Servants’ hall - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Servants’ hall - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прислуга
Translate

noun
помещение для слугservants’ hall
- hall [noun]

noun: зала, зал, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба, большая комната



I'm going to let Mrs Wilkinson use the bottom end of the boxing hall for her ballet lessons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и я разрешил миссис Уилкинсон проводить на второй половине нашего зала уроки балетной школы.

Netty was the survivor of an endless train of servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бесконечной череде прислуги Нетти была единственной постоянной величиной.

It was only when they had left the great Hall that Arvardan became conscious of the madness of it all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только при выходе из здания Арвардан осознал все безумие их затеи.

A keg of mead was placed upon a stool at the back end of the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бочонок с медом был поставлен на стол в дальнем конце зала.

We heard a couple of nerds were walking down the hall with musical...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы слышали, что парочка зануд ходит по коридору с музыкальными...

When I was a little girl, the palace servants used to tell stories of a fearsome creature that lived in a nearby cave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была маленькой девочкой, слуги во дворце рассказывали истории о наводящем страх существе, живущем в пещере неподалеку.

The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первейшая обязанность международных гражданских служащих - отдавать все свои силы работе в своих организациях.

A Code of Practice for the Employment of People with Disabilities in the Civil Service was drawn up and circulated to all civil servants in 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1994 году был разработан и направлен всем гражданским служащим Кодекс по практике трудоустройства инвалидов на гражданскую службу.

The main document counter for delegations will be located at the southern entrance of the Upolu Plenary Hall building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная стойка документации для делегаций будет расположена у южного входа в здание конференционного центра для пленарных заседаний «Уполу».

You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись.

Enderby Hall was a vast Victorian house built in the Gothic style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндерби-Холл был большим викторианским домом, построенным в готическом стиле.

Now the shapes of the exterior of Disney Hall are based on sailing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи формы Дисней-холла напоминают парусник.

The mammoth city hall which was subsequently completed at Broad and Market Streets was then building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гигантская ратуша, впоследствии выросшая на углу Брод-стрит и Маркет-стрит, тогда еще только строилась.

He's summoning his servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он созывает своих приспешников.

The only people in this carriage are my servants, transporting the heart of our late king to the Basilica at Saint-Denis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственные люди в этой карете - это мои слуги, которые везут сердце нашего прошлого короля в Бастилию в Сайнт-Денисе.

The passenger strolled through the empty hall and he would certainly have reached the vestibule, had he not suddenly spotted the sorry figure of Balaganov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажир лениво шел по опустевшему залу и, несомненно, очутился бы в вестибюле, если б внезапно не заметил плачевной фигуры Балаганова.

There are no servants and none are at ease through the labor of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас нет слуг и господ. Каждый зарабатывает на жизнь своим трудом.

Hugh, red-faced, and almost suffocated, reeled to the nearest chair, and commanded the servants to seize and bind the murderous stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гью, весь багровый, задыхаясь, едва дошел до ближайшего кресла и повалился в него, приказав слугам схватить и связать разбойника.

Crossing his lawn, I saw that his front door was still open and he was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще издали я увидел, что входная дверь не притворена, а Гэтсби стоит в холле, прислонясь к столу, весь сникший, то ли от физической, то ли от внутренней усталости.

The footman told the circumstance as a good joke to Lord Steyne's coachman; that officer imparted it to Lord Steyne's gentleman, and to the servants' hall in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лакей в качестве интересной шутки рассказал об этом случае кучеру лорда Стайна; тот поделился рассказом с камердинером лорда Стайна и вообще со всей людской.

Every couple of months, I'd find one of my men in the mess hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждые пару месяцев я встречал одного их своих людей в тюремной столовой.

Can you tell this overblown hall monitor that I was sitting with you when Emily was shot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь подтвердить этой женщине, что я была с тобой, когда в Эмили выстрелили.

Then they had talked of the various dangers that threaten childhood, of the carelessness of servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговор зашел о различных опасностях, грозящих детям, о легкомыслии прислуги.

They will be cheated assiduously by their servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их будут обманывать слуги.

There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше.

From the old village hall at Chetsford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из старинного муниципалитета в Честфорде.

Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты - там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж.

Right there in the lecture hall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо в аудитории?

When I left the breakfast-room I discovered that my luggage had been packed, and was ready for me in the entrance hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя из столовой, я обнаружил, что мой багаж уже упакован и вынесен в холл.

In a statement issued moments ago from City Hall, the governor congratulated local and federal...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В опубликованном заявлении муниципалитета мэр поздравил местные и федеральные...

Were there days when you just couldn't get warm, never mind how many fires your servants built?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывали ли дни, когда вы просто не могли согреться, независимо от того, сколько огней зажигали твои слуги?

The kind of fool who doesn't understand that God's work can be done even by the most unlikely of his servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тому, который не понимает... что Божий промысел могуть вершить даже самые неприметные из Его слуг

Scarlett had made certain that Melanie was lying down on the bed with Honey and Hetty Tarleton before she slipped into the hall and started down the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедившись, что Мелани уже улеглась в постель вместе с Милочкой и Хэтти Тарлтон, Скарлетт выскользнула из спальни и стала спускаться в холл.

He ordered his servants to bring the best clothes and to prepare a feast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приказал своим слугам принести лучшую одежду и готовиться к пиру.

Then should we head over to the banquet hall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднимемся в банкетный зал?

We're both loyal civil servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба преданные слуги государства.

We parted company in the hall; Dykes walked into the commercial lounge, and I went upstairs to my room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы расстались в прихожей - Дайкс прошествовал в комнату отдыха, а я отправился к себе.

There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал.

Carson, when Papa offered to decorate the servants' hall, he wasn't really thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карсон, когда папа предложил для свадьбы столовую для слуг, он просто не подумал.

Here's the professor, he said, without stopping. He entered the house, the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это профессор, - бросил им на ходу Лупоглазый и свернул в коридор.

As for Andrea, who was calm and more interesting than ever, he left the hall, escorted by gendarmes, who involuntarily paid him some attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андреа, все такой же спокойный и сильно поднявшийся во мнении публики, покинул залу в сопровождении жандармов, которые невольно выказывали ему уважение.

'We ought by now to be pretty nearly under the Hall.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы должны быть уже почти что под Тоуд-Холлом.

He's in the rec area at the end of the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в зоне видео наблюдения в конце зала.

You brought a silver warming tray with you for your bed... monogrammed, the servants tell me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы согревали серебрянный лоток для вашей кровати монограммой, слуги сообщили мне

This man from the Town Hall... did he have a name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А этот мужчина из Муниципалитета... у него есть имя?

Lowood Institution.-This portion was rebuilt A.D. —, by Naomi Brocklehurst, of Brocklehurst Hall, in this county.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ловудский приют. Эта часть здания восстановлена в таком-то году миссис Наоми Брокльхерст из Брокльхерстхолла, графство такое-то.

The acts depicted what clothing was to be worn and also clearly stated how the classes were ranked, with kings and royalty at the top and servants at the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В актах описывалось, какую одежду следует носить, а также четко указывалось, как распределяются классы: короли и члены королевской семьи наверху и слуги внизу.

School concerts were held in the theatre at Rainthorpe Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школьные концерты проходили в театре Рейнторп-Холл.

In 2004, he was inducted into the Nassau County Sports Hall of Fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году он был включен в Зал спортивной славы округа Нассау.

New York and New Jersey adopted gradual abolition laws that kept the free children of slaves as indentured servants into their twenties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Нью-Йорке и Нью-Джерси были приняты законы о постепенной отмене рабства, по которым свободные дети рабов оставались законными слугами до двадцати лет.

Unwilling to take no for an answer, Farouk called out his servants and led them to demolish the station, forcing the regency council to approve building a new station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не желая принимать отказ в качестве ответа, Фарук позвал своих слуг и повел их разрушать станцию, заставив регентский совет одобрить строительство новой станции.

McKinney and Hall noted that she was a niece of chiefs who have been identified as the brothers Old Tassel and Doublehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маккинни и Холл отметили, что она была племянницей вождей, которые были идентифицированы как братья Олд Тассел и Даблхед.

The southwest wing of Norris Hall, where the shootings took place, was closed in 2008 and completely renovated in 2008 and 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юго-западное крыло Норрис-Холла, где проходили съемки, было закрыто в 2008 году и полностью отремонтировано в 2008 и 2009 годах.

Live from Royal Albert Hall was certified 2x Platinum in the UK, Platinum in the US and Australia and Gold in Ireland and Brazil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Live from Royal Albert Hall получил сертификат 2x Platinum в Великобритании, Platinum в США и Австралии и Gold в Ирландии и Бразилии.

The Science Fiction Hall of Fame inducted Burroughs in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зал славы научной фантастики ввел Берроуза в 2003 году.

Allen has been nominated for Best Director seven times and won for Annie Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аллен был номинирован на премию Лучший режиссер семь раз и победил в номинации Энни Холл.

Biggio was an All-American baseball player at Seton Hall, where he played with other future Major League Baseball stars Mo Vaughn and John Valentin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биджио был Всеамериканским бейсболистом в Сетон-Холле, где он играл с другими будущими звездами бейсбола Высшей лиги МО вон и Джоном Валентином.

In some developing countries, police officers, border guards, and other civil servants openly solicit tips, gifts and dubious fees using a variety of local euphemisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых развивающихся странах полицейские, пограничники и другие государственные служащие открыто требуют чаевых, подарков и сомнительных гонораров, используя различные местные эвфемизмы.

The average house held five to twenty working girls; some higher end brothels also employed staff servants, musicians, and a bouncer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средний дом содержал от пяти до двадцати работающих девушек; некоторые бордели высшего класса также нанимали прислугу, музыкантов и вышибалу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «servants’ hall». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «servants’ hall» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: servants’, hall , а также произношение и транскрипцию к «servants’ hall». Также, к фразе «servants’ hall» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information