Separate the wheat from the chaff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Separate the wheat from the chaff - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отделить пшеницу от мякины
Translate

- separate [adjective]

adjective: отдельный, самостоятельный, особый, сепаратный, индивидуальный, изолированный, уединенный, различный

verb: отделять, разделять, отделяться, разделяться, сортировать, разъединять, разнимать, расходиться, разлучать, разъединяться

noun: отдельный оттиск

- the [article]

тот

- wheat [noun]

noun: пшеница

  • bald-glume wheat - голоколосая пшеница

  • heap of wheat - ворох пшеницы

  • wheat penne - пшеница пенне

  • wheat trade - торговли пшеницей

  • wheat prices - цены на пшеницу

  • wheat starch - пшеничный крахмал

  • wheat crackers - сухари пшеничные

  • wheat farm - пшеница фермы

  • wheat dough - тесто пшеницы

  • rainfed wheat - богарных пшеницы

  • Синонимы к wheat: straw, cereal, corn, grain, oats, bran, durum, rice, barley, rye

    Антонимы к wheat: amber, banana, bright yellow, bumblebee, butter, canary yellow, citrine, clover lime, cyber yellow, dijon

    Значение wheat: a cereal plant that is the most important kind grown in temperate countries, the grain of which is ground to make flour for bread, pasta, pastry, etc..

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- chaff [noun]

noun: мякина, высевки, сечка, отбросы, мелко нарезанная солома, кострика, подшучивание, поддразнивание, добродушная насмешка, болтовня

verb: подшучивать, поддразнивать, дразнить, резать, рубить

adjective: соломенный

  • parable of the wheat and chaff - притча о плевелах

  • chaff cutter - соломорезка

  • chaff dropping - выбрасывание металлизированных лент

  • chaff packing - уплотнение сечки

  • chaff return - отражение сигналов от дипольных полосок

  • free form chaff hemp - очищенная от костры пенька

  • sort the wheat from the chaff - сортировать пшеницу от плевел

  • chaff flare - полова вспышка

  • chaff from the wheat - плевелы от пшеницы

  • chaff flare dispenser - половы вспышки диспенсер

  • Синонимы к chaff: taunt, tease, straw, banter, josh, deride, husk, shuck, jolly, raillery

    Антонимы к chaff: buoy up, encourage, fortify, hearten, animate, be a source of strength to, bring comfort to, buck up, cheer, comfort

    Значение chaff: the husks of corn or other seed separated by winnowing or threshing.



General, my job is to separate the chaff of deceit from the wheat of truth, and that man is a bushel of unshucked grain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя работа - отделить зерна правды от сорняков лжи. А он - ходячая ложь.

He may hate my guts, but there's nothing like a death in the family to separate the wheat from the bullshit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, он и ненавидит меня до мозга костей, но смерть в семье лучше всего помогает отделить зерна от плевел.

It is the task of the expert interrogator to separate wheat and chaff, and allow the winds to blow away the rubbish from the precious seed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязанность опытного следователя отделить пшеницу от плевел и дать ветрам сдуть сор с драгоценных зерен.

to separate the wheat from the chaff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

отделить зёрна от плевел.

As you know, midterms separate the wheat from the chaff. although I don't have to grade any of their papers or tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверена, что номера, которые есть у меня - это номера, которые есть у вас.

Separate the wheat from the chaff; that's perfect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделить зёрна от плевел, это отлично.

I cannot see a clear consensus emerging from these discussions and it has become difficult to separate the wheat from the chaff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вижу четкого консенсуса, вытекающего из этих дискуссий, и мне стало трудно отделить зерна от плевел.

And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков.

Something to separate the men from the boys, the wheat from the chaff, the mesons from the pi mesons, the quarks from the quacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-что для того, чтобы отделить мужчин от мальчиков, зерна от плевел, мезоны от пи-мезонов, кварки от кваканья.

It is used in desserts and puddings, e.g. Cream of Wheat to quicken cook time, and Jell-O Instant Pudding for thickening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он используется в десертах и пудингах, например, в пшеничных сливках, чтобы ускорить время приготовления, и в желейном пудинге для сгущения.

Samples of the wheat flour produced are collected by WFP to make a comparative evaluation of flour produced in all governorates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители МПП проводят отбор проб пшеничной муки для сравнения качества муки, производимой во всех мухафазах.

It evaluated the wheat and coarse grain crops estimate and advised the international donor community on food aid requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта миссия провела оценку урожайности пшеницы и фуражных зерновых и представила международному сообществу доноров консультативное заключение о потребностях в продовольственной помощи.

Should it materialize, agriculture (mainly wheat) and military sectors still stand to benefit, even if the zone won't be an overall economic success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она материализуется, сельскохозяйственный и военный секторы смогут извлечь из этого выгоду, даже если в целом эта зона не принесет значительных экономических результатов.

Neglect this and abide by the consequences, which shall be worse than the rust in the wheat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не послушаете, то столкнётесь с последствиями более худшими, чем порча пшеницы.

The following week David took Kate to Banda's farm. It was a good-sized piece of land, two morgens, and on it Banda raised wheat, sheep and ostriches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующей неделе Дэвид повез Кейт на ферму Бэнды, большой участок земли в два моргена, на котором тот выращивал пшеницу, овец и страусов.

You know I'm allergic to wheat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, у меня аллергия на дрожжи.

He was a wise man, but he just loved playing with that wheat thresher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был мудрым человеком, но просто он любил играть с этой пшеничной молотилкой.

Just imagine, 2 weeks from now, all this is gonna be done, and the only mold in this house will... be on the whole wheat bread you keep buying and that I never eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представь, через 2 недели всё будет сделано, и единственной плесенью в этом доме будет... плесень на цельнозерновом хлебе, который ты покупаешь, а я никогда не ем.

I think I'll have an egg white omelet with spinach. And a glass of orange juice and maybe some whole wheat toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчет омлета со шпинатом и стакан апельсиного сока, и, возможно, пшеничный тост.

The wheat was ripe for harvest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пшеница созрела, была пора сбора урожая.

Riches more than mind can picture, □ □Wheat and barley, oats and hay, □□Clover, beans, and mangel-wurzels □□Shall be ours upon that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше завтра изобильно, клевер, сено и бобы, И запасы так обильны, что прекрасней нет судьбы.

Have you been sowing wheat long?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы давно стали сеять пшеницу?

Wheat uses acronyms, as evidence to support his theories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уит использует аббревиатуры в качестве доказательства своих теорий.

At that time, she brought a flotilla of grain-bearing ships to starving Sicily, whose citizens cooked and ate the wheat without taking time to grind it into flour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время она привела флотилию хлебозаготовительных судов на голодающую Сицилию, жители которой варили и ели пшеницу, не тратя времени на то, чтобы перемолоть ее в муку.

Other adapted styles with distinct American variations include Irish red ale, brown ale, Scotch ale, wheat beer, rye beer and barleywine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие адаптированные стили с отчетливыми американскими вариациями включают Ирландский красный эль, коричневый эль, шотландский эль, пшеничное пиво, ржаное пиво и барлейвин.

Witbier, white beer, bière blanche, or simply witte is a barley/wheat, top-fermented beer brewed mainly in Belgium and the Netherlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Witbier, белое пиво, bière blanche, или просто witte-это ячменное / пшеничное, топ-ферментированное пиво, сваренное в основном в Бельгии и Нидерландах.

This oversupply caused a drop in wheat prices so heavy that the net incomes of the farming population from wheat were threatened with extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это переизбыток предложения вызвало падение цен на пшеницу настолько сильное, что чистые доходы сельского населения от пшеницы оказались под угрозой исчезновения.

He also reported that once wheat was again available after the conflict, the mortality rate soared to previous levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сообщил, что, как только пшеница вновь стала доступна после конфликта, уровень смертности резко возрос до прежних уровней.

Emperor Hui of Jin died on 8 January 307 from eating poisoned wheat cakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император Хуэй Цзиньский умер 8 января 307 года от употребления в пищу отравленных пшеничных лепешек.

A variety of crops were grown, including food crops such as wheat, rice, and barley, and non-food cash crops such as cotton, indigo and opium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выращивались различные культуры, включая продовольственные культуры, такие как пшеница, рис и ячмень, и непродовольственные товарные культуры, такие как хлопок, индиго и опиум.

Barley is more tolerant of soil salinity than wheat, which might explain the increase of barley cultivation in Mesopotamia from the second millennium BCE onwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ячмень более устойчив к засолению почвы, чем пшеница, что может объяснить рост культивирования ячменя в Месопотамии со второго тысячелетия до н. э.

All branches are left in place until the wheat harvest when they are used in the fire which will bake the first bread from the new wheat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ветви остаются на месте до жатвы пшеницы, когда они используются в огне, который испечет первый хлеб из Новой пшеницы.

Some brewers have produced gluten-free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten-containing grains like wheat, barley, and rye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые пивовары выпускают безглютеновое пиво, изготовленное из сорго без ячменного солода, для тех, кто не может потреблять глютенсодержащие зерна, такие как пшеница, ячмень и рожь.

Bible scholar Robert H. Mounce says the price of the wheat and barley as described in the vision appears to be ten to twelve times their normal cost in ancient times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моунс говорит, что цена пшеницы и ячменя, описанная в видении, по-видимому, в десять-двенадцать раз превышает их обычную стоимость в древние времена.

Wheat and rye breads are consumed in Belarus, but rye is more plentiful because conditions are too harsh for growing wheat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пшеница и ржаной хлеб потребляются в Беларуси, но ржи больше, потому что условия для выращивания пшеницы слишком суровые.

The distinction between a true commodity and gold begins with the fact that central banks may not hold wheat, oil or other commodities in terms of reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различие между настоящим товаром и золотом начинается с того, что центральные банки не могут держать пшеницу, нефть или другие товары в виде резервов.

Before the 14th century bread was not as common among the lower classes, especially in the north where wheat was more difficult to grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До XIV века хлеб не был так распространен среди низших классов, особенно на севере, где пшеницу было труднее выращивать.

You could see crystals in the wheat gluten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пшеничной клейковине можно было увидеть кристаллы.

Separating the wheat from the chaff, choosing reliable sources and using them fairly is our job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделять зерна от плевел, выбирать надежные источники и справедливо их использовать-наша работа.

Its agricultural purpose was to enable field workers to cut wheat sheaves open before threshing them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сельскохозяйственное назначение состояло в том, чтобы дать возможность полевым рабочим разрезать пшеничные снопы перед их обмолотом.

A serf could grow what crop he saw fit on his lands, although a serf's taxes often had to be paid in wheat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепостной мог выращивать на своих землях тот урожай, который считал нужным, хотя подати крепостного часто приходилось платить пшеницей.

The sailors at first disliked the request, because the wheat had to be weighed accurately and delivered to the Emperor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матросам эта просьба сначала не понравилась, потому что пшеницу нужно было точно взвесить и доставить императору.

The grain also eaten with both meals was a highly processed einkorn wheat bran, quite possibly eaten in the form of bread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зерно, также съеденное во время обоих приемов пищи, представляло собой хорошо обработанные пшеничные отруби эйнкорна, вполне возможно, употребляемые в виде хлеба.

Shortly thereafter he introduced his dog food, made up of wheat meals, vegetables and meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следует из названия, Джерси был выведен на британском острове Джерси в проливе Ла-Манш.

Two different colors of grillcloth were featured on the blondes, oxblood and wheat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На блондинках были изображены два разных цвета жаровни: бычья кровь и пшеница.

The 1952 series of the smaller coins depict a compass and hammer in addition to wheat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На более мелких монетах серии 1952 года в дополнение к пшенице изображены компас и молоток.

The 2010 drought saw wheat production fall by 20% in Russia and subsequently resulted in a temporary ban on grain exports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате засухи 2010 года производство пшеницы в России сократилось на 20%, что впоследствии привело к временному запрету на экспорт зерна.

The economy of the Prairie Provinces, and much of Canada, was dependent on the success of wheat farming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономика провинций прерий и большей части Канады зависела от успеха возделывания пшеницы.

Maize, rice, wheat, cassava, potato, barley, sweet potato, corn husk and sago are all used in various parts of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кукуруза, рис, пшеница, маниока, картофель, ячмень, сладкий картофель, кукурузная шелуха и саго-все это используется в различных частях мира.

She also finds the purple crayon scratches inside the wheat bin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также находит фиолетовые карандашные царапины внутри корзины с пшеницей.

In the European Union, wheat-derived maltodextrin is exempt from labeling, as set out in Annex II of EC Directive No 1169/2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Европейском Союзе мальтодекстрин пшеничного происхождения не подлежит маркировке, как это предусмотрено в приложении II к Директиве ЕС № 1169/2011.

In Finland, vesirinkeli are small rings of yeast-leavened wheat bread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Финляндии везиринкели - это маленькие колечки дрожжевого пшеничного хлеба.

Examples include corn, wheat, pasta, and rice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примеры включают кукурузу, пшеницу, макаронные изделия и рис.

The following traits constitutes ideotype of wheat by CIMMYT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующие признаки составляют идеотип пшеницы по КИММИТУ.

Iranian sweets typically involve the use of honey, cinnamon, lime juice, and sprouted wheat grain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранские сладости обычно включают в себя использование меда, корицы, сока лайма и проросшего зерна пшеницы.

It is made with wheat flour instead of chickpea flour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его делают из пшеничной муки вместо нутовой муки.

In nearby wheat fields, there were several circular and elliptical areas where the wheat had been flattened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На соседних пшеничных полях было несколько круглых и эллиптических участков, где пшеница была расплющена.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «separate the wheat from the chaff». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «separate the wheat from the chaff» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: separate, the, wheat, from, the, chaff , а также произношение и транскрипцию к «separate the wheat from the chaff». Также, к фразе «separate the wheat from the chaff» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information