Servants - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Servants - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
слуги
Translate
амер. |ˈsɝːvənts| американское произношение слова
брит. |ˈsɜːvənts| британское произношение слова

noun
слугиservants, people, valetry
челядьservants, valetry

noun

  • attendant, retainer, domestic (worker), (hired) help, cleaner, lackey, flunky, minion, maid, housemaid, footman, page (boy), valet, butler, manservant, housekeeper, steward, drudge, menial, slave, water boy, scullion
  • helper, supporter, follower
  • retainer
  • handmaiden, handmaid

masters, mistresses

Servants a person who performs duties for others, especially a person employed in a house on domestic duties or as a personal attendant.



And one of the maid-servants, before she alighted from her horse, asked if this was not the London road?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А одна из горничных, перед тем как сойти с лошади, спросила: не это ли дорога на Лондон?

WHY DO WE HOLD PUBLIC SERVANTS TO A - TO A HIGHER STANDARD WHEN IT COMES TO MARRIAGE AND FIDELITY?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему мы предъявляем государственным лицам более высокие требования, когда речь заходит о браке и верности?

Like Kyakhta, it was a boom town, numbering some 50,000 Russians and perhaps 10,000 Chinese, most of them servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно Кяхте, Благовещенск был процветающим городом, где жили около 50 000 русских и около 10 000 китайцев, в основном слуги.

As part of a 15-month economic emergency plan he announced pay cuts for the military, police, civil servants and the private sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках 15-месячного чрезвычайного экономического плана он объявил о сокращении зарплат военным, полицейским, гражданским служащим и частному сектору.

But Daylight's steadfast contention was that his wife should not become cook, waitress, and chambermaid because she did not happen to possess a household of servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Харниш и слышать не хотел о том, чтобы его жена превратилась в кухарку, горничную и официантку только потому, что у нее нет штата прислуги.

In the early years the line between indentured servants and African slaves or laborers was fluid, and the working classes often lived closely together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые годы граница между наемными слугами и африканскими рабами или рабочими была зыбкой, и рабочие классы часто жили тесно вместе.

Architects are servants, not leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архитекторы - это слуги, а не вожди.

Oh Lord, grant wisdom to your servants gathered here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, даруй мудрость твоим слугам, что собрались здесь.

These young gentlemen have kindly expressed the desire to partake of their meal together with you, my undeserving servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти молодые господа милостиво изъявили желание отобедать вместе с вами, недостойными моими слугами.

The dining-room doors were thrown open; and, as it was Christmas-time, the servants were allowed to assemble in the hall, to hear some of the ladies sing and play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двери столовой были распахнуты настежь; это было на рождестве, и слугам тоже разрешили собраться в холле и послушать, как дамы играют и поют.

You know Hupyrian servants take a vow only to speak to their masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь знаешь, хайпарианские слуги дают обет говорить только с хозяином.

An outbuilding for a carriage is a coach house, which was often combined with accommodation for a groom or other servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки расходятся во мнениях по вопросу о том, кто из них-холл или Норт-добился решающего улучшения.

Girls and servants scuttling about giggling, when it's only you come to call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочки и слуги попрятались и хихикают, а пришёл всего лишь ты.

Tax records show Charles Blackstone to have been the second most prosperous man in the parish in 1722, and death registers show that the family had several servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоговые отчеты показывают, что Чарльз Блэкстоун был вторым самым преуспевающим человеком в приходе в 1722 году, а записи о смерти показывают, что в семье было несколько слуг.

Gunther was a widower, and except for his servants, he lived alone. He took Tracy on a tour of the grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гюнтер давно овдовел (был вдовцом) и, не считая слуг, жил совершенно один. Он повел Трейси показать свои владения.

How I loathe servants' rows too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я так ненавижу улаживать ссоры между прислугой.

On one street corner the servants suddenly began beating their fat master, instead of protecting him. They raised a terrible row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном месте такие слуги, вместо того чтобы защищать своего толстого хозяина, совершенно неожиданно принялись его избивать, производя шум на целый квартал.

The servants had left her evening repast on the table, and lit the candelabra for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуги оставили ее ужин на столике и придвинули к нему зажженный канделябр.

A few women worked in the packing trade, carrying goods on their backs, or became domestic servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько женщин работали в упаковочной торговле, носили товары на спине или становились домашней прислугой.

They measured out the barrier and placed the combatants. The servants with the carriage and horses were moved back three hundred paces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барьер отмерили, противников расставили, экипаж и лошадей с лакеями отослали шагов на триста назад.

Dorian has become paranoid no others see the portrait and he repeatedly fires servants who are too inquisitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дориан стал параноиком, никто другой не видит портрет, и он неоднократно увольняет слуг, которые слишком любопытны.

If you went into it with all your money, you would find peace, comfort, servants to wait on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы поступите со всеми вашими деньгами, то найдете покой, довольство, служителей.

He enjoyed his splendid clothes, and ordered more: he found his four hundred servants too few for his proper grandeur, and trebled them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любил свои роскошные наряды и заказывал себе новые. Он нашел, что четырехсот слуг недостаточно для его величия, и утроил их число.

Today, some blacks remain in the south and most are servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня некоторые чернокожие остаются на юге, и большинство из них-слуги.

Disinterest is the first album by British indie band The Servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disinterest-первый альбом британской инди-группы The Servants.

Oh, go to the devil! called out a voice, drowned by the laughter of the orderlies and servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тьфу, ну те к чорту, - раздавался голос, покрываемый хохотом денщиков и слуг.

Grave servants are seen passing to and fro within; and from time to time the great gate is thrown open and a carriage rolls below the arch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По двору снуют деловитые слуги. Время от времени распахиваются большие ворота, и под арку вкатывается карета.

On weekends the servants are off, so there's no one there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По уикэндам прислуги в доме нет, так что дом пуст.

Second, in 1755, a group of slaves had conspired and killed their owner, with servants Mark and Phillis executed for his murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, в 1755 году группа рабов устроила заговор и убила своего хозяина, а слуги Марк и Филлис были казнены за его убийство.

Caroline confronts Violet, who reveals that the room used to belong to two African American servants who were employed at the house 90 years before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэролайн сталкивается с Вайолет, которая показывает, что комната раньше принадлежала двум афроамериканским слугам, которые работали в доме 90 лет назад.

The womenfolk and the servants will remain confined to their quarters until further orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть женщины и слуги остаются в своих покоях вплоть до дальнейших распоряжений.

In the meantime, Thrym tells his servants to prepare for the arrival of the daughter of Njörðr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Трим велит своим слугам приготовиться к приезду дочери Ньердра.

But it was a deep thing in Atreides servants to obey that autocratic mystique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в слугах Атридеса глубоко сидело повиновение принимать за должное подобное загадочное умение их владык.

I've arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аккомпаниатор дамы Нелли будет спать в комнате слуг.

It is only the way to teach our servants idleness and nonsense; for to be sure nothing better can be learned by such idle shows as these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только приучают наших слуг к праздности и глупостям: ничему лучшему ведь не научишься из таких пустых представлений.

Too long the servants of evil have ravaged our people and this once-proud Kingdom of Arnor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком долго слуги Врага разоряли наш народ и некогда гордое королевство Арнор.

By 1870, forty percent of Irish women worked as domestic servants in New York City, making them over fifty percent of the service industry at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1870 году сорок процентов ирландских женщин работали домашней прислугой в Нью-Йорке, что составляло более пятидесяти процентов всей сферы услуг в то время.

Just fewer than 4,000 of these, however, are Foreign Service officers or civil servants — the professional core of the agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И при этом лишь менее 4 тысяч из них являются сотрудниками Госдепартамента или государственными чиновниками — это профессиональная основа агентства.

How dare the servants take the weekend off, Tracy thought indignantly. They should all be discharged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как смеют слуги проводить свой уикэнд вне дома, думала гневно Трейси. Их следует всех уволить.

The servants and slaves had been sent to their quarters, except the steward, who was evidently trusted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуг и рабов отослали в их спальни, за исключением управляющего, которому, очевидно, доверяли.

In Parliament today, they'll be debating the beating of servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня в Парламенте будут обсуждать вопрос о телесных наказаниях прислуги.

In Cuba men made up the vast majority of Chinese indentured servants on sugar plantations and in Peru non-Chinese women married the mostly male Chinese coolies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Кубе мужчины составляли подавляющее большинство китайских наемных слуг на сахарных плантациях, а в Перу некитайские женщины выходили замуж в основном за китайских кули мужского пола.

There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше.

There are no servants and none are at ease through the labor of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас нет слуг и господ. Каждый зарабатывает на жизнь своим трудом.

The management remained the same, but they were now effectively civil servants working for the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство осталось прежним, но теперь они были фактически государственными служащими, работающими на правительство.

'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали.

Were there days when you just couldn't get warm, never mind how many fires your servants built?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывали ли дни, когда вы просто не могли согреться, независимо от того, сколько огней зажигали твои слуги?

Several servants went to and fro with fruits and goblets of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуги сновали среди гостей, разнося фрукты и бокалы с шампанским.

If you come near me, I will call in the servants, the children!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы пойдете за мной, я позову людей, детей!

There appear to be at least 200,000 child servants living at the bottom of the socio-economic scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, в услужении работает как минимум 200 тыс. детей, находящихся на самой низкой ступеньке социально-экономической лестницы.

The Vannars served as kudimakkal or domestic servants, who also gave importance as ceremonial officiators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваннары служили кудимаккалями или домашними слугами, которые также играли важную роль в качестве церемониальных чиновников.

About 50 Indian civilians, some of them officers' servants who tried to defend or conceal their employers, were killed by the sepoys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 50 индийских гражданских лиц, некоторые из которых были офицерскими служащими, пытавшимися защитить или скрыть своих хозяев, были убиты сипаями.

None of the servants seemed to be about, but I found some soda water and drank it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никого из слуг там не было, я сам нашел содовую воду и выпил ее.

He then asked her to survey his flock, servants and buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он попросил ее осмотреть его стадо, слуг и здания.

If anyone knew the whereabouts of the missing chocolate box, it would be the Deroulard servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто и знал о пропавшей коробке конфет, то это прислуга Дерула.

All too often in the former colonies civil servants retained colonial attitudes which were not conducive to the promotion of human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую в бывших колониях гражданские служащие сохраняют колониальное мироощущение, что не способствует поощрению прав человека.



0You have only looked at
% of the information