in the dark heart of a moon. |
Он не ощущал движения и, однако, падал навстречу звездам, блиставшим там, в темных глубинах Япета. |
We are looking forward with the same sense of optimism to the implementation of phase III of the plan. |
Мы с таким же оптимизмом ожидаем осуществления стадии III плана. |
I might never make sense again. I might have two heads or no head! Imagine me with no head. |
Может, я всегда буду нести чушь, может, у меня будет две головы или вообще ни одной! |
Sense memory things, such as the roughness of a carpet, the texture of a bedspread. |
Память на ощущения, такие как шероховатость ковра, рисунок на покрывале. |
It is certainly possible, but if it should happen, it’ll be our own fault in the sense that it doesn’t have to happen. |
- Конечно, такое возможно, но если это случится, это будет только нашей виной в том смысле, что такое необязательно должно произойти. |
Their Russian comrades-in-arms could bring only unguided RPG-16 and RPG-18 rockets against enemies at a maximum effective range of about 300 yards. |
Российские товарищи по оружию имеют в своем распоряжении только гранатометы РПГ-16 и РПГ-18, максимальный эффективный радиус действия которых составляет примерно 300 метров. |
With a modicum of goodwill and common sense, plus a genuine desire on all sides for a mutually acceptable solution, this is almost certainly within reach. |
При наличии минимальной доброй воли и здравого смысла, а также искреннего желания всех сторон найти взаимоприемлемое решение такое урегулирование наверняка возможно. |
A generally slower rhythm in bigger mammalian species made sense: Bigger animals grow more slowly than smaller animals, just for longer periods. |
В целом более медленный ритм у более крупных видов млекопитающих вполне оправдан: крупные животные растут медленнее, чем животные меньших размеров, затрачивая на это более продолжительные периоды. |
A waning moon was shining, and a hushed sense of growing life filled the air, for it was nearing spring again. |
На небе сиял ущербный месяц, и воздух был полон смутным дыханием возрождающейся жизни, ибо снова приближалась весна. |
You trust your sense of timing, you're cocksure nobody can catch you, above all you're good in making caustic remarks. |
Ты доверяешь своему чувству времени, ты самоуверенный, никто не может поймать тебя. Прежде всего, ты хорошо воспринимаешь едкие замечания. |
But this amusement quickly passed and a sense of shock took its place in the early days of their marriage. |
Но довольно скоро - в первые же дни после свадьбы - он почувствовал, что ее деловитость не столько забавляет, сколько шокирует его. |
Вы явно видите в этом свое личное призвание. |
|
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
Oh, a self deprecating sense of humour. |
О.., самоуничижительное чувство юмора. |
'You know something, comrades,' he announced to the doctors. |
Вот что, товарищи, - заявил он врачам. |
Comrades Antipov and Tiverzin are sharpening their claws for Larissa Fyodorovna and you. |
Товарищи Антипов и Тиверзин точат зубы на Ларису Федоровну и на вас. |
'Never mind the milk, comrades!' cried Napoleon, placing himself in front of the buckets. |
Не о молоке надо думать, товарищи! - вскричал Наполеон, закрывая собой ведра. |
He is invaluable to my own sense of racial superiority. |
Он безмерно укрепляет во мне чувство расового превосходства. |
Comrades, the interests of our industrial development Over There come before everything else. |
Товарищи, Страна Победившей Революции должна развивать свою промышленность, помочь ей в этом - наш святой долг. |
Товарищи, - сказал он, - нам необходимо обсудить еще один вопрос. |
|
What I'm trying to say is guys join fraternities to get a sense of structure in their lives. |
Что я пытаюсь сказать, ребята вступают в братства, чтобы обрести некую стабильность в жизни. |
I am Adam Selene. Chairman of the Emergency Committee of Comrades for Free Luna... now of Free Luna, we are free at last. |
Я Адам Селен, председатель Чрезвычайного комитета по освобождению Луны... вернее, комитета Свободной Луны, ибо мы наконец свободны. |
They were the end men of the regiment, and the configuration of the ground completely hid them from their comrades. |
Они лежали крайними, и рельеф местности полностью скрывал их от остальных товарищей. |
The comrades have given us a mission. We're going to make a short film about a rather, special event. |
Товарищи поручили нам дело: снять фильм о достаточно специфическом событии. |
At moments, gathering their strength, they would try to tear free, their whole bodies writhing and dragging the comrades who were hanging on to them. |
Минутами, собравшись с силой, они начинали вырываться, извиваясь всем телом и волоча за собой висевших на них товарищей. |
No sooner do we make friends, get used to our comrades, than they either are sent into the town to work or they die. |
Только подружишься, привыкнешь, а товарища либо в работу отдадут, либо умрёт. |
Luna and comrades and neighbors and even shoulder to shoulder and all sounded good. |
Луна, и товарищи и сограждане, и даже плечом к плечу, причем все как-то к месту. |
'Comrades,' he said, 'if he repented, realized his error and turned the place over to be a children's home, why take extreme measures? We must be humane, it's a fundamental feature of our...' |
Товарищи! - объяснил Русанов. - Если он раскаялся, осознал и ещё передал детскому дому -зачем же обязательно крайнюю меру? |
Comrades of Cinisi, don't be intimidated by the atmosphere that the kidnapping of Moro has imposed on the whole of Italy ! |
Товарищи Чинизи, не позволяйте запугивать себя атмосферой похищения Моро, которая обволокла уже всю Италию! |
For the whole time that he had been on leave he had not once thought of his comrades. |
Все время отпуска он почти не вспоминал о своих однополчанах. |
So it was that I took French leave of my comrades. |
И вот так случилось что я ушел по-французски от своих товарищей |
That day, Commander Arturo Prat and his comrades... chose to sacrifice their lives rather than haul down our flag. |
В тот день команданте Артуро Прат и его товарищи предпочли смерть бесчестию, что покрыло б их головы, приспусти они национальный флаг... |
At the other side of this large cave, there is a village where our comrades are gathered. |
На другой стороне пещеры находится деревня, в которой обосновались наши союзники. |
Such was the time, comrades, when we joined hands in a brotherhood: that is what our fellowship consists in. |
Вот в какое время подали мы, товарищи, руку на братство! Вот на чем стоит наше товарищество! |
Say you strike a Forty-barrel-bull-poor devil! all his comrades quit him. |
Если вам, к примеру, случится подбить одного из сорокабочечных быков - увы, бедняга! -товарищи оставляют его на произвол судьбы. |
And now, dear national comrades... let us welcome our guest from the Reich. |
А теперь мои дорогие товарищи... поприветствуем гостя из Империи, которого нам послал Фюрер! |
Comrades! she said firmly. That's not very nice. |
Товарищи! - сказала она решительно. - Это свинство. |
Courage, comrades!' |
Не падайте духом, товарищи! |
Yabes then assisted two fallen comrades before he noticed an enemy machinegun within the perimeter which threatened the whole position. |
Затем ябес помог двум павшим товарищам, прежде чем заметил вражеский пулемет внутри периметра, который угрожал всей позиции. |
During 1962, the party held a number of conferences and rehabilitated most of the deposed comrades who had criticized Mao in the aftermath of the Great Leap. |
В течение 1962 года партия провела ряд конференций и реабилитировала большинство свергнутых товарищей, которые критиковали Мао после Большого скачка. |
In doing so he saved the lives of his three comrades and prevented the position from being overrun. |
Сделав это, он спас жизни трех своих товарищей и не допустил захвата позиции. |
For the next few years he and his comrades worked steadily to build up a small military force and to win local people over to the communist cause. |
В течение следующих нескольких лет он и его товарищи упорно работали над созданием небольшой военной силы и привлечением местного населения к коммунистическому делу. |
Odysseus also talks to his fallen war comrades and the mortal shade of Heracles. |
Одиссей также беседует со своими погибшими боевыми товарищами и смертной тенью Геракла. |
Luftwaffe comrades expressed doubts in Rippert's claim, given that he held it private for 64 years. |
Товарищи по люфтваффе выразили сомнение в иске Рипперта, учитывая, что он держал его в тайне в течение 64 лет. |
Comrades, the trouble with our party is that we have men in our councils who claim to be in favor of political action when they are not. |
Товарищи, беда нашей партии состоит в том, что в наших советах есть люди, которые утверждают, что они выступают за политические действия, хотя это не так. |
On one of the Amana islands they discover smoke and save Ryu's father and his comrades who are safe and sound. |
На одном из островов Амана они обнаруживают дым и спасают отца Рю и его товарищей, которые целы и невредимы. |
She died to save her comrades in the Guardians of the Galaxy. |
Она погибла, чтобы спасти своих товарищей из Стражей Галактики. |
Wielding a hammer and tongs, the tools of his trade, he was carried aloft by his comrades through the town. |
Держа в руках молоток и щипцы-орудия своего ремесла, - он был поднят своими товарищами по городу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sense of comradeship».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sense of comradeship» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sense, of, comradeship , а также произношение и транскрипцию к «sense of comradeship». Также, к фразе «sense of comradeship» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
