Shut your mouth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: закрывать, закрываться, запираться, перекрывать, запирать, затворяться, прекращать, затворять, преградить, заканчивать
adjective: закрытый, запертый
shut oneself away - закрыться
shut away - отключаться
get some shut-eye - заткнись
shut-in storage - консервирование продуктивной скважины
keep the mouth shut - играть в молчанку
deceleration fuel shut-off - отключение подачи топлива при замедлении
Shut Up and Kiss Me - Заткнись и поцелуй меня
cold shut - непровар
to shut up - заткнуться
Shut your trap! - Закрой свою ловушку!
Синонимы к shut: closed, bar, slam, pull/push to, close, secure, lock, fasten, put the lid on, exclude
Антонимы к shut: open, open up
Значение shut: move (something) into position so that it blocks an opening.
your good selves - ваши добрые «я»
watch your step with him - ему палец в рот не клади
back of your head - Ваш затылок
for your own sake - ради Вас самих
in your possession - в вашем распоряжении
closing of your throat - спадение стенок глотки
at your convenience - когда вам будет удобно
your presence - Ваше присутствие
for your perusal - для вашего сведения
Shut your mouth! - Заткнись!
Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial
Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy
Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.
noun: рот, уста, отверстие, зев, раструб, горлышко, вход, жерло, выходной патрубок, устье реки
verb: изрекать, говорить торжественно, произносить четко и громко, брать в рот, гримасничать, приучать к узде
roof of the mouth - небо
motor mouth - моторный рот
extra mouth to feed - лишний рот
mouth floor - дно полости рта
mouth of tunnel - раструб воронки
shoot mouth off - высказываться
living very hand to mouth - еле сводить концы с концами
blow mouth off - болтать без умолку
mouth disease - ящур
mouth cavity - ротовая полость
Синонимы к mouth: lips, jaws, maw, puss, muzzle, kisser, chops, trap, entry, opening
Антонимы к mouth: speak out, speak up
Значение mouth: the opening in the lower part of the human face, surrounded by the lips, through which food is taken in and from which speech and other sounds are emitted.
shut up, keep your mouth shut, keep quiet
Нет ничего хуже, чем балабол, который не может заткнуться. |
|
The doctor seemed seized with a qualm of faintness; he shut his mouth tight and nodded. |
Доктор, казалось, почувствовал дурноту; он крепко сжал губы и кивнул. |
Grandpa turned his head away and shut up his mouth. |
Дед отвернулся и замолчал. |
Or you can help me with the American, you collect your fee, and you keep your mouth shut. |
Или можете помочь мне с американцем, получить свое жалование, и держать свой рот на замке. |
First, you had to get me to keep my mouth shut at the inquest, didn't you? |
Сначала ты добилась того, что я закрыл рот в суде... |
I Promised To Keep My Mouth Shut, And She Agreed To Pay Off The Captain's Restitution. |
Я пообещала держать рот на замке, и она согласилась заплатить долг Капитана. |
His pride kept his mouth shut, but the result of the chilling of his lungs in the cold snap could not be concealed. |
Г ордость не позволяла ему жаловаться, однако он не мог скрыть своего состояния. |
She had been drilled-in her tradition, in her upbringing-to keep her mouth shut. |
Она с детства усвоила: надо уметь молчать. Этому ее научили в семье и в школе. |
Очень трудно держать рот на замке. |
|
Mitchell Layton snapped his mouth open and dropped it shut again. |
У Митчела Лейтона отвалилась челюсть, и он с усилием захлопнул её. |
Come along, then, said the Englishman, frowning, and speaking with his mouth shut, and, with swinging elbows, he went on in front with his disjointed gait. |
Пойдем, - все так же не открывая рта, нахмурившись, сказал англичанин и, размахивая локтями, пошел вперед своею развинченною походкой. |
Shut your kind of pretty mouth and, uh, eat a mustard cookie. |
Закрой свой относительно симпатичный рот и съешь горчичное печенье. |
if you don't shut your maggoty mouth. |
если не закроешь свой червивый рот. |
I'm giving you a respected lawyer with an incentive to keep his mouth shut. |
Я даю тебе уважаемого юриста, у которого есть стимул держать рот на замке. |
Didn't I tell you to keep your stinking, cowardly, stupid mouth shut?' |
Я же вам приказал заткнуть свою вонючую, трусливую, дурацкую глотку. |
I'm going to glue my mouth shut with butterscotch. |
Я забью свой рот ирисками, чтобы зубы склеились. |
You'd better just keep your mouth shut. |
Ты бы лучше рот держала на замке. |
Keep your lying mouth shut, Babs, or you can get out as well. |
Закрой рот, Бэбс, не то вылетишь вслед за ним. |
Atticus opened his mouth to say something, but shut it again. |
Аттикус хотел что-то сказать, открыл рот и опять закрыл. |
Твоего дружка просят захлопнуть пасть. |
|
Dallas P.D. discovered an unidentified male body with the mouth sewn shut. |
Полиция Далласа обнаружила тело неизвестного мужчины с зашитым ртом. |
Francon's mouth snapped shut. |
Франкон резко захлопнул рот. |
Shut your mouth, sir! Judge Taylor was wide awake and roaring. He was also pink in the face. |
Попридержите язык, сэр! - загремел судья Тейлор. Сейчас он был ни капельки не сонный и весь покраснел. |
'Then keep your stupid licensed physician's mouth shut and listen to what they told me up at the hospital. |
Тогда заткни свою дурацкую дипломированную пасть и послушай, что мне сказали в госпитале. |
Bill Coleman reddened, opened his mouth, shut it and looked round uneasily. |
Билл Коулмен покраснел, открыл рот, снова его закрыл и тревожно огляделся. |
Yossarian was never lonely with Nurse Duckett, who really did know how to keep her mouth shut and was just capricious enough. |
С сестрой Даккит Йоссариан никогда не чувствовал себя одиноким. Хотя характер у сестры Даккит был достаточно капризный, она умела вовремя и смолчать. |
You're going to swallow this and then shut that big mouth of yours! |
А теперь, ты выпьешь это, а затем захлопнешь свою пасть! |
If you'd just think what you please but keep your mouth shut, everything would be so much nicer. |
Думали бы себе все, что вам угодно, только держали бы язык за зубами, и как бы все было славно. |
Get outside now and keep your mouth shut! |
Выходите наружу и держите рот на замке! |
Закрой свой глупый, красивый ротик, или я его сама закрою. |
|
I should have kept my big mouth shut. |
Мне следовало бы держать рот на замке. |
Liza's eyes brimmed over and she snapped her little mouth shut on her weakness. |
Г лаза у Лизы налились слезами, но она тотчас же строго сжала губки, превозмогая слабость. |
You're gonna get up there, You're gonna keep your eyes open and your mouth shut. |
Будучи там, ты будешь держать глаза открытыми, а рот закрытым. |
I kept my mouth shut when they put up... those emaciated, little, new techno monitors. |
Я молчал, когда они установили... эти тонкие, маленькие новомодные мониторы. |
She shut her mouth tight and her sharp teeth bit down on her lower lip. |
Она смолкла, закусив острыми зубками нижнюю губу. |
Keep your eyes open and your mouth shut. |
Держи глаза открытыми, а рот - закрытым. |
He is much fish still and I saw that the hook was in the corner of his mouth and he has kept his mouth tight shut. |
Рыба еще в полной силе, и я заметил, что крючок застрял у нее в самом углу рта, а рот она держит плотно закрытым. |
Я нашел для этого одного парня, который умеет держать язык за зубами. |
|
I will keep my big, fat, gay mouth shut. |
Я придержу свой большой, острой, гейский язычок. |
Why don't you keep your big mouth shut? |
Почему бы тебе не держать свою пасть на замке! |
Bergner, keep your big mouth shut till you find out what's what. |
Бергнер, держи свой рот на замке, пока не узнаешь что к чему |
Shut up! he groaned, took his hand out of her hair and clamped it defensively over her mouth. |
Тише ты! - глухо простонал он, выпустил ее волосы и поспешно зажал ей рот ладонью. |
Word of advice, you keep your eyes closed and your mouth shut. |
Мой вам совет, закройте глаза и заткните рот. |
I mean, how much fear did you have to instill in that little kid to keep her mouth shut, huh? |
В смысле. сколько страха вы должны были внушить этому маленькому ребенку, чтобы она не проболталась? |
Look, just go home and keep your mouth shut. |
Иди себе домой и держи рот на замке. |
There I was, getting prodded with fire-hot iron poker by a man named Tripp, all the while keeping my mouth shut and enjoying the pain. |
я был там заперт с огненно-горячей кочергой, человек, которого звали Трипп. И все это время я молчал и наслаждался болью. |
I would ask that you keep both your mouth and your legs firmly shut going forward... |
Я бы попросил, чтоб вы держали рот на замке и ноги плотно сдвинутыми впредь... |
It had high cheekbones over gaunt, hollow cheeks; gray eyes, cold and steady; a contemptuous mouth, shut tight, the mouth of an executioner or a saint. |
На лице выделялись высокие скулы над худыми впалыми щеками, серые глаза, холодные и пристальные, презрительный плотно сжатый рот -рот палача или святого. |
She managed to look very startled and embarrassed and opened her mouth as if to speak quickly and then shut it with a pop. |
Она изобразила крайний испуг и смущение, открыла было рот, намереваясь что-то сказать, и снова закрыла. |
Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it. |
Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели. |
My brother has to live shut up in the house like a prisoner since Horner started persecuting him. |
Мой брат вынужден жить взаперти с тех пор как Хорнер начал преследовать его. |
He cut a ridiculous feature, gazing immovably, and with open mouth, into her dazzling eyes. |
Он представлял смешную фигуру, раскрывши рот и глядя неподвижно в ее ослепительные очи. |
She crept over to me, and raised her mouth until it was beside my ear. I shall have to let her in, she whispered. I know what to do. |
Подойдя ко мне на цыпочках, она подняла голову и почти коснулась губами моего уха. - Придется впустить эту ведьму, - прошептала она. - Но я придумала, как нам быть. |
Actually, you couldn't use a microwave cos when you tried to shut it your head would stop the door. |
Вообще-то, не может. Это не сработает, потому что дверь не закроется из-за головы. |
I would cause enough pain that your brain would order your body to shut down. |
Я бы вызвал достаточно боли, чтобы твой мозг приказал телу выключиться. |
He's going to use a tongue guard when he gives you mouth-to-mouth. |
Он будет защищаться языком если ты будешь его целовать. |
Jamal can shut down Twitter a-and paint over graffiti, but he can't stop a bullet. |
Джамал может запретить твиттер и краску для граффити, но пулю ему не остановить. |
They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin. |
Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shut your mouth».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shut your mouth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shut, your, mouth , а также произношение и транскрипцию к «shut your mouth». Также, к фразе «shut your mouth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
