Short - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Short - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
короткая
Translate
амер. |ʃɔːrt| американское произношение слова
брит. |ʃɔːt| британское произношение слова

  • short [ʃɔːt] прил
    1. короткий, краткий, краткосрочный, кратковременный, непродолжительный, недолгий, коротенький
      (brief, short term)
      • short position – короткая позиция
      • short message service – служба коротких сообщений
      • short circuit current – ток короткого замыкания
      • relatively short period – относительно короткий период
      • short time interval – короткий промежуток времени
      • short life cycle – короткий жизненный цикл
      • short laser pulse – короткий лазерный импульс
      • short walking distance – короткая прогулка
      • short list – короткий список
      • short course – краткий курс
      • short leave – краткосрочный отпуск
      • short stay – кратковременное пребывание
      • short illness – непродолжительная болезнь
      • short walk – недолгая прогулка
      • short skirt – коротенькая юбочка
    2. маленький, невысокий, небольшой, малый
      (small, low)
      • short step – маленький шажок
      • short blonde – невысокая блондинка
      • short detour – небольшой крюк
    3. короткометражный
      • short movie – короткометражный фильм
    4. скорый
      (fast)
    5. низкорослый
      (undersized)
  • short [ʃɔːt] прич
    1. сокращенный
      (reduced)
    2. укороченный
      (shortened)
  • short [ʃɔːt] сущ
    1. краткостьж
      (brevity)
  • short [ʃɔːt] нареч
    1. короче
      (in short)
    2. вкратце, кратко
      (briefly)
    3. недолго
      (not long)

adjective
короткийshort, brief, small, little, skimpy
краткийbrief, summary, short, concise, succinct, terse
краткосрочныйshort, short-term, short-dated
короткометражныйshort
невысокийlow, short, lower, moderate, low-level, low-rise
низкийlow, lower, poor, deep, short, bottom
неполныйincomplete, partial, imperfect, half, short, deficient
сжатыйcompressed, short, concise, tight, succinct, brief
недостаточныйinadequate, insufficient, scarce, deficient, poor, short
отрывистыйjerky, short, brisk, snatchy, brusque, brief
резкийcutting, sharp, abrupt, harsh, severe, short
плохойbad, poor, ill, low, inferior, short
крепкийstrong, hard, sturdy, solid, fast, short
грубыйrude, rough, gross, coarse, crude, short
хрупкийfragile, brittle, delicate, frail, breakable, short
не достигающийshort
рассыпчатыйcrumbly, crisp, powdery, mealy, short, arenaceous
сухойdry, dried, arid, dead, desiccated, short
ломкийbrittle, breakable, fragile, frangible, friable, short
стриженыйbobbed, shorn, short
adverb
короткоshort, shortly, briefly, close
краткоbriefly, short, succinctly, tersely
резкоsharp, abruptly, harshly, bitter, acutely, short
не доезжаяshort
внезапноsuddenly, abruptly, all of a sudden, all at once, pop, short
крутоabruptly, sharp, suddenly, sternly, short
преждевременноearly, untimely, beforehand, short
noun
краткостьbrevity, short, shortness, conciseness, concision, briefness
короткое замыканиеshort circuit, short, shortcut circuit
короткометражный фильмshort film, short, featurette, shortie
недолетundershoot, short, minus, under
краткосрочные ценные бумагиshort
краткий гласный или слогshort
краткий гласный звукshort
знак краткостиshort
глоток спиртногоsnifter, slug, dram, toothful, swig, short
рюмка спиртногоshort
мелкие отрубиsharp, short
отходыwaste, waste products, refuse, tailings, tails, short

  • short сущ
    • brief · short circuit · curt · summary · shortterm · transient
    • little
    • low
    • fast · small · stubby
    • concise
    • shortly
    • insufficient · lacking · scarce
    • abbreviation · short form

adjective

  • small, little, tiny, teeny
  • small, little, petite, tiny, diminutive, stubby, elfin, dwarfish, midget, pygmy, Lilliputian, minuscule, miniature, pint-sized, vertically challenged, teeny, knee-high to a grasshopper, wee
  • concise, brief, succinct, compact, summary, economical, crisp, pithy, epigrammatic, laconic, thumbnail, capsule, abridged, abbreviated, condensed, synoptic, summarized, contracted, truncated, compendious
  • brief, momentary, temporary, short-lived, impermanent, cursory, fleeting, passing, fugitive, lightning, transitory, transient, ephemeral, quick
  • scarce, in short supply, scant, meager, sparse, insufficient, deficient, inadequate, lacking, wanting, tight, exiguous
  • curt, sharp, abrupt, blunt, brusque, terse, offhand, gruff, surly, testy, rude, uncivil, snappy, snappish
  • inadequate, poor
  • forgetful
  • little
  • scant, light
  • shortsighted, myopic
  • curt, brusque

adverb

  • abruptly, suddenly, sharply, all of a sudden, all at once, unexpectedly, without warning, out of the blue
  • abruptly, suddenly, dead
  • unawares
  • curtly, shortly

noun

  • shortstop
  • short circuit

verb

  • short-circuit
  • short-change

  • short прил
    • long · lengthy · lasting · durable · higher
  • short сущ
    • duration · high
  • short нареч
    • for long

long, lengthy, lasting, durable, higher, duration, high, for long

Short measuring a small distance from end to end.



The black hair was cropped short and shot with gray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его черные волосы были коротко подстрижены и подернуты сединой.

Passenger trains comprise both long and short distance transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажирские поезда включают поезда как дальнего, так и ближнего следования.

Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.

Illescue was on the short side, dark-haired, and slightly built, with a closely trimmed beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллеску был низкорослым, темноволосым, чуть полноватым мужчиной с коротко подстриженной бородкой.

The stream flowed only a short distance this way, and then was lost in the waters of a much larger brook, in which all the wondrous colors vanished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ручей терялся в водах более крупной речушки, в которой пропадали все эти удивительные цвета.

Days and nights of hard work and short rations followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни и ночи тяжелой работы и урезанных рационов следовали друг за другом.

There will be a short delay before your activations show on the event dashboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активации появятся в панели событий не сразу.

In short, the numbers show what anyone who is basically sentient could guess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкратце, эти цифры свидетельствуют о том, что в принципе мог бы предположить любой мало-мальски здравомыслящий человек.

She was too short to see over the fence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.

In short, we do not usually identify policy decisions as the causes of individual deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, мы обычно не отождествляем политические решения с причинами отдельных смертельных случаев.

But in our short-termist time, where everything seems to happen right now and we can only think out past the next tweet or timeline post, we get hyper-reactionary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в наше недальновидное время, где, кажется, всё происходит прямо здесь и сейчас, и мы не загадываем дальше следующего сообщения в Твиттере, мы действуем слишком реакционно.

Uncle, you follow them and I'll take the short cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя, ты следуй за ними, а я срежу путь.

Driven by short-term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix - another bailout or one more liquidity injection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы - еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.

When did any of you greet me short of mockery and scorn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кoгда любoй из вас насмехался надo мнoй и пpезиpал?

The only distinguishing mark was a short loop of rope knotted about his neck, with a couple of feet or so hanging down in front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной отметкой была веревочная петля вокруг шеи с болтающимся концом длиною в фут.

The short journey to Honor's quarters was silent, without the casual small talk which would normally have filled it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краткое путешествие до каюты Хонор прошло в тишине, без обычной болтовни ни о чем.

Short, graying brown hair floated around the head that turned toward Miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткие седеющие каштановые волосы взметнулись веером, когда он повернул голову к Майлзу.

But he'd dyed his hair to an iridescent pale green, cut short, spiked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но волосы он перекрасил в радужный бледно-зеленый цвет, обрезал коротко и слепил острыми чешуйками.

There was a short brusque editorial on another page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другой полосе был краткий и четкий редакционный комментарий.

It lasted only a few short minutes — and no one could tell me what it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длилось это всего несколько минут, и никто не мог сказать, в чем дело.

A uniformed officer in a white helmet ran along beside him for a short distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейский в форме и белой каске на голове торопливо шагал радом с ним.

The liquidity ratio provides the rate at which an organization converts its non-cash short-term assets into cash and pays off its current liabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коэффициент ликвидности позволяет судить о возможностях той или иной организации преобразовывать свои краткосрочные неденежные активы в наличность и погашать свои текущие обязательства.

So are the short tempers, the great cheekbones, the strong wills and, of course, the powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы.

To the downside, short-term bears may look to target the 38.2% Fibonacci retracement at .7445 or the double top measured move target at .7400.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При движении вниз краткосрочные медведи могут захотеть нацелиться на 38.2% коррекцию Фибоначчи на отметке .7445 или цель рассчитанного движения модели двойная верхушка на уровне .7400.

Short of a palace coup or popular uprising (both implausible), the probability of his relinquishing his grip on power ahead of schedule is minuscule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не будет дворцового переворота или народного восстания (что маловероятно), шансы на досрочный отказ Путина от власти просто микроскопические.

The field's data type is Short Text (Text in Access 2007 and 2010), Long Text (Memo in Access 2007 and 2010), Number, Date/Time, AutoNumber, Currency, Yes/No or Hyperlink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типом данных поля является Короткий текст (Текст в Access 2007 и 2010), Длинный текст (Поле MEMO в Access 2007 и 2010), Число, Дата/время, Счетчик, Денежный, Логический или Гиперссылка.

Well, your reunion is going to be short lived if he ever sees those letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше воссоединение будет коротким, если ему попадутся эти письма.

His name was Turner; he was the most vivacious of the old masters, a short man with an immense belly, a black beard turning now to gray, and a swarthy skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его настоящее имя было Тернер; этот коротышка с огромным брюхом, черной, с проседью бородой и смуглой кожей был самым жизнерадостным из всех старых учителей.

In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора.

She had her arm around a short man with a dark mustache and happy smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглядела она очень легкомысленно и одной рукой обнимала счастливо улыбающегося низкорослого мужчину с черными усами.

I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so - well it's - I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром я представляю укороченный вариант, который показываю впервые, - я не хочу и не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить -

We're running short on staff today, there's a backlog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы бежим короткими в персонале сегодня , есть backIog .

Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс.

Importantly, it had come short of the mandate to deal with non-tariff barriers (NTBs) and to link environmental goods to services trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно отметить, что он не увенчался успехом в решении проблемы нетарифных барьеров (НТБ) и увязывании концепции экологических товаров с торговлей услугами.

The day was warm but he had on a sheep's-wool-lined short leather jacket buttoned up to the neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

День был жаркий, но его кожаная куртка на овечьем меху была застегнута до самого горла.

Bazarov, however, was in no state of mind to analyze the exact expression of his mother's eyes; he seldom turned to her and then only with some short question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, Базарову было не до того, чтобы разбирать, что именно выражали глаза его матери; он редко обращался к ней, и то с коротеньким вопросом.

Self-employment, short-term contracts, or part-time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет.

His short blond hair stood up in spikes, and a black streak ran back through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткие светлые волосы незнакомца, остриженные ежиком, разделяла широкая черная полоса.

In short order, the FFF dropped Benzema from Les Bleus, and Valbuena dropped him as a friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вскоре после этого Федерация исключила Бензема из сборной, а Вальбуэна вычеркнул его из списка своих друзей.

Every matron, old or young, in Atlanta nursed and did it with an enthusiasm that seemed to Scarlett little short of fanatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все женщины Атланты, и молодые я старые, работали в госпиталях и отдавались этому делу с таким жаром, что казались Скарлетт просто фанатичками.

The white pillow framed her very short, very curly brown hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белая подушка обрамляла ее короткие, очень кудрявые каштановые волосы.

Fire up the short list of grievances, mate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жги свой список, приятель.

Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short-term repayment flows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.

I'm a short, beautiful government employee slash club promoter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - низкий, красивый муниципальный служащий. и клубный промоутер.

Radio UNMEE continues to reach listeners in both Ethiopia and Eritrea via twice-weekly short wave broadcasts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радио МООНЭЭ продолжает два раза в неделю вести вещание в коротковолновом диапазоне на Эфиопию и Эритрею.

I like reading fairy-tales, romantic novels, fiction, school literature, science fiction, short stories, best-sellers, adventure books and other genres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится читать сказки, романы, художественную литературу, научную фантастику, короткие рассказы, бестселлеры, приключенческие книжки и другие жанры.

The short figure strapped into the passenger seat was Emperor Gregor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая фигурка, пристегнутая ремнями к пассажирскому сиденью, оказалась императором Грегором.

Zaphod looked and saw a series of short horizontal grooves leading all the way down the side of the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зафод посмотрел туда, и увидел, что стену здания там пересекают короткие поперечные канавки.

Resources in the amount of $50,000 are requested for the hire of additional staff for short-term assignments during peak workload periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испрашивается сумма в размере 50000 долл. США для найма дополнительных сотрудников на кратковременную работу в периоды максимальной рабочей нагрузки.

And now we've got to move them to accept a long-term target, and then short-term targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас нам нужно, чтобы они согласились с долгосрочной целью, а потом - с краткосрочной.

And in a louder voice, he said, Hey, why are you so short?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повысив голос, он спросил: Эй, почему ты такая маленькая?

Catherine, you're too short for a long leg!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэтрин, вы слишком близко для крайнего левого!

That caused the furnace's exhaust fan to short out, and it disabled the alarm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к короткому замыканию вытяжного вентилятора и отключению сигнализации.

Fate allowed them just one short second to devise a strategy to save themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба давала только одну секунду времени для создания спасительной комбинации.

Three short wave transmitters have been installed in Kinshasa and will be fully operational by the end of October, covering the entire country and the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях охвата всей территории страны и региона в Киншасе установлено три коротковолновых передатчика, которые полностью войдут в строй к концу октября.

Just as in 1999, in the short term, should Washington act against Moscow's preferences, there is very little Russia will do to directly oppose American action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в 1999 году, в краткосрочной перспективе Вашингтон должен действовать против предпочтений Москвы, и Россия мало что способна сделать для того, чтобы прямо противостоять действиям Соединенных Штатов.

Our first skater for the short program is Zoey Bloch from Worcester, Massachusetts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первой со своей короткой программой выступит Зои Блок из Вустера, штат Массачусетс.

He started, made a short run, and stopped and looked over his shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вздрогнул и кинулся было бежать, потом, остановившись, оглянулся через плечо.

A few wild weeks of happiness cut short by a hideous, treacherous crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько недель безмерного счастья, разбитого гнусным преступлением.



0You have only looked at
% of the information