Sentence to a term of imprisonment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sentence to a term of imprisonment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приговаривать к сроку заключения
Translate

- sentence [noun]

verb: приговорить, приговаривать, осуждать

noun: предложение, приговор, изречение, сентенция

  • harsh sentence - жесткий приговор

  • cleft sentence - волчье предложение

  • appealed their sentence - обжаловал свое предложение

  • faced prison sentence - лицом тюремного заключения

  • sentence of four years - предложение четырех лет

  • sentence of constitutionality court - приговор суда конституционности

  • separate sentence - отдельное наказание

  • in the middle of a sentence - в середине предложения

  • second and third sentence - второе и третье предложение

  • sentence is served - предложение подается

  • Синонимы к sentence: judgment, decision, punishment, ruling, verdict, time, stretch, prison term, stint, prison sentence

    Антонимы к sentence: exonerate, pardon, acquit, reward, absolve, charge, clear, plea, accusation, accuse

    Значение sentence: a set of words that is complete in itself, typically containing a subject and predicate, conveying a statement, question, exclamation, or command, and consisting of a main clause and sometimes one or more subordinate clauses.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- term [noun]

noun: срок, термин, член, выражение, терм, семестр, элемент, договор, определенный период, способ выражения

verb: называть, выражать

  • long-term yield - долгосрочная доходность

  • renewable term - возобновляемый срок

  • catchall term - всеобъемлющий термин

  • a long term process - длительный процесс

  • longer-term borrowing costs - долгосрочные затраты по займам

  • long term client - долгосрочный клиент

  • long term experiment - долгосрочный эксперимент

  • committee term - термин комитет

  • short and long term effects - краткосрочные и долгосрочные последствия

  • your term - ваш срок

  • Синонимы к term: phrase, title, turn of phrase, idiom, denomination, expression, name, locution, appellation, label

    Антонимы к term: beginning, opening, jiffy, start, arrival, cashier, certainty, ease, short period, summer camp

    Значение term: a word or phrase used to describe a thing or to express a concept, especially in a particular kind of language or branch of study.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- imprisonment [noun]

noun: тюремное заключение, заключение, лишение свободы



In March 2014, the acquittal was overturned by the Court of Appeal, which convicted him and imposed a sentence of five years' imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2014 года оправдательный приговор был отменен Апелляционным судом, который признал его виновным и назначил наказание в виде пяти лет лишения свободы.

MacKenney was sentenced to life imprisonment and had to be restrained by guards when the sentence was delivered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маккенни был приговорен к пожизненному заключению и должен был быть задержан охранниками, когда приговор был вынесен.

On appeal, his sentence was changed to three years imprisonment and three years of suspended jail and fines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По апелляции его приговор был изменен на три года лишения свободы и три года условного тюремного заключения и штрафа.

In 2011, the prosecution agreed to a sentence of life imprisonment without parole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году обвинение согласилось на пожизненное заключение без права условно-досрочного освобождения.

Kostoglotov felt as if his death sentence had been commuted to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы заменили Костоглотову вышку на пожизненное.

I sentence you to ten years imprisonment with a non-parole period of six years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приговариваю вас к 10 годам тюрьмы с правом досрочного освобождения через 6 лет.

Clark was convicted by a 10–2 majority verdict on 9 November 1999, and given the mandatory sentence of life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кларк был осужден большинством голосов 10-2 9 ноября 1999 года и приговорен к пожизненному заключению.

Castle Chamber was never very effective in enforcing its orders, and the sentence of imprisonment seemingly never took effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата замка никогда не была особенно эффективна в исполнении своих приказов, и приговор о тюремном заключении, по-видимому, никогда не вступал в силу.

The enforcement of a sentence of imprisonment must be arranged so that the penalty comprises the deprivation of liberty only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнение приговора о тюремном заключении не должно выходить за рамки наказания, предусматривающего только лишение свободы.

He was sentenced to 21 months imprisonment, his longest sentence to date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был приговорен к 21 месяцу тюремного заключения, самому длительному сроку на сегодняшний день.

In his case, the sentence was commuted to imprisonment and he was released in less than a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его случае приговор был заменен тюремным заключением, и он был освобожден менее чем через год.

Ingersleben was later sentenced to be executed for cowardice, but King Frederick William III commuted the sentence to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже ингерслебен был приговорен к смертной казни за трусость, но король Фридрих Вильгельм III заменил этот приговор пожизненным заключением.

I sentence you to life imprisonment... and I instruct that you shall serve... a minimum of 30 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приговариваю вас к пожизненному заключению... без права досрочного освобождения раньше... чем через 30 лет.

On August 11, 2010 it became known that the court sentence was 20 years imprisonment for each of the seven prisoners, which was later reduced to ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 августа 2010 года стало известно, что приговором суда каждому из семи осужденных назначено наказание в виде 20 лет лишения свободы, которое впоследствии было сокращено до десяти лет.

He waited a year for his execution, then the sentence was commuted to lifelong imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г од он прождал исполнения приговора: потом суд заменил ему смерть пожизненным заключением в одиночной камере.

In addition to whipping, persons convicted of incest face a minimum sentence of 6 years' imprisonment and a maximum sentence of 20 years' imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо порки, лицам, осужденным за кровосмешение, грозит минимальное наказание в виде 6 лет лишения свободы и максимальное наказание в виде 20 лет лишения свободы.

She was imprisoned from 2010 until 2017 when her sentence was commuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была заключена в тюрьму с 2010 по 2017 год, когда ее приговор был смягчен.

And sentence you to life imprisonment in the State Penitentiary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И приговариваю вас к пожизненному заключению.

I therefore sentence you to a term of imprisonment for public protection with a minimum term of eight years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я приговариваю вас, к тюремному заключению на срок не менее восьми лет.

The Court of Appeal upheld a sentence of eight years' imprisonment with an extended license period of two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апелляционный суд оставил в силе приговор о восьми годах лишения свободы с продлением срока действия лицензии на два года.

In 1942 his sentence was commuted to twenty years imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1942 году его приговор был заменен двадцатью годами тюремного заключения.

On February 2, 2012, his sentence was extended to life imprisonment by the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 февраля 2012 года чрезвычайными палатами судов Камбоджи его приговор был продлен до пожизненного заключения.

In February 2012, Duch's sentence was increased to life imprisonment following appeals by both the prosecution and defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2012 года приговор Дучу был увеличен до пожизненного заключения после апелляций обвинения и защиты.

In July 2015, Federal authorities recommended a sentence of life imprisonment for Stewart Parnell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2015 года федеральные власти рекомендовали приговорить Стюарта Парнелла к пожизненному заключению.

Cleary was sentenced to life imprisonment at hard labor, the sentence to be served in Goulburn Gaol, this institution being one designed for violently disposed prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клири приговорен к каторжным работам пожизненно с заключением в гоулбернской тюрьме - заведение, предназначенное для особо опасных преступников.

Norway does not have the death penalty or sentence people to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Норвегии нет смертной казни или приговора к пожизненному заключению.

As of 2019, Fuster continues to serve a 165-year prison sentence, allegedly making him the last person imprisoned in this hysteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2019 год Фустер продолжает отбывать 165-летний тюремный срок, что якобы делает его последним человеком, заключенным в этой истерии.

More than one ton, the sentence'd be more than 3 times life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше тонны. Приговор будет больше трех пожизненных.

Forms of sentence involving penal labour have included involuntary servitude, penal servitude and imprisonment with hard labour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формы наказания, связанные с каторжными работами, включали принудительное рабство, каторгу и тюремное заключение с каторжными работами.

The sentence can generally involve a decree of imprisonment, a fine and/or other punishments against a defendant convicted of a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BNF очень похож на уравнения булевой алгебры канонической формы, которые используются и использовались в то время при проектировании логических схем.

Imprisonment was not a sentence under Roman statutory law, though detention is mentioned in the Twelve Tables and throughout the Digest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюремное заключение не было приговором по римскому статутному праву,хотя содержание под стражей упоминается в двенадцати таблицах и во всем сборнике.

The Missouri Supreme Court unanimously handed down a sentence of life imprisonment for his...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд штата Миссури единогласно вынес приговор, пожизненное заключение. за его...

He successfully appealed his death sentence in 1778 but remained imprisoned under the lettre de cachet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он успешно обжаловал свой смертный приговор в 1778 году, но оставался заключенным под стражу в lettre de cachet.

The sentence was commuted by Charles de Gaulle to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговор был заменен Шарлем де Голлем пожизненным заключением.

In the light of mitigating circumstances, the appeal court reduced the sentence from five to three-and-a-half years' imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете смягчающих обстоятельств апелляционный суд сократил срок приговора с пяти до трех с половиной лет тюремного заключения.

Imprisonment until the next term of court was often equivalent to a death sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюремное заключение до следующего срока суда часто приравнивалось к смертному приговору.

Membership in the organisation is punishable by a sentence of up to ten years' imprisonment under UK law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Членство в этой организации карается тюремным заключением на срок до десяти лет в соответствии с законодательством Великобритании.

On 22 June 2004, Dutroux received the maximum sentence of life imprisonment, while Martin received 30 years and Lelièvre 25 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 июня 2004 года Дютру получил максимальное наказание в виде пожизненного заключения, а Мартен-30 лет, а Лельевр-25 лет.

But now his trial came on, to his great gratification, and he thought he could welcome any sentence provided a further imprisonment should not be a part of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда, наконец, наступил день суда, он был очень доволен и говорил себе, что обрадуется всякому приговору, лишь бы только его не осудили на дальнейшее заключение в тюрьме.

The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму.

In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения.

The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму.

And did a Bombay court sentence you to 10 days imprisonment for the offense?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И суд Бомбея приговорил вас к 10 дням тюремного заключения за это преступление?

In 1993, he was arrested and imprisoned for murder and drug trafficking, facing a 20-year sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году он был арестован и заключен в тюрьму за убийство и незаконный оборот наркотиков, а затем приговорен к 20 годам лишения свободы.

In June 2000 he was sentenced to 15 years in prison, but since he was already given life imprisonment, the sentence remained the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2000 года он был приговорен к 15 годам тюремного заключения, но поскольку ему уже дали пожизненное заключение, приговор остался прежним.

For this reason, I am asking to sentence Mr Dervieux to an irrevocable term of imprisonment of no less than six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине, я прошу приговорить мсье Дервье к не подлежащему обжалованию сроку тюремного заключения не менее шести месяцев.

In July 2015, federal authorities recommended a sentence of life imprisonment for Parnell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2015 года федеральные власти рекомендовали приговорить Парнелла к пожизненному заключению.

This sentence was commuted by King Frederick William III of Prussia to imprisonment for thirty years in a Prussian fortress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот приговор был заменен королем Пруссии Фридрихом Вильгельмом III тюремным заключением на тридцать лет в прусской крепости.

The Helsinki Court of Appeal lowered the sentence in December 1997 to be 11 years and 6 months of imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1997 года Апелляционный суд Хельсинки снизил этот срок до 11 лет и 6 месяцев тюремного заключения.

On 11 August 2010 it became known that the court sentence was 20 years imprisonment for each of the seven prisoners which was later reduced to ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 августа 2010 года стало известно, что суд приговорил каждого из семи заключенных к 20 годам лишения свободы, которые впоследствии были сокращены до десяти лет.

Given your cooperation and your prior good name, it is the sentence of this court that you shall be sent to prison for five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая сотрудничество со следствием и ваше доброе имя, суд выносит приговор - 5 лет тюрьмы.

Could it mean a prison sentence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему может грозить тюремный срок?

Accused in court he is condemned to 3 months imprisonment but he breathes freely because a breach has been opened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был приговорен судом к 3 месяцам тюремного заключения, но все обошлось, потому что нарушение закона раскрылось.

Dib awakens the next day to find himself and his sister Gaz imprisoned in their own home guarded by Clembrane, Zim's attempt at a clone of Membrane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диб просыпается на следующий день и обнаруживает, что он и его сестра Гэз заперты в собственном доме, охраняемом Клембрейном, попыткой зима создать клон мембраны.

Pétain was sentenced to death but his sentence was commuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петен был приговорен к смертной казни, но приговор был смягчен.

As of July 2013, about 100 political prisoners remain imprisoned, while conflict between the Burmese Army and local insurgent groups continues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на июль 2013 года в тюрьмах остаются около 100 политических заключенных, а конфликт между бирманской армией и местными повстанческими группировками продолжается.

After repeatedly defecting from the army, he was finally sentenced to 18 months' imprisonment by a military court, which he served in a military prison in Torgau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После неоднократного дезертирства из армии он был в конце концов приговорен военным судом к 18 месяцам тюремного заключения, которое он отбывал в военной тюрьме в Торгау.

In other words, there are dozens of references to chose from as citations for some version of the sentence I've proposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, есть десятки ссылок на избранное в качестве цитат для некоторой версии предложения, которое я предложил.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sentence to a term of imprisonment». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sentence to a term of imprisonment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sentence, to, a, term, of, imprisonment , а также произношение и транскрипцию к «sentence to a term of imprisonment». Также, к фразе «sentence to a term of imprisonment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information