Separatist regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Separatist regime - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сепаратистский режим
Translate

- separatist [noun]

adjective: сепаратистский

noun: сепаратист

  • Basque separatist group ETA - сепаратистская баскская группировка ЭТА

  • separatist rebel - сепаратист

  • separatist leader - лидер сепаратистов

  • separatist organisation - сепаратистская организация

  • separatist organization - сепаратистская организация

  • national separatist - национальный сепаратистский

  • a separatist conflict - сепаратистский конфликт

  • separatist movements - сепаратистские движения

  • separatist group - сепаратистской группировки

  • separatist militias - сепаратистские ополченцы

  • Синонимы к separatist: separationist, breakaway, fissiparous

    Антонимы к separatist: dependent, connector, fanatic, other people, adherent, allies, ally, companion, confidante, conformist

    Значение separatist: a person who supports the separation of a particular group of people from a larger body on the basis of ethnicity, religion, or gender.

- regime [noun]

noun: режим, строй, диета

  • investment regime - инвестиционный режим

  • tax regime - налоговый режим

  • hitler regime - гитлер режим

  • at the hands of regime - в руках режима

  • foreign investment regime - режим для иностранных инвестиций

  • temporary regime - временный режим

  • nationalist regime - националистический режим

  • establishment of a regime - установление режима

  • regime in place - режим в месте

  • preferential trade regime - льготный режим торговли

  • Синонимы к regime: authorities, leadership, administration, command, authority, control, rule, government, system of government, pattern

    Антонимы к regime: chaos, disorder, anarchy, unsystematicity, disorganization, disorganisation, lawlessness, unruliness, bedlam, confusion

    Значение regime: a government, especially an authoritarian one.



Some Israelis have compared the separation plan to the South African apartheid regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые израильтяне сравнивают план отделения с южноафриканским режимом апартеида.

One reason is that Russian security forces, along with a Kremlin-backed regime in Chechnya, have made it difficult for separatists to operate in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из причин заключается в том, что российские службы безопасности, а также прокремлевский режим в Чечне создали в регионе обстановку, затрудняющую действия сепаратистов.

According to the information at our disposal, Kvitsiani fled the Gorge and was given refuge by the Abkhaz separatist regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно имеющейся у нас информации, Квициани бежал из ущелья и получил убежище у абхазского сепаратистского режима.

This regime based its ideology on the racial separation of whites and non-whites, including the unequal rights of non-whites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот режим основывал свою идеологию на расовом разделении белых и небелых, включая неравные права небелых.

But the word that has dribbled out over the years indicates the regime is very concerned about separatist activity and sentiment among the predominantly Muslim Uighur population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, судя по имеющимся отрывочным данным, режим крайне тревожат сепаратистские настроения, распространяющиеся среди в основном мусульманского уйгурского населения.

The currency name was altered due to the regime change in 1970 and the subsequent change of the country's name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название валюты было изменено в связи со сменой режима в 1970 году и последующим изменением названия страны.

Close to 5,000 people suspected of allegiance to the old Regime or the Central Rada were executed during this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это время было казнено около 5000 человек, подозреваемых в преданности старому режиму или Центральной Раде.

In this manner Savimbi sought to interlace conditionality over an SADF and FAPLA disengagement with his own conflict of interests with the Angolan regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Савимби пытался увязать обусловленность разъединения САДФ и ФАПЛА со своим собственным конфликтом интересов с ангольским режимом.

The false assumption of separation through the rejection of the symbiotic relationship of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разделение создается искусственным путём отказа от симбиозных взаимоотношений жизни.

That being said, we also welcome proposals which may be pursued outside the regime of the inhumane weapons Convention for fast-track interim measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете сказанного мы также приветствуем предложения, которые могут быть реализованы вне рамок режима Конвенции о негуманном оружии в целях обеспечения быстро осуществимых промежуточных мер.

The Jamahiriya regarded that repression as a crime against humanity, and duly expressed its full commitment to the total boycott of the regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джамахирия рассматривала это угнетение в качестве преступления против человечности и выражала соответствующим образом свою полную приверженность всестороннему бойкоту этого режима.

Under this regime, no arms or related material from Iran have been imported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этим режимом никакие виды вооружений или связанных с ними материальных средств из Ирана не импортировались.

How can anyone talk about returning to talks, offering incentives, or normalizing relationships with a regime that is so demonstrably recalcitrant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как можно говорить о возвращении к переговорам, предложениям стимулов или нормализации отношений с режимом, который явно непокорен?

During his visit, Ukrainian troops took cases of cookies to a village school near Krasnohorivka, which was shelled by the Russia-backed separatist forces on May 28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время этого визита, украинские военные отправили печенье в школу рядом с Красногоровкой, которую обстреляли поддерживаемые Россией сепаратисты 28 мая.

Russia is now the key to the survival of the Assad regime and only when it begins to see the Assad regime as a liability will Syria be settled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия сейчас является важнейшим элементом выживания режима Асада, и мир в Сирии наступит только тогда, когда Россия начнет воспринимать этот режим как препятствие.

Both the rebels and the regime are also doubtless trying to seduce the tribes affiliated with the rival coalition to defect to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И повстанцы, и режим также, несомненно, пытаются переманить на свою сторону племена, связанные с коалицией соперников.

He left Russia and went to Ukraine, where he’s now fighting the Putin regime for the Russian soul as a fervent neofascist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Падре покинул Россию и поехал на Украину, где теперь воюет с путинским режимом за русскую душу, став страстным неофашистом.

If they are held, the results will clearly be pro-Russian and we will have no reason for separatists to continue blowing things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же выборы состоятся, очевидно, что их результаты будут «пророссийскими», и у сепаратистов не будет оснований и дальше нагнетать ситуацию.

Once Russia had secured control over separatist territories in Abkhazia and South Ossetia, it could demand a political settlement on its terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Россия обеспечила себе контроль над сепаратистскими территориями Абхазией и Южной Осетией, она смогла потребовать политического урегулирования на своих условиях.

Then he saw a woman of marvellous beauty appear on the threshold of the door separating the two rooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пороге, разделявшем эти две залы, появилась женщина дивной красоты.

And as for your underdeveloped imagination I prescribe a strict regime of exercise starting immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что касается твоего слаборазвитого воображения, я предписываю тебе строгий режим тренировок, начиная с этого момента.

Twilight: ...and the interval between the two points is defined as the square root of the sum of the squares of the separation between the points along three spatial dimensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстояние между двумя точками по определению равно квадратному корню из суммы квадратов разностей координат точек в трёх пространственных измерениях.

It's also symbolic, used to punish liars and anti-regime activists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И символично используется для наказания лжецов и антиправительственных активистов.

My sad position must be my excuse for separating myself from you in this rude manner, and for venturing to send you back your letter of introduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое печальное положение должно служить мне извинением в том, что я расстаюсь с вами так неучтиво, что решаюсь вернуть вам рекомендательное письмо.

She had gambled on the continuance of the Bullock regime and she had lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт поставила на то, что правлению Баллока не будет конца, - и проиграла.

And then he started into the whole separation-of-business- and-personal nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом он начал нести вздор о разделение бизнеса и личных дел, и тому подобное.

Understanding the regime of regulations that risk management must abide by is integral to formulating safe and compliant risk assessment practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимание режима нормативных положений, которые должны соблюдаться при управлении рисками, является неотъемлемой частью разработки безопасных и совместимых методов оценки рисков.

A weak insurgent movement against the Pinochet regime was maintained inside Chile by elements sympathetic to the former Allende government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабое повстанческое движение против режима Пиночета поддерживалось внутри Чили элементами, симпатизировавшими бывшему правительству Альенде.

The new Continental Army suffered significantly from a lack of an effective training regime, and largely inexperienced officers and sergeants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая Континентальная армия значительно страдала от отсутствия эффективного режима обучения и в основном неопытных офицеров и сержантов.

The French Revolution abolished many of the constraints on the economy that had slowed growth during the ancien regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французская революция отменила многие ограничения в экономике, которые замедляли рост во времена античного режима.

Land and businesses of the Somoza regime were expropriated, the old courts were abolished, and workers were organized into Civil Defense Committees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земли и предприятия режима Сомосы были экспроприированы, старые суды упразднены, а рабочие организованы в комитеты гражданской обороны.

This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, однако, привело к возникновению сильных националистических и сепаратистских движений.

The Lavalas government also faced a lack of resources as U.S. officials under the Bush regime between 2000 and 2004 supported a cut off in aid to the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Лаваласа также столкнулось с нехваткой ресурсов, поскольку американские чиновники при режиме Буша в период с 2000 по 2004 год поддерживали прекращение помощи правительству.

I feel much more assured with such separation that there will be no more wars, conflicts or just simple argues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую себя гораздо увереннее с таким разделением, что больше не будет войн, конфликтов или просто споров.

The regime it overthrew was thought to be heavily protected by a lavishly financed army and security services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим, который он сверг, как считалось, был надежно защищен щедро финансируемой армией и службами безопасности.

Streitman survived the 1947 establishment of a communist regime, which, although anti-Zionist, preferred to ignore him and his political stances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрейтман пережил установление в 1947 году коммунистического режима, который, хотя и был антисионистским, предпочитал игнорировать его и его политические позиции.

Also there is a special legal regime for Amerindians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также существует специальный правовой режим для индейцев.

In 2002, the Bush administration began to press for regime change in Iraq on controversial grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году администрация Буша начала настаивать на смене режима в Ираке на спорных основаниях.

With the establishment of the constitutional regime, the old Militias and Ordenanças were replaced by a single national militia force, the National Guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С установлением конституционного режима старые ополчения и Орденансы были заменены единой национальной милицией-Национальной гвардией.

The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры.

In addition, the Nazi regime abducted approximately 12 million people from across the German occupied Europe for use as slave labour in German industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, нацистский режим похитил около 12 миллионов человек со всей оккупированной немцами Европы для использования в качестве рабов в немецкой промышленности.

His white minority regime worried about Soviet aid to revolutionaries in South Africa at the same time that South African economic growth had slowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его режим белого меньшинства беспокоился о советской помощи революционерам в Южной Африке, в то время как экономический рост Южной Африки замедлился.

It is in this section that we truly gain an understanding of which of the brothers really is the danger to society and the regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно в этом разделе мы действительно получаем понимание того, кто из братьев действительно представляет опасность для общества и режима.

Before sunset, he measured the longitudinal arc separating the Moon from the Sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед заходом солнца он измерил продольную дугу, отделяющую Луну от Солнца.

A rainscreen drainage plane is a separation between the veneer and the weather resistant barrier of a rainscreen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плоскость дренажа дождевого экрана-это разделение между шпоном и устойчивым к атмосферным воздействиям барьером дождевого экрана.

He became a focus for serious opponents of the regime as well as for malicious gossip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал центром внимания как для серьезных противников режима, так и для злобных сплетен.

All these obviously are artificial separations and do not follow any real ethnic lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это, очевидно, является искусственным разделением и не следует никаким реальным этническим линиям.

Article XVI – Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья XVI-любое общество, в котором не обеспечена гарантия прав и не определено разделение властей, не имеет Конституции.

Initially, whole milk was shipped to the butter factories, and the cream separation took place there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально цельное молоко поставлялось на маслозаводы, и там происходило разделение сливок.

Despite this, however, on 16 December 1968, the regime formally revoked the 1492 Edict of Expulsion against Spain's Jewish population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, несмотря на это, 16 декабря 1968 года режим официально отменил указ 1492 года о высылке еврейского населения Испании.

Brian C. Anderson denounced Sartre as an apologist for tyranny and terror and a supporter of Stalinism, Maoism, and Castro's regime in Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брайан К. Андерсон осудил Сартра как апологета тирании и террора и сторонника сталинизма, маоизма и режима Кастро на Кубе.

In the end, a prevailing bulk of the generals did not want to take their chances with a Rutskoy-Khasbulatov regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов преобладающая масса генералов не захотела рисковать с режимом Руцкого-Хасбулатова.

The Boers have been oppressed by just about every regime that has ever ruled or reigned in Southern Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буры были угнетены почти всеми режимами, которые когда-либо правили или правили в Южной Африке.

Unlike totalitarian states, the regime relies on passive mass acceptance rather than popular support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от тоталитарных государств, режим опирается на пассивное массовое признание, а не на народную поддержку.

Mian Sahib took the separation of East Pakistan to his heart and become aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МИАН-Сахиб принял отделение Восточного Пакистана близко к сердцу и стал отчужденным.

Among the cuts was Rossini's lifetime annuity, won after hard negotiation with the previous regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди сокращений была пожизненная рента Россини, выигранная после тяжелых переговоров с предыдущим режимом.

It was capable of turning public opinion against the new military regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была способна настроить общественное мнение против нового военного режима.

Identification of Soviet power with the Antichrist also decreased peasant support for the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отождествление советской власти с Антихристом также уменьшило поддержку крестьянами советской власти.

He was arrested on charges of separatism and illegal seizure of power but released in a hostage swap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает как приложение VPN-сервиса, так же как и многие DNS-и VPN-приложения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «separatist regime». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «separatist regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: separatist, regime , а также произношение и транскрипцию к «separatist regime». Также, к фразе «separatist regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information