Shutter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shutter [ˈʃʌtə] сущ
- затворм, заслонкаж, задвижкаж(gate, flap, latch)
- electronic shutter – электронный затвор
- focal plane shutter – шторный затвор
- ставеньм, рольставни(roller shutter)
- wooden shutter – деревянный ставень
- обтюраторм(obturator)
- шторкаж, штораж(blind, curtain)
- створкаж(sash)
- window shutter – оконная створка
- штаркиж
- опалубкаж(formwork)
- шторный затвор
- фотозатворм
-
| noun | |||
| затвор | gate, shutter, bolt, seal, lock, plug | ||
| жалюзи | jalousie, louvers, blind, shutter, louvres, Venetian blinds | ||
| ставень | shutter, blind | ||
| заслонка | damper, flap, valve, shutter, gate, door | ||
| ставня | shutter | ||
| задвижка | latch, catch, bolt, damper, shutter, fastener | ||
| verb | |||
| закрывать ставнями | shutter | ||
- shutter сущ
- aperture · diaphragm
- lock · bolt · closure
- damper · valve · gate · flap · paddle · casement · plug
- louver · blind · venetian blind · window blind
- breech · breech block
blind, jalousie, louver, curtain, screen, shade, venetian blind, cover, plug, aperture, awning, blinds, roller blind, shut, window shade, drapery, lock, shield, canopy, close, louvre, shut down, valve, seal, shuttered
finna, fitna, fittina, fixing to, fixna, going to, open, unshutter, assail, be going to, booby trap, demonstrate to, disaster area, explain, expose, extradite, fina, getting ready to, getting ready to do, going up to, heading to, play fast and loose, reveal, see, shed light on
Shutter each of a pair of hinged panels, often louvered, fixed inside or outside a window that can be closed for security or privacy or to keep out light.
Повернуть-то надо вправо. диафрагма, вероятно, забилась Уибо. |
|
Radiator shutter control of engine temperature was replaced by a blocking type thermostat in the water return fitting in the radiator. |
Радиаторная заслонка контроля температуры двигателя была заменена блокирующим типом термостата в обратном штуцере воды в радиаторе. |
Why did you close the shutter like that? |
Почему ты тогда неожиданно опустил жалюзи? |
Откуда я знаю. Если у тебя много сил, почини жалюзи. |
|
We crept to the side of the house, around to the window with the hanging shutter. |
Мы проползли за угол дома, к окну с болтающимся ставнем. |
The system is a combination of a 103-inch PDP TV, a Blu-ray Disc player and shutter glasses. |
Система представляет собой комбинацию 103-дюймового PDP телевизора, проигрывателя дисков Blu-ray и очков с затвором. |
It had a wide door in front and a broad shutter at each side. All these were always thrown open, of course. |
Дверь выходила на нос; справа и слева были широкие ставни, никогда не закрывавшиеся. |
The amount of light returned from this preflash is used to determine an appropriate tradeoff between aperture and shutter speed in P mode. |
Количество света, возвращаемого этой предварительной вспышкой, используется для определения соответствующего компромисса между диафрагмой и выдержкой в режиме P. |
Suddenly a noise was heard against the wall; the shutter had been thrown back; the hook was still swinging. |
Вдруг что-то стукнуло об стену - окно распахнулось, задвижка еще дрожала. |
If you want to install a roller-shutter door or a sectional door, your garage must be fully finished. |
Для установки ролловых и секционных ворот гараж должен быть полностью отделан. |
The first observer opens the shutter of his lamp, and, the second, upon seeing the light, immediately opens the shutter of his own lantern. |
Первый наблюдатель открывает затвор своего фонаря, а второй, увидев свет, немедленно открывает затвор своего фонаря. |
Hoods extending nearly to the windshield carried shutter-type louvers in the side panel. |
Капоты, простирающиеся почти до лобового стекла, несли жалюзи типа жалюзи в боковой панели. |
The cavity of her mouth became the camera body and her lips became the camera aperture and shutter. |
Полость ее рта стала корпусом камеры, а губы-диафрагмой и затвором камеры. |
The shutter mechanism was not without its problems, however. |
Однако механизм затвора не обошелся без проблем. |
Сэр, кто-то пытался открыть дверь в кормовом коридоре. |
|
To the left of the porch a shutter hung down, one of its hinges freshly broken. |
Налево от крыльца на окне висела боком ставня -свежесорванная. |
Uber-sensitive exposure settings, legendary cloth shutter system. |
Сверхчувствительна в установках экспозиции, легендарная система тканевых шторок. |
The shutter was jammed. That's all it was. |
Затвор просто заклинило, вот и всё. |
The box could be weighed before a clockwork mechanism opened an ideal shutter at a chosen instant to allow one single photon to escape. |
Коробку можно было взвесить, прежде чем часовой механизм откроет идеальный затвор в выбранный момент, чтобы позволить одному-единственному фотону вырваться наружу. |
The twigs shook, swayed, and rustled, the arrows flew out of them, and then the shutter came to. |
Ветки дрожали, раскачивались, трещали, стрелы вылетали из кустов. Я закрыл ставень. |
Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни. |
|
Kessler used a lamp placed inside a barrel with a moveable shutter operated by the signaller. |
Кесслер использовал лампу, помещенную внутри ствола с подвижным затвором, управляемым сигнальщиком. |
Cameras predominantly have the hand grip, shutter release, film wind lever and commonly used selection buttons, switches and dials controlled by the right hand. |
Камеры преимущественно имеют ручную рукоятку, спуск затвора, рычаг намотки пленки и обычно используемые кнопки выбора, переключатели и циферблаты, управляемые правой рукой. |
This allows light to be delivered to the entire area of the film or image sensor even though the shutter is never fully open at any moment, similar to FP sync. |
Это позволяет свету быть поставленным ко всей области пленки или датчика изображения даже при том, что затвор никогда полностью не открыт в любой момент, подобно синхронизации FP. |
Architects have made use of both reclaimed historical shutter hardware as well as used stainless sailing hardware for various projects. |
Архитекторы использовали как восстановленное историческое оборудование затвора, так и использованное нержавеющее парусное оборудование для различных проектов. |
The gleam of light from the shutter still shone white and clear on the golden coverlet of the bed, picking out clearly and distinctly the tall sloping R of the monogram. |
Яркий луч света из приотворенных ставен освещал золотистое покрывало; ясно и четко выделялось высокое косое Р монограммы. |
and the camera we found in the bedroom, index finger on the shutter button. |
и на фотоаппарате, который был в спальне, отпечаток указательного пальца на кнопке спуска. |
Most digital cameras write metadata about model number, shutter speed, etc. |
Большинство цифровых камер записывают метаданные о номере модели, выдержке затвора и т. д. |
Когда услышишь щелчок, Просто нажимаешь до конца Попробуй |
|
Shutter allows the image for a single frame to be integrated over a shorter period of time than the image change period. |
Затвор позволяет интегрировать изображение для одного кадра в течение более короткого периода времени, чем период изменения изображения. |
I will get glue and fix your shutter. |
Я куплю клей и починю ставень. |
(Projector and camera shutter clicking) - (Candace) Someone broke in while we were at dinner. |
. Кто-то ворвался пока мы ужинали. |
Here, the shutter was jammed on that. |
Вот, там затвор заклинило. |
They arrived at the appointed spot. Eugenie ordered the porter to put down the portmanteau, gave him some pieces of money, and having rapped at the shutter sent him away. |
Когда они прибыли к указанному дому, Эжени велела посыльному поставить чемодан на землю, расплатилась с ним и, постучав в ставень, отпустила его. |
Akrell concluded that the shutter telegraph was faster and easier to use, and was again adopted for fixed stations. |
Акрелл пришел к выводу, что затворный телеграф был быстрее и проще в использовании, и снова был принят для стационарных станций. |
The Diana is a very simply constructed box camera with a mechanical film advance, spring-loaded shutter, and a primitive plastic viewfinder. |
Diana - это очень простая коробчатая камера с механическим выдвижением пленки, подпружиненным затвором и примитивным пластиковым видоискателем. |
When LCD shutter glasses are used for stereo 3D displays, the effective refresh rate is halved, because each eye needs a separate picture. |
Когда стекла шторки LCD использованы для стерео дисплеев 3D, эффективная частота обновления уменьшена вдвое, потому что каждому глазу нужно отдельное изображение. |
The shutter was jammed. That's all it was. |
Затвор просто заклинило, вот и всё. |
This is done in a number of ways, but normally involves a shutter mechanism in the explosive train to prevent initiation of the primary charge. |
Для этого используется ряд способов, но обычно речь идет о включении в огневую цепь стопорного механизма с целью предотвратить инициирование запального заряда. |
On smaller stations lamps were placed behind the shutters so that they became visible when the shutter was opened. |
На небольших станциях лампы помещались за ставнями так, чтобы они были видны, когда ставни открывались. |
The shutter automatically stops when it comes to the level of opening and closing. |
Когда ставень дойдет до конца позиции ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ он автоматически остановится. |
Now we carefully place the sliding shutter mechanism... underneath the flubber. |
Теперь мы тщательно размещаем механизм со смыкающейся диафрагмой... под летрезом. |
Потом закрываешь, а вот тут кнопка спуска. |
|
The ECB's decision last week to withhold credit to the country's banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic. |
Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным. |
Many of the redundant fittings from the liquid-cooled engine, such as the ventral radiator shutter actuator, were still kept. |
Многие резервные фитинги двигателя с жидкостным охлаждением, такие как привод заслонки подфюзеляжного радиатора, все еще хранились. |
All modern moving image capture systems either use a mechanical or an electronic shutter. |
Все современные системы захвата движущихся изображений используют либо механический, либо электронный затвор. |
Close that shutter, Ben, like - Good boy. |
Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком. |
As a consequence, the mecha can't open the shutter and the laser hits its own interior. |
Как следствие, меха не может открыть затвор, и лазер попадает в его собственный интерьер. |
Funding cuts shutter the social service program, leaving Arthur without his social worker to prescribe him his daily medication. |
Сокращение финансирования программы социального обслуживания привело к тому, что Артур остался без своего социального работника, который выписывал бы ему ежедневные лекарства. |
She mounted rapidly to the first floor, to her own chamber, opened a small wicket in her shutter, and peeped into the garden. |
Она быстро поднялась на второй этаж, в свою комнату, открыла прорезанную в ставне форточку и выглянула в сад. |
She upheld the October 20, 2019 board vote to annul the decision to shutter WBAI. |
Она поддержала голосование совета директоров 20 октября 2019 года об отмене решения о закрытии WBAI. |
Use of APEX required logarithmic markings on aperture and shutter controls, however, and these never were incorporated in consumer cameras. |
Однако использование APEX требовало логарифмической маркировки на элементах управления диафрагмой и затвором, и они никогда не были включены в потребительские камеры. |
In this mode, the timing of the contacts coincides exactly with the full opening of the shutter, since xenon flashes respond almost instantly. |
В этом режиме синхронизация контактов точно совпадает с полным открытием затвора, так как ксеноновые вспышки реагируют практически мгновенно. |
The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door. |
Вторая камера не имеет окна, кроме небольшой металлической форточки в массивной двери. |
Early TV cameras, such as the video camera tube, did not have a shutter. |
Ранние телевизионные камеры, такие как трубка видеокамеры, не имели затвора. |
The ECB's decision last week to withhold credit to the country's banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic. |
Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным. |
- dissolving shutter - обтюратор с механизмом для производства затемнений
- rolling shutter - прокручивающийся затвор
- scupper shutter - крышка штормового порта
- blind shutter - шторный обтюратор
- curtain shutter - шторный затвор
- drop-indicator shutter - вызывной клапан
- electronic shutter - электронный затвор
- wooden shutter - деревянный ставень
- shutter curtain - шторка затвора
- shutter effect - эффект затвора
- roller shutter control - управление затвором ролика
- roller shutter door - двери рольставни
- aperture and shutter speed - диафрагмы и выдержки
- lcd shutter glass - ЖК-стекло затвора
- iris shutter - ирис затвора
- touch shutter - сенсорный затвор
- integrated shutter - интегрированный затвор
- slit shutter - щелевой фотографический затвор
- transparent semiconductor shutter - радиопрозрачная полупроводниковая заслонка
- shutter nozzle - сопло со створками
- synch a shutter for an electronic flash unit - синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой
- shatter shutter - взрывной затвор
- van with roller-shutter door - автофургон со сдвижной дверью грузового отсека
- arming shutter - предохранительная заслонка
- invisible treble shutter-mute - скрытые дискантовые жалюзи
- high-speed optical shutter - быстродействующий оптический затвор
- shutter setter - спусковой механизм затвора фотоаппарата
- air-control shutter - заслонка для регулирования количества подводимого воздуха
- circuit operates to close the shutter - схема отрабатывает на закрытие заслонки
- Now I had it on automatic shutter - Теперь у меня был автоматический затвор
