Shadow play - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| театр теней | shadow play, shadowgraph, shadow pantomime | ||
| представление театра теней | shadow play, shadow pantomime, shadowgraph | ||
noun: тень, призрак, мрак, полумрак, намек, постоянный спутник, покров, уныние, шпик
verb: омрачать, затенять, предвещать, тайно следить, заслонять от солнца, осенять, излагать туманно, излагать аллегорически, предсказывать, следовать по пятам
fall back into shadow - отходить в тень
wind shadow - аэродинамическая тень
shadow tint - цвет темных областей
Shadow of the Vampire - Тень вампира
eye-shadow crayon - карандашные тени для век
shadow box - застекленная витрина
shadow cabinet - теневой кабинет
drop shadow - падающая тень
soft shadow - мягкая тень
shadow ram - теневая память
Синонимы к shadow: silhouette, profile, contour, shape, outline, twilight, shade, gloom, darkness, murkiness
Антонимы к shadow: blaze, brightness, brilliance, day, daylight, glare, glow, light, lightness
Значение shadow: a dark area or shape produced by a body coming between rays of light and a surface.
noun: игра, пьеса, спектакль, зазор, люфт, драма, действие, переливы, простор, шатание
verb: играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться, бить
play for - играть за
play a trick - подшутить
play the giddy goat - валять дурака
radial play - радиальный люфт
play the bankrupt - не оправдывать доверия
play a joke - подшучивать
film play - сценарий кинофильма
actual play back volume - фактическая громкость воспроизведения
play supporting roles - играть вспомогательную роль
play the ball - разыгрывать мяч
Синонимы к play: enjoyment, fun and games, leisure, diversion, fun, games, entertainment, living it up, distraction, revelry
Антонимы к play: direct, watch, listen, tightness, mourn, grieve, sulk, drag, mope, droop
Значение play: activity engaged in for enjoyment and recreation, especially by children.
noun
- galanty show, shadow show
brightness, brilliance, daylight, glare, glow, illumination, lightness, luminosity, morning time, radiance, shine, sun, sunshine
Shadow Play a display in which the shadows of flat jointed puppets are cast on a screen that is viewed by the audience from the other side. Such shows originated in East Asia, and were popular in London and Paris in the 18th and 19th centuries; they survive in traditional form in Java and Bali.
Put simply, the kind of shadow-play we have been witnessing should come to an end. |
Попросту говоря, надо покончить с игрой теней, свидетелями которой мы являлись. |
Spectators not always provided the details needed to differentiate between for instance a shadow play and a lantern projection. |
Зрители не всегда представляли детали, необходимые для того, чтобы различать, например, игру теней и проекцию фонаря. |
That September, Mutual chose Welles to play Lamont Cranston, also known as The Shadow. |
В сентябре того же года Mutual выбрала Уэллса на роль Ламонта Крэнстона, также известного как тень. |
Some shadow play about the nature of ambition and finally one direct question which might've led somewhere and led in fact to his illuminating claim to tell a hawk for a handbag. |
Путанные рассуждения о честолюбии и наконец один лишь прямой вопрос, который привел нас к впечатляющему выводу, что он в состоянии отличить сокола от пеликана |
Это игра теней, без формы или содержания. |
|
The shadow play characters Karagöz and Hacivat are based on historic personalities who lived and died in Bursa. |
Персонажи теневой пьесы Карагез и Хадживат основаны на исторических личностях, которые жили и умерли в Бурсе. |
Shadow play usually does not involve a projection device, but can be seen as a first step in the development of projectors. |
Игра теней обычно не включает в себя проекционное устройство, но может рассматриваться как первый шаг в развитии проекторов. |
I lost myself completely in the play of shadow and light, sinking into a lethargy heightened by the water. |
Я бросил всё ради единственного увлечения - наблюдениями за движением света и тени, и словно погрузился в летаргический сон в ванной. |
Maybe your shadow can help you play cleanup. |
Пусть тебе твоя тень помогает. |
He also appeared in the Doctor Who audio play, Shadow of the Past. |
Он также появился в аудиоплеере Доктор Кто, тень прошлого. |
Just a shadow play? |
Просто игра отражения? |
The mere implication of foul play will cast a heavy shadow on the White House and NASA. |
Одно лишь предположение о нечестной игре бросит густую тень и на Белый дом, и на НАСА. |
Взгляд его пронзает облака, тьму, твердь и плоть. |
|
Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again. |
Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу. |
The Count Greffi wishes to know if you will play billiards with him. |
Граф Греффи спрашивает, не сыграете ли вы с ним на бильярде. |
Thirty-seven years was a long time to live in the shadow of the headsman's axe. |
Тридцать семь лет кажутся очень долгими, если прожиты в тени секиры палача. |
That what they consider intimacy is only a shadow of what we experience in the Great Link. |
То, что они считают интимной близостью бледная тень того, что мы испытываем в Великом Слиянии. |
I am the wind blowing through your hair I am the shadow on the moon at night. |
Я ветер, который трепещет в ваших волосах. |
Leaving the shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices. |
Оставление включённой shadow RAM может мешать Linux при доступе к аппаратуре. |
Mr Deripaska came to prominence in the UK nearly 10 years ago when George Osborne, then Tory Shadow Chancellor, was accused of seeking a donation for the party from the oligarch. |
Г-н Дерипаска получил известность в Соединенном Королевстве около 10 лет назад, когда Джордж Осборн (George Osborne), бывший в то время теневым канцлером казначейства от партии Тори, был обвинен в попытке получить пожертвования для своей партии от этого российского олигарха. |
The documents, marked 'Unclassified', are the blueprints of a - shadow government ruling by bureaucratic and Executive fiat. |
Документы с меткой Без грифа секретности, являются проектами теневого правительства, управляемого бюрократическими исполнительными указами. |
I can say without a shadow of a doubt that all of his friends are real high on the skeevy and burnout spectrum. |
Могу сказать без тени сомнения, что все его дружки - либо придурки, либо укурки. |
Over him alone hung the dark shadow of fear, separating him from others as though he were plague-stricken. |
Лишь над ним одним, сгущаясь, нависла тень тревоги, отделявшая его от других, будто он стал прокаженным. |
The disquieting point about it was, that the shadow had assuredly not been a phantom. |
Особенно тревожило ее то, что тень безусловно не была привидением. |
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government. |
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства. |
His Shadow's personal flagship, the MegaShadow and the Cluster's 24th attack wing |
Мега-Тень, личный флагманский корабль Божественной Тени и 24-е ударное звено Кластера. |
But those who have been under the shadow, who have gone down at last to elemental things, will have a wider charity. |
Однако те, которые сами прошли сквозь мрак до самых низин примитивной жизни, поймут меня и будут снисходительны. |
I always thought Cate took after her father- non-committal, skittish, a hint of a five o'clock shadow. |
Я всегда думала, что Кейт пошла в отца- безответственная, легкомысленная, с намеком на маленькие усики. |
A broad-shouldered man, his face completely in the shadow of a black hat, spatted his knee with his palm. |
Один - широкоплечий, в черной шляпе, затенявшей ему лицо, ударил ладонью по колену. |
Sometimes I seemed to walk as if I had wings, flying along like the moon in the sky. My shadow crept in front of me, extinguishing the sparkles of light in the snow, bobbing up and down comically. |
Бывало, идёшь - точно на крыльях несёшься; один, как луна в небе; перед тобою ползёт твоя тень, гасит искры света на снегу, смешно тычется в тумбы, в заборы. |
When I can see my shadow again if not careful that I tricked into the water shall tread again upon my impervious shadow. |
Сейчас снова увижу свою обманутую тень и, если не остерегусь, ногами снова топтать буду свою непрошибаемую тень. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
He was indeed unfortunate, for all his recklessness could not carry him out from under the shadow. |
Он действительно был несчастен, ибо никакое безрассудство не могло его увести от нависшей тени. |
Bending, her shadow loomed high upon the wall, her coat shapeless, her hat tilted monstrously above a monstrous escaping of hair. |
Ее изогнутая тень маячила по стене, пальто было бесформенным, шляпка - чудовищно заломленной над чудовищной гривой волос. |
The Shadow will be feeding on you and that maid later tonight so rest assured somebody will be back to fetch you. |
Угостим Тень тобой и той глупой служанкой так что, за тобой тоже придут. |
And there came a day when the hawk's shadow did not drive him crouching into the bushes. |
И вот наступило время, когда волчонок уже не забирался в кусты при виде скользящей по земле тени ястреба. |
The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering. |
Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень. |
I don't know what it is, but you cast a very long shadow. |
Я не знаю, что это, но твое влияние очень сильно. |
Я понял, вне всякого сомнения, что она не стала бы. |
|
She noticed, too, that when she had found a Catholic priest with her, Madame Stahl had studiously kept her face in the shadow of the lamp-shade and had smiled in a peculiar way. |
Заметила еще, что, когда она застала у нее католического священника, мадам Шталь старательно держала свое лицо в тени абажура и особенно улыбалась. |
Здесь в Денвере мы собрались сегодня в тени великих людей. |
|
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
He underwent a clandestine marriage, in the shadow of the black church. |
У него был тайный брак, в тени Черной Церкви. |
'With each small shadow, 'every fading grace grew more beautiful, 'and was loved more than words can say.' |
С каждой маленькой тенью любая увядающая благодать становилась красивей, и была любима больше, чем можно выразить словами. |
Amora is happy to see her sister return to life, but Seth urges her to kill Amora in order to step out of her sister's shadow. |
Амора счастлива видеть, как ее сестра возвращается к жизни, но сет убеждает ее убить Амору, чтобы выйти из тени сестры. |
This theory formed in the previous decade with J. B. S. Haldane and his selection shadow concept. |
Эта теория сформировалась в предыдущем десятилетии с Дж. Б. С. Холдейном и его концепцией тени отбора. |
Behavioural defences include perching and angling the wings to reduce shadow and avoid being conspicuous. |
Поведенческая защита включает в себя взгромоздить и наклонить крылья, чтобы уменьшить тень и избежать быть заметным. |
Мать, расслабленная и ее лицо в тени, пассивна. |
|
Scott chose not to show the full Alien for most of the film, keeping most of its body in shadow to create a sense of terror and heighten suspense. |
Скотт решил не показывать полного инопланетянина большую часть фильма, держа большую часть его тела в тени, чтобы создать чувство ужаса и усилить напряженность. |
An unseen creature enters the room, its shadow is cast against the back wall as the player hides under a set of stairs. |
Невидимое существо входит в комнату,его тень отбрасывается на заднюю стену, когда игрок прячется под лестницей. |
When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale. |
Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла. |
He maintains that the meaning of art is to be found in the shadow created which has been left out by the art establishment, mass communication, market and mass media. |
Он утверждает, что смысл искусства должен быть найден в тени, созданной, которая была оставлена вне художественного истеблишмента, массовой коммуникации, рынка и средств массовой информации. |
Шипастые гуманоиды преследовали Рэндома сквозь тень. |
|
Whispers in the Shadow is a gothic rock band from Austria, formed in 1996. |
Whispers in the Shadow-готическая рок-группа из Австрии, образованная в 1996 году. |
Bars of shadow across the characters and in the background variously imply imprisonment, the crucifix, the symbol of the Free French Forces and emotional turmoil. |
Полосы тени поперек персонажей и на заднем плане по-разному подразумевают тюремное заключение, распятие, символ Свободных французских сил и эмоционального смятения. |
Shadow as a term is often used for any occlusion or blockage, not just those with respect to light. |
Тень как термин часто используется для любой окклюзии или блокировки, а не только в отношении света. |
During the Han Dynasty, shadow puppetry first emerged as a recognized form of theatre in China. |
Во времена династии Хань теневой кукольный театр впервые появился как признанная форма театра в Китае. |
Saddened by that fact, Will and Kara join one last time as Shadow to return to Earth. |
Опечаленные этим фактом, Уилл и Кара в последний раз присоединяются к тени, чтобы вернуться на Землю. |
It's being used to provide a negative shadow over the whole Overstock article. |
Он используется для того, чтобы создать негативную тень на всю статью Overstock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shadow play».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shadow play» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shadow, play , а также произношение и транскрипцию к «shadow play». Также, к фразе «shadow play» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
