Shipyard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shipyard [ˈʃɪpjɑːd] сущ
- верфьж, судостроительная верфь, судоверфьж(dockyard, shipbuilding yard)
- new shipyard – новая верфь
- shipyard workers – рабочие судоверфи
- судостроительный завод, судоремонтный завод, судостроительное предприятие(shipbuilding plant, ship repair yard, shipbuilding enterprise)
- заводм(factory)
-
| noun | |||
| верфь | shipyard, dockyard | ||
| судостроительный завод | shipyard | ||
| судоверфь | shipyard | ||
- shipyard сущ
- dockyard · wharf · yard · shipbuilding yard · ship yard
yard, boatyard, dockyard, wharf, shipyards, yards, dock, dry dock, harbor, graving dock, seaport, landing, anchorage, dockage, harbour, haven, harborage, port, ship yard, work, workplace, navy yard, roads, shipbuilding yard, arsenal
abandon, ban, bar, disallow, dismiss, dispute, disregard, dissent, exclude, forget, ignore, neglect, reject, repel, unemployment
Shipyard a place where ships are built and repaired.
Last year, we went to visit it at the shipyard in Estonia. |
В прошлом году мы ездили на судостроительный завод в Эстонии. |
Что мы будем делать с верфью? |
|
Following the Meiji Restoration of 1868, the shipyard was placed under control of the new Government of Meiji Japan. |
После Реставрации Мэйдзи в 1868 году верфь была передана под контроль нового правительства Японии Мэйдзи. |
He had nothing to do with Russo before the shipyard closing, and then suddenly he's propping him up? |
Он не имел ничего общего с Руссо до закрытия верфи, и внезапно он его поддерживает? |
Shipyard workers across the country go home the fight is over. |
Рабочие с верфей Гдыни и Гданьска, идите домой, закончилась битва... |
After long hesitation, Paris has shown fortitude in suspending until further notice the transfer to Russia of amphibious warships being built at a struggling French shipyard. |
После долгих колебаний Париж приостановил передачу десантных кораблей России, строящихся на французской верфи. |
It is claimed that two ships of the class are being built in Dalian Shipyard and Jiangnan Shipyard simultaneously. |
Утверждается, что два корабля этого класса строятся одновременно на Даляньской верфи и Цзяннаньской верфи. |
Many of the townspeople have arrived at the shipyard. |
Многие из горожан пришли на верфь. |
In the 1870s a shipyard repair facility was constructed. |
В 1870-х годах был построен судоремонтный завод. |
This has to do with the shipyard closing? |
Это что-то связано с закрытием верфи? |
Here, he lived with a relative of his mother, and obtained employment as a handyman in a shipyard. |
Здесь он жил с родственницей своей матери и получил работу разнорабочего на верфи. |
Living in London at the time, he witnessed dogs around a shipyard eating scraps of discarded biscuits. |
Это одна из трех пород крупного рогатого скота на острове Ла-Манш, остальные - Олдерни, ныне вымершие, и Гернси. |
The site of the shipyard later became the location for H. H. Hirschfield & Sons scrap yard. |
Этот логотип все еще используется сегодня и может быть найден в качестве фирменного знака на многих различных продуктах. |
A three-year delay ensued, while the shipyard waited for nickel steel plates for Maine's armor. |
Последовала трехлетняя задержка, в то время как верфь ждала никелевых стальных пластин для брони Мэна. |
In 1693, Peter the Great ordered the creation of a state shipyard in Arkhangelsk. |
В 1693 году Петр I приказал создать в Архангельске государственную верфь. |
Robinson, as one of the few female employees at the Jacksonville Shipyard, filed a sexual harassment report against Jacksonville Shipyard. |
Робинсон, как одна из немногих женщин, работающих на верфи Джексонвилла, подала заявление о сексуальных домогательствах против верфи Джексонвилла. |
In Belfast, churches were packed, and shipyard workers wept in the streets. |
В Белфасте церкви были переполнены, а рабочие верфи рыдали на улицах. |
Exposures to cadmium are addressed in specific standards for the general industry, shipyard employment, construction industry, and the agricultural industry. |
Воздействие кадмия рассматривается в конкретных стандартах для общей промышленности, судостроительной промышленности, строительной промышленности и сельского хозяйства. |
Below it was the busy shipping lane leading to the town of Uddevalla, which sported a large shipyard and bulk harbor at the time. |
Внизу виднелась оживленная судоходная дорога, ведущая в город Уддевалла, где в то время располагались большая верфь и крупная гавань. |
But the most famous shipyard is the Bath Iron Works, founded in 1884 by Thomas W. Hyde who also became the general manager of it in 1888. |
Но самая известная верфь-это Bath Iron Works, основанная в 1884 году Томасом У. Хайдом, который также стал ее генеральным директором в 1888 году. |
Construction of Potemkin began on 27 December 1897 and she was laid down at the Nikolayev Admiralty Shipyard on 10 October 1898. |
Строительство Потемкина началось 27 декабря 1897 года, а 10 октября 1898 года он был заложен на Николаевском Адмиралтейском судостроительном заводе. |
The ship was one of two identical sisters built by Bremer Vulkan shipyard in West Germany, the other being the MV Mairangi Bay. |
Корабль был одной из двух одинаковых сестер, построенных верфью Bremer Vulkan в Западной Германии, другая-MV Mairangi Bay. |
The tank vessel has just left the shipyard; the cargo tanks have already been opened and the piping is now under pressure; the blocking valves are closed. |
Танкер покидает верфь; грузовые танки были открыты, и трубы находятся под давлением; запорные клапаны закрыты. |
Efforts by tugboats and shipyard workers to rescue the situation, including lowering the anchors to starboard to counteract the movement, were unsuccessful. |
Усилия буксировщиков и работников верфи по спасению ситуации, включая опускание якорей на правый борт для противодействия движению, не увенчались успехом. |
The engine plant remained in Saint Petersburg, but a new shipyard was built in Reval, Estonia in 1913–14. |
Моторный завод остался в Санкт-Петербурге, но в 1913-14 годах в эстонском Ревеле была построена новая верфь. |
After attending the upper secondary school in Wilhelmshaven, he began an internship at the Wilhelmshaven Imperial Shipyard. |
После окончания средней школы в Вильгельмсхафене он начал стажировку на императорской верфи Вильгельмсхафена. |
The Nagasaki Shipyard was renamed Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd. |
Верфи Нагасаки был переименован Мицубиси судостроения и машиностроения совместно., Лимитед. |
Rovers FC and Guam Shipyard are the league's most competitive and successful clubs, both have won nine championships in the past years. |
Роверс и Гуам верфи - самые конкурентоспособные и успешные клубы лиги, оба выиграли девять чемпионатов за последние годы. |
The site has been occupied since 1666 by different garrisons, a shipyard and a military college. |
С 1666 года здесь размещались различные гарнизоны, верфь и военное училище. |
On January 21, 1919, 35,000 shipyard workers in Seattle went on strike seeking wage increases. |
21 января 1919 года 35 000 рабочих верфи в Сиэтле объявили забастовку, требуя повышения заработной платы. |
These physicians established California Physicians Service to offer similar health coverage to the families of shipyard workers. |
Эти врачи создали Калифорнийскую службу врачей, чтобы предложить аналогичную медицинскую помощь семьям рабочих верфи. |
He was a writer, a Kashubian-Pomeranian activist, a signatory of the Gdańsk Shipyard Agreements in 1980”. |
Он был писателем, Кашубско-Поморским активистом, подписавшим в 1980 году соглашения о Гданьской верфи. |
During the Soviet times, at the shipyard were built aircraft carriers. |
В советское время на верфи строились авианосцы. |
In 1933 Electric Boat acquired ownership of a shipyard in Groton, Connecticut to build submarines. |
В 1933 году компания Electric Boat приобрела право собственности на верфь в Гротоне, штат Коннектикут, для строительства подводных лодок. |
Sun was a general manager at the Dalian shipyard where the ship's refurbishment was done. |
Сун был генеральным директором Даляньской верфи, где производился ремонт корабля. |
She was launched on 28 February 1942 by the wife of one of the shipyard's directors. |
Она была спущена на воду 28 февраля 1942 года женой одного из директоров верфи. |
Shipyard shut down two years ago, put everybody out of work. |
Верфь закрылась два года назад, оставив всех без работы. |
Her sister ship is the Silver Shadow; both ships were built by the Mariotti Shipyard in Genoa, Italy. |
Ее родственный корабль - Серебряная тень; оба корабля были построены на верфи Мариотти в Генуе, Италия. |
The Mitsubishi Kobe Shipyard became Central Japan Heavy Industries, Ltd. |
Верфь Мицубиси Кобе стала компанией Central Japan Heavy Industries, Ltd. |
И мы должны войти на верфь и вбить там клин. |
|
The ship was one of two identical sisters built by Bremer Vulkan shipyard in West Germany, the other being the MV Resolution Bay. |
Корабль был одной из двух одинаковых сестер, построенных верфью Bremer Vulkan в Западной Германии,а другой-заливом MV Resolution. |
Eureka Shipyard was located on the Hudson River in Newburgh, New York. |
Верфь Эврика располагалась на реке Гудзон в Ньюбурге, штат Нью-Йорк. |
We found him at the shipyard where the boat was supposed to dock. |
Мы нашли его на верфи в которой судно должно было пристать. |
On 8 November 1969, Wałęsa married Mirosława Danuta Gołoś, who worked at a flower shop near the Lenin Shipyard. |
8 ноября 1969 года Валенса женился на Мирославе Дануте Голош, работавшей в цветочном магазине рядом с Ленинским судостроительным заводом. |
Далее мы рассмотрим военно-морскую верфь Филадельфии. |
|
In the mid-1990s, the nearby Peterson Builders shipyard closed. |
В середине 1990-х годов соседняя верфь Peterson Builders закрылась. |
Retaliation features four new multiplayer maps - Park Avenue, Transit, Shipyard, and Compound. |
Retaliation включает в себя четыре новые многопользовательские карты - Park Avenue, Transit, Shipyard и Compound. |
From 1907 to 1925 EB designed submarines for the Navy and subcontracted their construction to the Fore River Shipyard in Quincy, Massachusetts. |
С 1907 по 1925 год EB проектировал подводные лодки для Военно-Морского Флота и подрядил их строительство на верфи Fore River в Куинси, штат Массачусетс. |
Three vessels with CS1 technology have been built by one shipyard, but established shipyards have decided to maintain production of the MKIII and NO96. |
Три судна с технологией CS1 были построены одной верфью, но созданные верфи решили сохранить производство MKIII и NO96. |
I got surveillance footage in from the east gate at the Norfolk shipyard. |
Я получил запись видеонаблюдения с восточных ворот в верфи Норфолка. |
The shipyard was at Hookers Point in Tampa, Florida, and at its peak, it employed 6,000 workers. |
Верфь находилась в Хукерс-Пойнт в Тампе, штат Флорида,и на ее пике было занято 6000 рабочих. |
If Damar destroys another shipyard, he'll have to kill a great many of his countrymen as well. |
Если Дамар вздумает снова уничтожить наши верфи, ему придется убить немало своих соотечественников. |
Turns out, the Maniax stole a refueling truck from the shipyard yesterday. |
Оказывается, вчера Маньяки украли заправщик с верфи. |
The first three submarines contracted for were built by the Admiralty Works while the new shipyard was under construction. |
Первые три субмарины, на которые был заключен контракт, были построены Адмиралтейским заводом во время строительства новой верфи. |
MS Estonia was a cruise ferry built in 1979/80 at the German shipyard Meyer Werft in Papenburg. |
MS Estonia-круизный паром, построенный в 1979/80 годах на немецкой верфи Meyer Werft в Папенбурге. |
Thomas Andrews, chief naval architect of the shipyard at the time, died in the disaster. |
Томас Эндрюс, главный морской архитектор верфи в то время, погиб в катастрофе. |
- baltic shipyard - Балтийский завод
- vyborg shipyard - Выборгский судостроительный завод
- kalmar nyckel museum and shipyard - Музей Kalmar Nyckel Museum
- maritime shipyard - верфь морского судостроения
- naval shipyard - военно-морская верфь
- puget sound naval shipyard - военно-морская верфь г. Пьюджет-Саунд
- river shipyard - верфь речного судостроения
- shipyard diasese - эпидемический кератоконъюнктивит
- shipyard golf course - гольф-клуб Shipyard
- shipyard plantation - Шипъярд-Плантейшн
- new shipyard - новая верфь
- shipyard workers - рабочие судоверфи
- repair shipyard - ремонт верфи
- shipyard facilities - судостроительные объекты
- building shipyard - строительство верфи
- marine shipyard - морская верфь
- shipyard company - Завод компании
- at the shipyard - на верфи
- in the shipyard - на верфи
- shipyard engineering - судостроительная технология
- shipyard practice - судостроительная технология
- visit a shipyard - побывать на верфи
- shipyard overhaul - ремонт корабля на заводе
- shipyard disease - аденовирусный кератоконъюнктивит
- cushioncraft shipyard - завод по строительству СВП
- shipyard crane - стапельный кран
- Riveter in the shipyard he was - Клепальщиком на верфи он был
- I'm back here at the shipyard - Я снова здесь, на верфи
- Suspect now inside the shipyard - Подозреваемый сейчас на верфи
- He owns a big shipyard company - Он владеет большой судостроительной компанией
