Since the Soviet Union collapsed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Since the Soviet Union collapsed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
после развала Советского Союза
Translate

- since [preposition]

preposition: с, после, со времени

adverb: поскольку, с тех пор, тому назад, затем

conjunction: поскольку, так как, с тех пор как

- the [article]

тот

- soviet [noun]

adjective: советский

noun: совет

- union [noun]

noun: союз, объединение, соединение, единение, уния, штуцер, муфта, брачный союз, смычка, согласие

adjective: союзный

- collapsed

развалился



Mikhail Gorbachev’s Soviet Union stood by, doing nothing, while its client state collapsed in all but name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский Союз, которым руководил Михаил Горбачев, стоял рядом и бездействовал, пока его сателлит рушился, сохраняя только название.

Twenty years after the collapse of the Soviet Union, Russia still lives under “telephone law” — a system in which punishments are triggered by phone calls from higher ups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло 20 лет после распада Советского Союза, а Россия все еще живет по нормам «телефонного права» - системы, в которой наказание определяется по звонку сверху.

Following the collapse of the Austro-Hungarian Empire, the Polish–Ukrainian War and the Polish–Soviet War, Truskawiec became part of Poland again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Австро-Венгерской империи, польско-украинской войны и польско–советской войны Трускавец вновь стал частью Польши.

After the collapse of the Soviet Union, a new pattern was developed as the standard field uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Советского Союза был разработан новый образец стандартной полевой формы.

These remained until the Eastern Bloc collapsed, as the Soviet Union collapsed too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сохранялись до тех пор, пока не рухнул Восточный блок, как рухнул и Советский Союз.

It is not the democratic Russia for which the West hoped after the Soviet collapse two decades ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не демократическая Россия, которую Запад надеялся увидеть после того, как два десятилетия назад рухнул Советский Союз.

Having lived through the collapse of the Soviet Union, I have a lot of sympathy for the Greeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как человек, переживший распад Советского Союза, я очень сочувствую грекам.

For all the underlying weaknesses of the Soviet economy, the USSR did not collapse because it had been defeated militarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всех глубинных недостатках своей экономической модели, СССР распался не в результате военного поражения.

Yes, the oil price collapse contributed to the Soviet Union’s demise, but it merely catalyzed the dissolution of a system that put ideology ahead of economics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, обвал цен на нефть способствовал распаду СССР, но он лишь ускорил развал системы, при которой идеология была важнее экономики.

In the 1990s, after the Soviet Union collapsed the clock moved back to 17 minutes to midnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году, после распада Советского Союза часы были переведены на 17 минут назад от полуночи.

Victory against Japan probably would not have prevented the collapse of Imperial Russia and the founding of the Soviet Union; the Revolution happened for other reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа над Японией, вероятно, не предотвратила бы крах царской России и основание Советского Союза: революция произошла по другим причинам.

After the fall of Kharkov, the Soviet defense of the Donets had collapsed, allowing Manstein's forces to drive to Belgorod on 17 March, and take it by the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После падения Харькова советская оборона Донца рухнула, что позволило войскам Манштейна 17 марта подойти к Белгороду и взять его на следующий день.

Many closed cities existed in the Soviet Union until its collapse in 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие закрытые города существовали в Советском Союзе до его распада в 1991 году.

Then the Soviet Union collapsed and all hell broke loose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Советский Союз развалился и все полетело к чертям.

The Kyrgyz economy was severely affected by the collapse of the Soviet Union and the resulting loss of its vast market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кыргызская экономика серьезно пострадала от распада Советского Союза и последовавшей за этим потери своего обширного рынка.

Remember that the United States lost the Vietnam War, but it was the Soviet Union, not America, that collapsed some fourteen years later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомните, что Соединенные Штаты проиграли войну во Вьетнаме, но 14 лет спустя распалась не Америка, а Советский Союз.

It’s possible that the suffering Central Asians experienced during the Soviet collapse makes them reluctant to push for political change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне возможно, что страдания, пережитые среднеазиатскими странами во время распада СССР, отбили у них желание политических перемен.

Initial disputes concerning gas debts and non-payment appeared immediately after the collapse of the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые споры по поводу долгов за газ и неплатежей возникли сразу после распада Советского Союза.

The final round of the Soviet Union's collapse began with a Ukrainian popular referendum on December 1, 1991, in which 90 percent of voters opted for independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раунд распада Советского Союза начался с всенародного референдума 1 декабря 1991 года, на котором 90 процентов избирателей проголосовали за независимость Украины.

When the Warsaw Pact disbanded and the Soviet Union collapsed, NATO had fulfilled its role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда был распущен Варшавский договор и распался Советский Союз, НАТО выполнила свое предназначение.

According to an article in Foreign Affairs, there were generally three paths to economic reform taken post Soviet collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно статье в журнале Foreign Affairs, после распада СССР в целом существовало три пути к экономической реформе.

After the collapse of the Soviet Union, when everyone was grabbing what they could... there was a real demand for men with his kind of skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Советского Союза, когда каждый хапал, что мог, были востребованы люди с его навыками.

Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, опять же, коллапс Советского Союза произошёл в течение пары десятилетий, даже одного, с того момента, когда Советский Союз был на самом пике своей мощи.

Similarly, the 2007 video game World in Conflict is set in 1989, with the Soviet Union on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, действие видеоигры 2007 года мир в конфликте разворачивается в 1989 году, когда Советский Союз был на грани краха.

The collapse of the USSR was foreordained, and on December 25, 1991, a humbled Gorbachev signed the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распад Советского Союза был предопределен, и 25 декабря 1991 года униженный Горбачев подписал акт о роспуске Союза Советских Социалистических Республик.

The situation for antelopes has deteriorated significantly since the collapse of the Soviet system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада советской системы положение антилоп значительно ухудшилось.

A national aerobatics champion in the 1980s, after the collapse of the Soviet Union, Paksas founded a construction company, Restako.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1980-х годах, после распада Советского Союза, Паксас был чемпионом страны по высшему пилотажу и основал строительную компанию Рестако.

Emerging from the rubble of the Soviet collapse, this consensus ranges across the political spectrum — from pro-Western liberals to leftists and nationalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот консенсус, появившийся на развалинах СССР после его распада, объединяет весь политический спектр – от прозападных либералов до сторонников левых взглядов и националистов.

The loose confederation that replaced the Soviet Union was not in a position to stop the buy, and it became one more ignominy in the Soviet collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та слабая конфедерация, что пришла на смену Советскому Союзу, не имела возможности остановить эту сделку, что стало еще одним актом унижения после распада СССР.

The 10 maps below show Russia’s difficult position since the Soviet Union collapsed and explain Putin’s long-term intentions in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приводимые нами ниже 10 карт свидетельствуют о сложном положении, в котором оказалась Россия после распада Советского Союза, и объясняют долгосрочные намерения Путина в отношении Европы.

He may have regarded the collapse of the Soviet Union as the greatest geopolitical disaster of the 20th century, but he knew he couldn’t re-create it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин мог считать распад Советского Союза величайшей геополитической катастрофой ХХ века, но понимал, что не сможет его воссоздать.

The ultimate collapse of the Berlin Wall and Soviet Union had a great moral lesson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовавшее падение Берлинской стены и развал Советского Союза является колоссальным моральным уроком.

No two unhappy countries are exactly alike, and no two economists ever agree, so there are conflicting theories for both the Soviet and the Greek economic collapses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, все несчастливые страны несчастливы по-своему, экономисты всегда расходятся во мнениях, а об экономическом коллапсе СССР и об экономическом коллапсе Греции существуют разные теории.

The post-Soviet space’s history tells us that we should be highly wary of the prospects of liberal reform in the context of economic collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вся постсоветская история учит нас с подозрением относиться к перспективам либеральных реформ на фоне экономического коллапса.

Until the Soviet Union's collapse, Moscow was North Korea's closest political ally and main trading partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До распада СССР Москва была самым близким союзником Пхеньяна и главным торговым партнером КНДР.

Following the collapse of the Soviet Union after years of political and economic stagnation, the newly formed Russian Federation entered a period of extreme upheaval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Советский Союз распался после долгой политической и экономической стагнации, только что образованная Российская Федерация вступила в период больших потрясений.

After the collapse of the Soviet bloc, most Eastern European countries reverted to the Western-style orders originally established before the rise of communism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Советского блока большинство восточноевропейских стран вернулись к порядкам западного образца, которые были установлены еще до возникновения коммунизма.

Peskov: For my generation the collapse of the Soviet Union was quite logical because it was one of the initial failures of integration processes in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Для моего поколения распад Советского Союза был вполне логичным, потому что это был один из первых провалов интеграционных процессов в Европе.

However, a similar poll conducted in 2016 showed only 35% Ukrainians regretting the Soviet Union collapse and 50% not regretting this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако аналогичный опрос, проведенный в 2016 году, показал, что только 35% украинцев сожалеют о распаде Советского Союза и 50% не сожалеют об этом.

In the course of the collapse of the Soviet Union the Ukrainian parliament proclaimed the Declaration of Independence of Ukraine in the city on 24 August 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе распада Советского Союза украинский парламент провозгласил Декларацию Независимости Украины в городе 24 августа 1991 года.

After the collapse of the Soviet Union, large stocks of Mélange rocket fuel were left on the territory of the Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Советского Союза крупные запасы этого топлива остались на территории Республики.

English, as well as Turkish, have gained popularity among younger people since the collapse of the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский, как и турецкий, приобрел популярность среди молодежи после распада Советского Союза.

The collapse of the Soviet Union led to a severe drop in defense procurement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распад Советского Союза привел к резкому падению оборонных закупок.

Moscow, meanwhile, is seeking a role in tumultuous Middle East for the first time since the Soviet Union collapsed in 1991, often clashing with the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем впервые со времен распада Советского Союза в 1991 году Москва стремится увеличить свое влияние на Ближнем Востоке, зачастую сталкиваясь с США.

The last decade has seen especially rapid change: the cold war ended, the Soviet bloc dissolved and apartheid collapsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпы этих изменений особенно ускорились в последнее десятилетие, когда завершилась «холодная» война, распался советский блок и была демонтирована система апартеида.

Many of its most talented citizens left Russia after the collapse of the Soviet Union and the even greater collapse of Russia during the chaotic 1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Советского Союза, и дальнейшего распада России во время хаоса 1990-х годов из России выехало множество наиболее талантливых людей.

The term kleptocracy was also used to refer to the Russian economy, soon after the Soviet collapse in 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин клептократия также использовался для обозначения российской экономики вскоре после распада СССР в 1991 году.

The regions were placed in Georgian borders under the Stalin Constitution of the USSR, but even before the collapse of the Soviet Union they voted for their independence from Georgia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти регионы вошли в состав территории Грузии в соответствии со сталинской конституцией СССР, однако еще до распада Советского Союза они проголосовали за свою независимость от Грузии.

Putin seems not to understand this point, or even the fact that the Soviet economy collapsed as a result of its isolation from technologically advanced economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что Путин не понимает этот момент, или даже тот факт, что советская экономика рухнула в результате ее изоляции от технологически развитой экономики.

In late July, after the launch of the Soviet Operation Bagration and the collapse of Army Group Centre, the corps retreated to behind the Narva river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце июля, после начала советской операции Багратион и разгрома группы армий Центр, корпус отступил за реку Нарву.

Last time it took a decade from the fall in the oil price in 1981 until the collapse of the Soviet Union and the democratic breakthrough in 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлый раз — от падения цен на нефть в 1981 году до распада СССР, а также демократического прорыва в 1991 году — прошло десять лет.

Will it follow the path of chaotic, violent regime collapse by which Nicolae Ceausescu lost power in Romania?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не наступит ли полный хаос и насилие, сопровождающие крах режима, как это было в случае с Николае Чаушеску, когда тот потерял власть в Румынии?

However, on 23 September 2019, Thomas Cook experienced an even bigger collapse, leaving 150,000 people stranded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако 23 сентября 2019 года Томас Кук пережил еще больший крах, оставив 150 000 человек на мели.

Corfu hosted the Serbian government in exile after the collapse of Serbia, and served as a supply base to the Greek front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корфу принимал сербское правительство в изгнании после распада Сербии и служил базой снабжения для греческого фронта.

Predictions of the Soviet Union's impending demise had been often dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсказания о неминуемой гибели Советского Союза часто отвергались.

He also added some safeguards to the system to make sure that mass conversion to Islam would not cause the collapse of the finances of the Umayyad government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также добавил некоторые гарантии в систему, чтобы гарантировать, что массовое обращение в ислам не приведет к краху финансов правительства Омейядов.

The main impact of the goat population was before this collapse, about the turn of the 19th/20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной удар популяции коз пришелся на период до этого коллапса, примерно на рубеже 19-го и 20-го веков.

Climate change has contributed to the collapse of civilisations in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменение климата в прошлом способствовало краху цивилизаций.

Prior to the collapse of the Soviet Union in the early 1990s, prostitution in Albania was virtually unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До распада Советского Союза в начале 1990-х годов проституция в Албании была практически неизвестна.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «since the Soviet Union collapsed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «since the Soviet Union collapsed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: since, the, Soviet, Union, collapsed , а также произношение и транскрипцию к «since the Soviet Union collapsed». Также, к фразе «since the Soviet Union collapsed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information