Severe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Severe - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
серьезный
Translate
амер. |sɪˈvɪr| американское произношение слова
брит. |sɪˈvɪə| британское произношение слова

  • severe [sɪˈvɪə] прил
    1. суровый, строгий, жестокий, резкий, ожесточенный, жесточайший, лютый
      (harsh, strict, brutal, fierce)
      • severe climatic conditions – суровые климатические условия
      • severe punishment – суровое наказание
      • severe reprimand – строгий выговор
      • severe beating – жестокое избиение
      • severe reduction – резкое сокращение
      • severe competition – ожесточенная конкуренция
      • severe pressure – жесточайший прессинг
    2. тяжелый, серьезный, тяжкий, тяжелейший
      (heavy, serious)
      • severe mental disorder – тяжелое психическое расстройство
      • severe allergic reaction – тяжелая аллергическая реакция
      • severe heart failure – тяжелая сердечная недостаточность
      • severe renal impairment – тяжелая почечная недостаточность
      • severe economic crisis – тяжелый экономический кризис
      • severe side effects – серьезные побочные эффекты
    3. сильный, сильнейший
      (strong, powerful)
      • severe headache – сильная головная боль
      • severe diarrhea – сильнейший понос
    4. жесткий
      (hard)
      • severe restriction – жесткое ограничение
    5. острый
      (acute)
      • severe shortage – острый дефицит
    6. интенсивный
      (intense)
    7. глубокий
      (deep)
    8. неблагоприятный
      (adverse)
    9. грозный
      (threatening)
  • severe [sɪˈvɪə] сущ
    1. тяжелая форма, тяжелая степень
    2. острый дефицит
  • severe [sɪˈvɪə] прич
    1. выраженный
      (expressed)

adjective
серьезныйserious, severe, grave, earnest, strong, heavy
тяжелыйheavy, hard, severe, difficult, grave, heavyweight
сильныйstrong, keen, powerful, severe, heavy, hard
суровыйsevere, harsh, stern, austere, hard, rugged
строгийstrict, stringent, rigorous, severe, stern, strong
жестокийcruel, brutal, fierce, severe, ruthless, bitter
резкийcutting, sharp, abrupt, harsh, severe, edgy
выдержанныйseasoned, aged, vintage, mellow, mature, severe
требовательныйdemanding, exacting, exigent, strict, severe, difficult
трудныйdifficult, hard, tough, tight, arduous, severe
сжатыйcompressed, short, concise, tight, succinct, severe
простойplain, simple, ordinary, elementary, idle, severe

  • severe прил
    • serious · grievous · dangerous
    • harsh · intense · cruel · brutal · fierce · violent · inclement · oppressive
    • heavy · tough · rough
    • terrible · dire
    • difficult · hard · arduous · strenuous · rugged · weighty
    • extreme · stern · bitter
    • strict · rigorous · austere · stringent · exacting
    • grave · earnest

adjective

  • acute, very bad, serious, grave, critical, dreadful, terrible, awful, dangerous, parlous, life-threatening, grievous
  • fierce, violent, strong, powerful, intense, tempestuous, turbulent
  • harsh, bitter, cold, bleak, freezing, icy, arctic, extreme, brutal
  • excruciating, agonizing, intense, dreadful, awful, terrible, unbearable, intolerable, splitting, pounding, screaming
  • difficult, demanding, tough, arduous, formidable, exacting, rigorous, punishing, onerous, grueling
  • harsh, scathing, sharp, strong, fierce, savage, scorching, devastating, trenchant, caustic, biting, withering
  • extortionate, excessive, unreasonable, inordinate, outrageous, sky-high, harsh, stiff, punitive
  • harsh, stern, hard, inflexible, uncompromising, unrelenting, merciless, pitiless, ruthless, draconian, oppressive, repressive, punitive, brutal, cruel, savage
  • stern, dour, grim, forbidding, disapproving, unsmiling, unfriendly, somber, grave, serious, stony, steely, cold, frosty
  • plain, simple, austere, unadorned, unembellished, unornamented, stark, spartan, ascetic, clinical, uncluttered
  • spartan
  • stern, stark, austere
  • terrible, wicked
  • knockout, hard
  • grave, life-threatening, serious, dangerous, grievous

  • severe сущ
    • soft · gentle

soft, gentle

Severe (of something bad or undesirable) very great; intense.



You are rather severe to-night, Margaret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы довольно суровы сегодня, Маргарет.

The Mongolian Government, despite its severe financial constraints, envisages an increase in the number of young people studying abroad on Government scholarships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на серьезные финансовые ограничения, правительство Монголии намерено увеличить число стипендий для молодых людей, которые желают получить образование за границей.

She sustained crush injuries to her right torso and upper extremities as well as severe trauma to the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё серьезные повреждения туловища, верхних конечностей, а так же серьезная травма лица

Wind shears, lightning, severe turbulence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут резкие порывы ветра, гроза и турбулентность.

This calls for a severe punishment by the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это требует сурового наказания со стороны общественности

The immediate cause of death was stated as severe head injuries and internal bleeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непосредственной причиной смерти были названы тяжелые травмы головы и внутреннее кровотечение.

This water contains unsanitary agents, harmful bacteria and fungi, causing severe discomfort or sickness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта вода содержит антисанитарные агенты, вредные бактерии и грибы, вызывающие сильный дискомфорт или болезнь.

His food isn't digesting and hence compacting in his gut, giving him severe gripe, which puts him off his oats - both literal and metaphorical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поэтому его пища нормально не переваривается и скапливается в животе, вызывая сильнейшие колики, от которых еда не лезет ему в горло, в прямом и переносном смысле.

But the fact does remain that he did lie to us, and his lie resulted in a severe injury to Pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но факт есть факт: он лгал нам, и итогом его лжи стало серьёзное ранение Пака.

But my wife is quite severe with people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но моя жена очень тяжела с людьми.

In severe cases, climbers can experience hallucinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тяжелых случаях альпинисты могут испытывать галлюцинации.

He looked angry, severe, and supercilious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид имел злой, строгий и высокомерный.

More specifically, Japan continued to attach high priority to the situation in Africa, where the problem of poverty was particularly severe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить более конкретно, то Япония продолжает уделять первоочередное внимание положению в Африке, где нищета представляет собой серьезную проблему.

Because of the damage, she will continue to gain weight, which will lead to more severe complications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за повреждений она продолжит набирать вес, что приведет к более тяжелым последствиям.

Through a greater understanding of the long-term effects of severe ozone depletion on plant life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширяя наши знания о длительном воздействии серьезного истощения озонового слоя на растительную жизнь.

The damage from the crash in oil prices and the attendant decline in the ruble, compounded by the negative impact of Western financial sanctions, has been severe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ущерб от падения цен на нефть и связанного с ним ослабления рубля в совокупности с негативным воздействием западных финансовых санкций оказался очень серьезным.

Severe respiratory problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..тяжелые респираторные проблемы.

The reason lies in the basic parameters coupled with severe draught restrictions on the free-flowing rivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина заключается в базовых параметрах наряду с жесткими ограничениями по глубине на реках со свободным течением.

The heat transfer from the brakes into steel wheels is regarded as being more severe than that with of light alloy wheels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что на стальных колесах перенос теплоты с тормозов выше, чем на колесах из легких сплавов.

A single case of severe abuse (such as predatory behavior or spam)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

однократное серьезное нарушение (например, провоцирующее поведение или рассылка спама);

All movements become painful due to muscle atrophy and dry, cracked skin that is caused by severe dehydration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все движения становятся болезненными из-за атрофии мышц и сухой, потрескавшейся кожи, которая вызвана сильным обезвоживанием.

Finally, a man known to have a severe allergy to insect bites was bitten by a beetle while in a police cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, мужчину с аллергией на укусы насекомых жук кусает прямо в тюремной камере.

This supported the notion that oral rehydration might be possible even during severe diarrhea due to cholera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подтверждало идею о том, что пероральная регидратация может быть возможной даже во время тяжелой диареи, вызванной холерой.

Earlier, in the Bihar famine of 1873–74, severe mortality had been avoided by importing rice from Burma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее, во время голода в Бихаре в 1873-1874 годах, серьезной смертности удалось избежать, импортируя Рис из Бирмы.

African-American male, mid-30s, suffering from severe dehydration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина, около 30-ти, страдает сильным обезвоживанием.

The eye can be directly affected in the form of episcleritis or scleritis, which when severe can very rarely progress to perforating scleromalacia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаз может быть непосредственно поражен в виде эписклерита или склерита, который при тяжелой форме может очень редко прогрессировать до перфоративной склеромаляции.

The renunciation tradition is called Sannyasa, and this is not the same as asceticism – which typically connotes severe self-denial and self-mortification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиция отречения называется Саньясой, и это не то же самое, что аскетизм, который обычно подразумевает суровое самоотречение и самоуничижение.

The helmet protected the frontal and temporal bone, but the base of the helmet snapped back, causing severe trauma to the cerebellum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлем защитил лобную и височную кости, но основание шлема развалилось, причинив серьезные травмы мозжечка.

It will cause severe pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызовет сильную боль.

In those with severe pain tamoxifen or danazol may be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При сильных болях можно применять тамоксифен или даназол.

Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.

So you might take that if you had, say, a severe phobia of germs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты можежь взять этот лимфоузел, если у тебя, скажем, болезненная боязнь микробов

Plain women he regarded as he did the other severe facts of life, to be faced with philosophy and investigated by science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К некрасивым женщинам он относился, как и к прочим суровым фактам жизни, которые надо философски терпеть и изучать.

When severe, dryness of the cornea can lead to keratitis and loss of vision as well as being painful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При тяжелой форме сухость роговицы может привести к кератиту и потере зрения, а также быть болезненной.

In 1973, 120 ha of Mediaș forests fell into the category of most severe damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1973 году 120 га Медиашских лесов попали в категорию наиболее сильно поврежденных.

Called 911 with severe abdominal pain and epigastric tenderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вызвал 911, почувствовал сильную боль в желудке и эпигастральную боль.

Severe time jumps can cause nausea, temporary deafness... Linguistic disorientation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту... лингвистическую дизориентацию.

Macdonald Hall is having a severe budget problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Макдональд-Холла серьезные проблемы с бюджетом.

Climate change was causing more frequent and more severe disasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате изменения климата бедствия происходят все чаще и приобретают все более серьезный характер.

Brain biopsy normally reveals severe oedema and hemorrhagic necrosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биопсия головного мозга обычно выявляет выраженный отек и геморрагический некроз.

Hyperactivity, EEG abnormalities, and seizures, and severe learning disabilities are major clinical problems later in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиперактивность, аномалии ЭЭГ и судороги, а также серьезные нарушения обучения являются основными клиническими проблемами в более позднем возрасте.

No treatment for either dengue or severe dengue exists beyond palliative care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакого лечения ни от лихорадки Денге, ни от тяжелой лихорадки Денге, кроме паллиативной помощи.

To be perfectly honest, I do have severe doubts as to whether I'm really Deirdre headingley's type.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если честно, Зигфрид, я сильно сомневаюсь, что я и в самом деле подхожу Дейрдре.

Early European explorers and settlers of North America reported exceptionally severe winters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые Европейские исследователи и поселенцы Северной Америки сообщали об исключительно суровых зимах.

Immunosuppressants are generally reserved as the last line of therapy for severe cases due to their potential for serious adverse effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иммунодепрессанты обычно резервируются в качестве последней линии терапии для тяжелых случаев из-за их потенциального серьезного неблагоприятного воздействия.

While in poor health and severe pain from a previous medical condition, she was forced to sleep on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страдая от сильной боли из-за полученного ранее заболевания, Амани была вынуждена спать на полу.

142 others were also deemed missing as of November 4, with over 252 severe injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще 142 человека считались пропавшими без вести по состоянию на 4 ноября, более 252 получили тяжелые ранения.

Political dysfunction is severe, and civil unrest and large-scale internal violence cannot be ruled out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политическая система серьезно пробуксовывает, не исключена возможность гражданских волнений или даже крупномасштабного насилия в стране.

As a result, wet cement is strongly caustic, and can easily cause severe skin burns if not promptly washed off with water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате влажный цемент сильно едкий и может легко вызвать сильные ожоги кожи, если его быстро не смыть водой.

Water-electrolyte imbalance produces headache and fatigue if mild; illness if moderate, and sometimes even death if severe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водно-электролитный дисбаланс вызывает головную боль и усталость в легкой форме; болезнь-в умеренной, а иногда даже смерть-в тяжелой.

Once a tumor has penetrated or perforated hollow viscera, acute inflammation of the peritoneum appears, inducing severe abdominal pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как опухоль проникла или перфорировала полые внутренние органы, возникает острое воспаление брюшины, вызывающее сильную боль в животе.

Hospitalization, injury or death isn't what constitutes severe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпитализация, травма или смерть-это не то, что является серьезным.

Snape's curriculum is severe, reflecting the wishes of the Dark Lord and infractions are dealt with harshly by the two Death Eaters on staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учебный план Снэйпа серьезен и отражает пожелания Темного Лорда... а с нарушителями имеют дело два Пожирателя Смерти в штате школы.

Severe illness is rare; although people are frequently treated at the emergency ward, they are rarely admitted to the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелое заболевание встречается редко; хотя людей часто лечат в отделении неотложной помощи, они редко попадают в больницу.

When you have severe crush injuries, toxic inflammatory substances are released into the tissues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у тебя тяжелые повреждения костных тканей, высвобождаются токсичные воспалительные вещества в ткани тела.

There is a case report of severe stretch marks in association with CPA therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует отчет о случаях тяжелых растяжек в сочетании с терапией CPA.

You're obviously suffering from a severe emotional disturbance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы очевидно страдаете от тяжелых эмоциональных расстройств.

In 1960, after a severe cyclone, the Greek ship M D Alpine was stranded on the shores of Sitakunda, Chittagong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1960 году, после сильного циклона, греческое судно M D Alpine было выброшено на мель у берегов Ситакунды, Читтагонг.

Additional pharmacological treatment for severe case includes administering atypical antipsychotic drugs with serotonin antagonist activity such as olanzapine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительное фармакологическое лечение в тяжелых случаях включает введение атипичных антипсихотических препаратов с активностью антагониста серотонина, таких как Оланзапин.



0You have only looked at
% of the information