Separation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- separation [sepəˈreɪʃn] сущ
- разделениеср, отделениеср, выделениеср, разграничениеср, отделенностьж, разделенностьж(division, allocation, distinction, separateness)
- laser isotope separation – лазерное разделение изотопов
- traffic separation scheme – система разделения движения
- separation of powers principle – принцип разделения властей
- separation system – система отделения
- oil separation – выделение масла
- clear separation – четкое разграничение
- separation from god – отделенность от бога
- разлучениеср, раздельное проживание, раздельное жительство
- judicial separation – судебное разлучение
- разъединениеср(disconnection)
- separation of forces – разъединение сил
- разобщениеср, разобщенностьж(dissociation)
- разлукаж, расставаниеср(parting)
- eternal separation – вечная разлука
- сепарацияж, сепарированиеср(separating)
- magnetic separation – магнитная сепарация
- low temperature separation – низкотемпературная сепарация
- отрывм, обособлениеср, обособленностьж(isolation)
- flow separation – отрыв потока
- эшелонированиеср
- цветоделениеср(color separation)
- размежеваниеср(disengagement)
- отлучениеср(excommunication)
-
- separation [sepəˈreɪʃn] прил
- разделительный, сепарационный(separating)
- separation layer – разделительный слой
- separation equipment – сепарационное оборудование
- раздельный(separate)
-
| noun | |||
| разделение | separation, division, divide, partition, segregation, differentiation | ||
| отделение | separation, department, branch, compartment, secession, detachment | ||
| сепарация | separation | ||
| разлука | parting, separation | ||
| разъединение | disconnection, separation, release, dissociation, detachment, disunion | ||
| разлучение | separation | ||
| развод | divorce, separation, set, divorcement | ||
| разобщение | dissociation, separation, disconnection, disunion, estrangement, disjunction | ||
| увольнение | dismissal, discharge, sacking, leave, separation, ouster | ||
| обогащение | enrichment, dressing, preparation, benefication, separation, cleaning | ||
| раздельное жительство супругов | separation | ||
| разложение на части | separation | ||
| демобилизация | demobilization, separation | ||
- separation сущ
- division · detachment · department · branch · branch office
- split · break
- distinction · fractionation · demarcation · segregation · differentiation · stratification · compartmentalization · delamination
- gap · distance
- partition · schism · cleavage · farewell · scission · splitting · dissociation · compartment
- breakup · divorce
- disengagement · disconnection · decoupling
- disunion · separateness
noun
- disconnection, detachment, severance, dissociation, disunion, disaffiliation, segregation, partition
- breakup, split, parting (of the ways), estrangement, rift, rupture, breach, divorce, splitsville
- distinction, difference, differentiation, division, dividing line, gulf, gap, chasm
- interval
- detachment, breakup
- legal separation
- separation сущ
- closure · mixing · merger · connection · desegregation · amalgamation
closure, mixing, merger, connection, desegregation, amalgamation
Separation the action or state of moving or being moved apart.
This conserves propellant and allows the main CBC to burn after booster separation. |
Это экономит топливо и позволяет главному КБК сгореть после отделения ракеты-носителя. |
The process prevents the separation of alcohol and cream during storage. |
Процесс предотвращает разделение спирта и сливок во время хранения. |
Perhaps most significantly was the separation of powers - an extraordinary component of the Constitution. |
Вероятно, самым значимым было разделение властей — исключительная составляющая Конституции. |
Dealing with North Korea is no fun, but it doesn't justify breaking the rules of separation between science and politics. |
Иметь дело с Северной Кореей не очень весело, но это не оправдывает нарушения правил разделения науки и политики. |
In 2014, Zhuorui ceased being a shareholder in two companies owned by Anbang, which was followed by news of the couple's separation in 2015. |
В 2014 году Чжуоруй перестал быть акционером двух компаний, принадлежащих Anbang, за чем последовали новости о разводе пары в 2015 году. |
It is claimed that the MMC design allows for superior channel separation, since each channel's movements appear on a separate axis. |
Утверждается, что конструкция MMC обеспечивает превосходное разделение каналов, так как движения каждого канала появляются на отдельной оси. |
If Berenice was going to demand absolute romantic faithfulness on pain of separation, then he would do the best he could to conform to her desires. |
Если Беренис потребует от него полной верности под угрозой разрыва - он готов подчиниться ее желаниям, каких бы это ему ни стоило усилий. |
Их расставание было мирным. |
|
And the “security fence,” which was to allow for unilateral separation, may hold back suicide bombers but not modern missiles of the kind currently employed by Hezbollah. |
А “стена безопасности”, которая должна была предусмотреть одностороннее размежевание, может сдержать террористов-смертников, но не современные ракеты того типа, которые в настоящее время использует Хезболла. |
Their results indicate that interfering with this positive securin-separase-cdc14 loop decreases sister chromatid separation synchrony. |
Их результаты показывают, что вмешательство в эту положительную петлю securin-separase-cdc14 уменьшает синхронность разделения сестринских хроматид. |
Решение совета кварталов о сортировке отходов. |
|
No divorce, no official separation, why complicate matters? |
Ни развода, ни официального раздельного жительства, зачем все усложнять? |
The experimenter needed to maintain a slight separation between the reflector halves in order to stay below criticality. |
Экспериментатору нужно было поддерживать небольшое расстояние между половинами отражателя, чтобы оставаться ниже критической величины. |
The separation of the enantiomers of Tröger's base was first accomplished by Vladimir Prelog in 1944. |
Разделение энантиомеров основания Трегера было впервые выполнено Владимиром Прелогом в 1944 году. |
Such a separation of loanwords into two distinct categories is not used by linguists in English in talking about any language. |
Такое разделение заимствованных слов на две отдельные категории не используется лингвистами в английском языке при разговоре о каком-либо языке. |
Many far-right movements in Canada are nationalist, but not Canadian nationalist, instead advocating for Western separation or union with the United States. |
Многие ультраправые движения в Канаде являются националистическими, но не канадскими националистами, вместо этого они выступают за отделение Запада или союз с Соединенными Штатами. |
These two are rather similar to each other and as noted above, the separation of Furculachelys is highly dubious on these grounds alone. |
Эти два вида довольно похожи друг на друга, и, как отмечалось выше, разделение Furculachelys весьма сомнительно только по этим признакам. |
The urine separation function can also be achieved by designing the toilet bowl in such a way as to take advantage of the Coandă effect. |
Функция разделения мочи также может быть достигнута путем проектирования унитаза таким образом, чтобы воспользоваться эффектом Коанды. |
On 20 August 2019, Claflin announced his legal separation from his wife. |
20 августа 2019 года Клафлин объявил о своем законном разводе с женой. |
Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant; |
выплаты при прекращении службы, включая выходное пособие, компенсацию за накопленный ежегодный отпуск и субсидию на репатриацию; |
The purpose of Patanjali's Yoga is to bring about this separation by means of understanding, devotion and practice. |
Цель йоги Патанджали состоит в том, чтобы осуществить это разделение посредством понимания, преданности и практики. |
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path. |
Боевой корабль сепаратистов Злорадство вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая всё на своём пути. |
The effect of pH on separation of zinc from zinc-cobalt-nickel solution was also studied. |
Изучался также эффект рН для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора. |
Pore size is varied according to the size separation required with larger pore sizes allowing larger molecules to pass through the membrane. |
Размер пор изменяется в зависимости от требуемого разделения по размерам, при этом большие размеры пор позволяют более крупным молекулам проходить через мембрану. |
Lesbian separatism is a form of separatist feminism specific to lesbians. |
Лесбийский сепаратизм-это форма сепаратистского феминизма, характерная для лесбиянок. |
Thailand rejects the map, which contravenes a Franco-Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries. |
Таиланд отвергает данную карту, противоречащую франко-сиамскому соглашению 1904 г., которое предусматривало установление границы вдоль линии водораздела между двумя странами. |
The Wall would study the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device. |
Стена будет изучать психологическое отделение исполнителя от аудитории, используя физическую структуру как метафорический и театральный прием. |
Post my parents' separation, I'd spent a lot of time playing the blame game. |
После того, как мои родители разъехались, я провела огромное количество времени играя в виноватую. |
But, worst-case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey's Kurdish separatists. |
Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов. |
They can be based either on the isoelectric pH point, air classification, or on enzymatic treatment and separation. |
Они могут быть основаны либо на изоэлектрической точке рН, воздушной классификации, либо на ферментативной обработке и разделении. |
In particular, one critical aspect of such would be the separation of judgement from power. |
В частности, одним из важнейших аспектов такого подхода было бы отделение суждения от власти. |
In adult lampreys, a separate respiratory tube develops beneath the pharynx proper, separating food and water from respiration by closing a valve at its anterior end. |
У взрослых миног под собственно глоткой развивается отдельная дыхательная трубка, отделяющая пищу и воду от дыхания путем закрытия клапана на ее переднем конце. |
On 29 November 2010, the Danfoss Group concluded the formal and legally binding separation from this segment of its compressor program. |
29 ноября 2010 года Группа компаний Danfoss завершила формальное и юридически обязательное отделение от этого сегмента своей компрессорной программы. |
The white-minority National Party government were initially supportive, seeing SASO's creation as a victory for apartheid's ethos of racial separatism. |
Правительство Национальной партии белого меньшинства первоначально поддерживало Сасо, видя в его создании победу идеала расового сепаратизма апартеида. |
Separating the filter from the mask enabled a bulky but efficient filter to be supplied. |
Отделение фильтра от маски позволило поставить громоздкий, но эффективный фильтр. |
Since 3GPP Rel.14, a Control User Plane Separation was introduced in the Mobile Core Network architectures with the PFCP protocol. |
Начиная с 3GPP Rel.14, разделение плоскости пользователя управления было введено в архитектуру мобильной базовой сети с протоколом PFCP. |
Vijnanabhiksu holds that both separation of Ahamkara and evolution of tanmatras take place in the Mahat. |
Виджнянабхикшу считает, что как разделение Ахамкары, так и эволюция танматр происходят в Махате. |
Twilight: ...and the interval between the two points is defined as the square root of the sum of the squares of the separation between the points along three spatial dimensions. |
Расстояние между двумя точками по определению равно квадратному корню из суммы квадратов разностей координат точек в трёх пространственных измерениях. |
Would I be wise to consider extreme measures, separation, divorce? |
Разумно ли прибегнуть к крайним мерам? Раздельное проживание, развод? |
Perforations are usually used to allow easy separation of two sections of the material, such as allowing paper to be torn easily along the line. |
Перфорация обычно используется для легкого разделения двух участков материала, например, для того, чтобы бумага легко разрывалась по линии. |
In addition, many separation distance requirements and other elements are provided by the declassified NSA red-black installation guidance, NSTISSAM TEMPEST/2-95. |
Кроме того, многие требования к расстоянию разделения и другие элементы предусмотрены рассекреченным руководством по установке NSA red-black, NSTISSAM TEMPEST/2-95. |
Both are calculating, methodical, capable of separating themselves from emotion. |
Оба типа расчетливы, методичны, способны изолировать себя от эмоций. |
They feared quick retaliation and swift retribution against the separatists. |
Они боялись быстрого возмездия и быстрого возмездия сепаратистам. |
International organisations perceived the law to be a danger to the separation of powers. |
Международные организации восприняли закон как угрозу для разделения властей. |
In a conventional capacitor, the electric energy is stored statically by charge separation, typically electrons, in an electric field between two electrode plates. |
В обычном конденсаторе электрическая энергия статически накапливается путем разделения зарядов, обычно электронов, в электрическом поле между двумя электродными пластинами. |
I am not going to describe my meeting with Natasha after our long separation. |
Не стану описывать мою встречу с Наташей после такой долгой разлуки. |
The separation of spaces, specifically within the 3 distinct locker rooms, correlated to YMCA's policy regarding segregation and distinction by class, race and gender. |
Разделение помещений, особенно в трех отдельных раздевалках, соответствовало политике YMCA в отношении сегрегации и различия по классам, расам и полу. |
When Cook defaulted on his debts, Piquet was sold at auction to John Williams in New Orleans, separating her from her mother. |
Когда Кук объявил дефолт по своим долгам, Пике продали на аукционе Джону Уильямсу в Новом Орлеане, разлучив ее с матерью. |
The call was issued through a separatist website and addressed to President Putin, described as a gesture of goodwill. |
Этот призыв был сделан через сепаратистский сайт и адресован президенту Путину, что было расценено как жест доброй воли. |
Flames glided in the river, small green flames, red flames, white flames, pursuing, overtaking, joining, crossing each other-then separating slowly or hastily. |
Огни скользили по реке - маленькие огоньки, зеленые, красные, белые; они преследовали друг друга, догоняли, сливались, потом снова разъединялись медленно или торопливо. |
Its regular, porous structure works like a sieve, ideally separating solid substances from liquid and air. |
Ее регулярная структура действует как сито, идеально отделяя инородные субстанции от жидкостей и газов посредством механического задержания. |
The emulsion was filmed being further separated by chemicals, and those shots of this separation were placed back into the final edit. |
Эмульсия была снята с последующим разделением химическими веществами, и эти кадры этого разделения были помещены обратно в окончательный монтаж. |
Tū thought about the actions of Tāne in separating their parents and made snares to catch the birds, the children of Tāne who could no longer fly free. |
Ту думал о действиях Тане, когда они разлучили своих родителей, и делал силки, чтобы поймать птиц, детей Тане, которые больше не могли летать свободно. |
Niche separation may also occur with the size of prey chosen. |
Разделение ниш может также происходить с размером выбранной добычи. |
This, in turn strengthened the hand of extremists and separatists. |
Это, в свою очередь, укрепило позиции экстремистов и сепаратистов. |
The German scientist Johann Christian Poggendorff overcame the problems with separating the electrolyte and the depolariser using a porous earthenware pot in 1842. |
Немецкий ученый Иоганн Кристиан Поджендорф преодолел проблемы разделения электролита и деполяризатора с помощью пористого глиняного горшка в 1842 году. |
Jolie and Thornton announced the adoption together, but she adopted Maddox alone, and raised him as a single parent following their separation three months later. |
Джоли и Торнтон объявили об усыновлении вместе, но она удочерила Мэддокса в одиночку и воспитала его как одинокого родителя после их разлуки три месяца спустя. |
The majority of 1-year-old children can tolerate brief separations from familiar caregivers and are quickly comforted when the caregivers return. |
Большинство годовалых детей могут переносить кратковременные разлуки со знакомыми воспитателями и быстро успокаиваются, когда те возвращаются. |
- vertical separation spacing - интервал вертикального эшелонирования
- flow separation - отрыв потока
- after their separation - после их разделения
- separation papers - разделения бумаги
- result in separation - в результате разделения
- frequency separation - частотное разделение
- separation project - проект разделения
- chemical separation - химическое разделение
- chromatographic separation - хроматографического разделения
- precipitation and separation - осаждение и разделение
- by separation of - путем разделения
- further separation - дальнейшее разделение
- co2 separation - разделение co2
- separation barrier - разделительный барьер
- separation and segregation - разделение и сегрегация
- great separation - большое разделение
- separation of fines - Разделение штрафов
- separation of complex - Разделение комплекса
- following separation - следующее разделение
- proper separation - надлежащее разделение
- long separation - Длительная разлука
- separation opposite - разделение напротив
- dust separation - пылеулавливающее
- sufficient separation - достаточное разделение
- separation occurred - произошло разделение
- the separation of children from - отделение детей от
- in the event of separation - в случае разделения
- a separation of power - разделение власти
- years of separation - лет разлуки
- upon separation from - при отделении от
