Shed floods of tears - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shed floods of tears - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лить слёзы в три ручья
Translate

- shed [noun]

noun: сарай, навес, депо, ангар, эллинг, гараж, юбка изолятора, сеновал

verb: пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять, излучать, ронять, укрывать под навесом, ставить в сарай, гараж и т.п.

adjective: пролитый, сбросивший покров

  • shed tears - проливать слезы

  • shed light - проливать свет

  • shed tear - проливать слезу

  • shed damage - порча при сушке в сарае

  • pier shed - крытый пирс

  • covered shed - крытый ток

  • packing shed - упаковочный цех

  • cart shed - навес

  • car shed - гараж

  • shed coat - терять шерсть

  • Синонимы к shed: outbuilding, tool shed, hut, garden shed, outhouse, lean-to, potting shed, shack, woodshed, scatter

    Антонимы к shed: grow, persistent

    Значение shed: a simple roofed structure, typically made of wood or metal, used as a storage space, a shelter for animals, or a workshop.

- floods

наводнения

  • destructive floods - наводнение

  • deposit of spring floods - наилок

  • floods insurance - страхование от наводнений

  • floods reinsurance - перестрахование от наводнений

  • frequency of floods - повторяемость паводков

  • annual floods - ежегодные разливы

  • Синонимы к floods: tides, waves, streams, rushes, inundates, deluges, overflows, swamps, submerges, saturates

    Антонимы к floods: droughts, filters, shortages, abandons, aids, angers, assists, averts, beats off, blocks

    Значение floods: plural of flood.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- tears [noun]

noun: слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, неистовство, дыра, капля, задирание, стремительное движение

verb: рвать, рваться, разрывать, срывать, отрывать, драть, раздирать, разрываться, отрываться, ободрать



You won't put a fire out with your tears, nor will they make the floods more mighty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожар слезой не потушишь, а половодье со слез мощней будет.

The nail polish remover floods the studio floor and the fumes overwhelm the assembled members of BRA, causing them to break into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жидкость для снятия лака заливает пол студии, и пары переполняют собравшихся членов бра, заставляя их разрыдаться.

So Aunt Pittypat went to Macon, in floods of tears, taking Uncle Peter and Cookie with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тетушка Питти отбыла в Мейкон, проливая потоки слез и прихватив с собой дядюшку Питера и кухарку.

Environmental problems such as floods, drought, and erosion pose serious threats to farming in many parts of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологические проблемы, такие как наводнения, засуха и эрозия, представляют серьезную угрозу для сельского хозяйства во многих частях страны.

And I can see you moved to tears as you watch that mystic angel! Spread its wings and disappear into the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представлю, как ты прослезишься, когда увидишь, как крылья ангела скрываются за облаками.

Neither Fowler nor Handlen have been charged in the deaths of any of the Highway of Tears victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни Фаулер, ни Хэндлен не были обвинены в смерти кого-либо из жертв Шоссе слез.

He examined my face, I thought, with austerity, as I came near: the traces of tears were doubtless very visible upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сент-Джон сурово всматривался, как мне показалось, в мое лицо: на нем были, без сомнения, еще очень заметны следы слез.

But all of them also suffered from periodical floods and periodical droughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все они также страдали от повторяющихся наводнений и повторяющихся засух.

Tears of bliss flooded from her eyes as she hung in Richard's arms, his magic completely overwhelming her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слезы счастья потекли из глаз Кэлен, когда магия Ричарда совершенно ее затопила.

Her face was set like stone, but the tears welled up in her eyes and ran down her rigid cheeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо оставалось каменно-застывшим, но слезы текли и текли из глаз и сбегали по неподвижным щекам.

She bit off her own finger and tears at her flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она откусила часть своего пальца и куски собственной плоти.

Eyes were filled with anger, tears, bitterness, or sullen discontent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глазах у них затаились гнев, слезы, горечь, досада и разочарование.

It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно было на двух листах, написано отрывочно, беспорядочно, наскоро и неразборчиво, закапано чернилами и слезами.

It is estimated, for example, that the floods in Thailand set back global industrial production by 2.5 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, например, согласно оценкам, наводнения в Таиланде привели к снижению глобального промышленного производства на 2,5 процента.

The tungsten powder tears apart anything it hits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом частицы вольфрамового порошка разрывают на части все объекты, на которые попадают.

'He would drown the stage with tears and cleave the general ear 'with horrid speech.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утопил бы сцену в слезах и расколол бы всеобщее мнение с неприятной речью.

Leaving nothing but tears and anguish in their wake... I don't think that's what they want at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставляют за собой лишь слёзы и горе... что они этого хотят.

As for the moral turpitude that man unveiled to me, even with tears of penitence, I can not, even in memory, dwell on it without a start of horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже в мыслях я не могу без содрогания обратиться к той бездне гнуснейшей безнравственности, которую открыл мне этот человек, пусть со слезами раскаяния.

Did you see the amount of work through a pool of tears?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты разглядел размеры хлопот сквозь потоки слез?

Scenes, tears, everything gets so maudlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сцены, слёзы, сопли.

Like all ingenuous natures, Esther loved to feel the thrills of fear as much as to yield to tears of pathos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как все простодушные натуры, Эстер одинаково любила ощущать дрожь ужаса и проливать слезы умиления.

Mine are only the tears of an old man... who knows that he will not live long enough... to learn from the teachings of your son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слезы старого человека, который знает, что не проживет достаточно долго, чтобы учиться доктринам твоего сына.

His eyes are still bloodshot and streaming with tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его глаза всё ещё были воспалены и полны слёз.

And the guy who tears down the family homestead, Harold Todd is the same guy that kept Cyrus' murder quiet and unsolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И парень, разрушивший дом его семьи, Харольд Тодд, был тем, кто скрыл убийство Сайруса, оставив дело незавершенным.

You cried crocodile tears when Mom died!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы плакали крокодиловыми слезами, когда умерла наша мать.

He recalled this with tears nine years afterwards, though rather from his natural artistic sensibility than from gratitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он со слезами вспоминал об этом девять лет спустя, - впрочем, скорее по художественности своей натуры, чем из благодарности.

Her eyes were full of tears, her lips were quivering, and her whole face was strikingly pale and distorted with anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза ее были полны слез, губы дрожали, и все лицо было поразительно бледно и дышало гневом.

Almost surprised, she saw the tears well up into her eyes and begin to run down her cheeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глаза навернулись слезы и начали скатываться по щекам.

My Anatoly's friends were wiping their tears, but I couldn't cry. I reckon the tears dried up in my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи-друзья моего Анатолия слезы вытирают, а мои невыплаканные слезы, видно, на сердце засохли.

Did her tears touch you at any time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее слезы падали на вас?

She looked up at him, the tears coming into her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глазах у нее появились слезы.

The executioner who was shedding large tears upon her, drop by drop, was about to bear her away in his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палач, из глаз которого капля за каплей падали крупные слезы, хотел было взять девушку на руки.

I looked up to Ada, who was sitting opposite, and I saw, as she looked at me, that her eyes were filled with tears and that tears were falling down her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взглянув на Аду, сидевшую напротив, я увидела, что она смотрит на меня глазами полными слез, и слезы текут по ее щекам.

He's about to get into business with a Chinese national... who floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью.

Oh, it's too good to be true! she gasped when she could speak again, wiping the tears from the corners of her eyes with a trembling hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасно, просто не верится! - задыхаясь, выговорила она наконец, дрожащей рукой утерла навернувшиеся слезы.

At the mention of Ashley's name, Scarlett's overwrought nerves gave way and she burst into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При упоминании имени Эшли натянутые нервы Скарлетт сдали, и она разразилась слезами.

Once, to be sure, a woman had thrown herself on her knees after not being hit and had thanked them with tears for the minute or two of life she had gained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, был случай, когда какая-то женщина, в которую не попали, бросилась на колени и со слезами благодарила их за эти дарованные несколько минут жизни.

Again the tears began to fall but this time Mammy did not even wipe them away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слезы снова полились, но на этот раз Мамушка даже не пыталась их утирать.

Robert denied both accusations most emphatically, and came to me nearly in tears, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт категорически отрицает и то, и другое. Он чуть не плакал, когда пришел ко мне, сэр.

And I talked to Shivaun, and she was in tears, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил с Шивейн, а она плакала.

Albert held his head between his hands; he raised his face, red with shame and bathed in tears, and seizing Beauchamp's arm,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбер сидел, уронив голову на руки; он поднял лицо, пылающее от стыда и мокрое от слез, и схватил Бошана за руку.

Suddenly tears began to flow down Mammy's black face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг слезы потекли по черному лицу Мамушки.

Big tears were running down his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупные слезы текли по его лицу.

There was this one time though, uh, about one month ago, I-I walked in on Leslie in the break room, and-and she was in tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, был один случай, где-то месяц назад, я зашел к Лесли во время перерыва, а она была в слезах.

She laid her hand on his arm, and her own tears fell again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она опустила ладонь на его руку, и у нее самой слезы хлынули с новой силой.

But that will bore her to tears!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ей ведь будет так скучно!

The Governors study the tears in space and time at Coal Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правление изучает разрывы в пространстве и времени у Кол-Хилл.

When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости.

She gathered up her few little belongings and began, with tears, to put them into a valise her mother brought her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она собрала свои скудные пожитки и стала со слезами укладывать их в принесенную матерью корзинку.

Advances in arthroscopy now allow arthroscopic repair of even the largest tears, and arthroscopic techniques are now required to mobilize many retracted tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достижения в области артроскопии теперь позволяют артроскопически восстанавливать даже самые крупные слезы, и артроскопические методы теперь необходимы для мобилизации многих втянутых слез.

In the eyelids, meibomian glands, also called tarsal glands, are a type of sebaceous gland that secrete a special type of sebum into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В веках мейбомиевые железы, также называемые тарзальными железами, являются разновидностью сальных желез, которые выделяют особый тип кожного сала в слезы.

For surgical purposes, tears are also described by location, size or area, and depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для хирургических целей слезы также описываются по расположению, размеру или площади и глубине.

The title of the magazine was a reference to the contrasts in life such as laughter and tears and the sad and happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название журнала было отсылкой к контрастам в жизни, таким как смех и слезы, печаль и счастье.

Horn players Lou Marini, Tom Malone, and Alan Rubin had all played in Blood, Sweat & Tears and the Saturday Night Live band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валторнисты Лу Марини, том Мэлоун и Алан Рубин играли в Blood, Sweat & Tears и The Saturday Night Live band.

Friends and foes alike wet their sleeves with tears and said,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья и враги одинаково промокали рукава слезами и говорили:.

At a tournament in Spain he caused a minor diplomatic incident when he verbally attacked a young female translator who fled in tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На турнире в Испании он вызвал небольшой дипломатический инцидент, когда словесно напал на молодую переводчицу, которая убежала в слезах.

The Somali floods and the Colorado floods are natural disturbances that occurred from rainfall that affected an unprepared area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомалийские наводнения и наводнения в Колорадо - это естественные нарушения, вызванные осадками, которые затронули неподготовленный район.

Unhappy, Alice begins to cry and her tears literally flood the hallway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастная Алиса начинает плакать, и ее слезы буквально заливают коридор.

He shed tears on the 18th green after completing his round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пролил слезы на 18-м Грине после завершения своего раунда.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shed floods of tears». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shed floods of tears» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shed, floods, of, tears , а также произношение и транскрипцию к «shed floods of tears». Также, к фразе «shed floods of tears» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information