Sip champagne - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sip champagne - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выпить шампанского
Translate

- sip [noun]

noun: глоток, маленький глоток

verb: потягивать, прихлебывать, пить маленькими глотками

- champagne [noun]

noun: шампанское



She's had two white wines, a red wine, and a glass of champagne, and now she wants a refill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже выпила два бокала белого вина, один красного, бокал шампанского, и теперь просит, чтобы ей налили еще.

They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.

We drink champagne with every meal

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пьем шампанское на завтрак, обед и ужин.

You're victims of arson. The fire was started by an incendiary device made with a champagne bottle and a couple of quarts of gasoline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы стали жертвой поджога, совершенного при помощи бутылки из-под шампанского с бензином внутри.

They were popping champagne corks in Langley when they read your latest debrief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они срывали пробки с бутылок шампанского в Лэнгли когда прочитали твой последний отчёт.

He brought her a flute of champagne and relieved Mallory of his money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот принес высокий бокал с шампанским и освободил Мэллори от его денег.

Mr. Popper, I purchased the special champagne per your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Поппер, я приобрела особое шампанское по вашей просьбе.

Truffles, saffron, caviar... and champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трюфели, шафран, икра... и шампанское.

But he sends this Cognac Grande Champagne du LaCoursiere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он прислал этот коньяк LaCoursiere из области Гранд Шампань.

We can go to the flicks, drink champagne... Stay in bed all day, if you prefer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можем сходить в кино, выпить шампанского или весь день проваляться в постели.

Without him champagne cloys my tongue, and I find everything insipid, even the pepper of satire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без него и шампанское склеивает язык, и все кажется пресным, даже перец эпиграмм.

Tracy read the card accompanying a small bottle of champagne in a silver bucket: OLIVER AUBERT, TRAIN MANAGER.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси прочла карточку, лежащую рядом с маленькой бутылкой шампанского в серебряном ведерке: Оливер Оберт, начальник поезда.

And all accompanied by champagne, oysters and young ladies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все это под шампанское, устрицы, коньяк и барышень.

Several servants went to and fro with fruits and goblets of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуги сновали среди гостей, разнося фрукты и бокалы с шампанским.

In reality, of all the Russian entertainments the prince liked best French actresses and ballet dancers and white-seal champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сущности из всех русских удовольствий более всего нравились принцу французские актрисы, балетная танцовщица и шампанское с белою печатью.

On the table were two bottles of tepid champagne, and a bottle of horrible rum; and there were plates of sweets from the confectioner's, biscuits, and nuts of three sorts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе стояли две бутылки теплого шампанского, бутылка скверного рому; стояли тарелки с кондитерскими конфетами, пряниками и орехами трех сортов.

But the liners incline towards the fashion, and Champagne and spirits were more popular than wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на лайнерах следуют моде, и шампанское и крепкие спиртные напитки популярнее вин.

They used to try to make fun of me, but I would console myself by drinking champagne and then lolling in a retiring-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они даже вздумали надо мной смеяться, но я напился шампанского и провалялся в задней комнате.

On the evening of the fete, the grand ballroom and the petit ballroom were filled with beautifully dressed guests and smartly liveried servants offering endless glasses of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером большая и малая бальные залы заполнились прекрасно одетыми гостями, и лакеи в ливреях сбились с ног, разнося шампанское.

Son of a bitch almost got me trampled to death while a bunch of one percenters sipped champagne and cheered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за сукиного сына меня почти растоптали до смерти, пока компашка ростовщика попивала шампанское и развлекалась.

And a double jeroboam of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И двойной пузырь шампанского.

You know the problems she's had with drinking and drugs, and yet you're mainlining champagne right in front of her!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь о ее проблемах с выпивкой и наркотиками, и ты выстраиваешь батарею шампанского перед ней.

Be the sensuous, amusing mistress you are, all garter belts and champagne...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставайтесь чувственной, искромётной любовницей. Не забудьте про подвязки и шампанское.

After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После бесконечной серии игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское.

Don't you like champagne, Kate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не любишь шампанское, Кейт?

To the champagne succeeded Hungarian wine, which had the effect of still further heartening and enlivening the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После шампанского раскупорили венгерское, которое придало еще более духу и развеселило общество.

All right, little bug, some champagne and some rectified spirit. Or 'the flames of Moscow' as the Russians put it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, червячок - это шампанское и чистый медицинский спирт, или огни Москвы, как говорят русские.

And I expect he'll skip the champagne and drink something posh and pretentious, leaving his print on the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я предполагаю, что он пропустит шампанское и перейдёт к чему-то более аристократическому и вычурному, оставив отпечатки на стакане.

And by the way... send over a nice bottle of champagne on ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И между прочим... пришлите нам бутылку хорошего шампанского со льдом.

Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья.

And our champagne, our champagne room starts with only the best money can buy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше шампанское, Наши комнаты - это доступно далеко не всем.

We will go to see Maria and drink Champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем гостить у Марии, пить шампанское.

But the champagne is still cold, and we can just dive right in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но шампанское всё ещё холодное, и мы можем сразу приступить к делу.

All I need you to do is bring a bottle of champagne, pour a glass for her and a glass for me, then distract her so I can slip the ring into her glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что мне нужно чтоб ты сделал это принес бутылку шампанского, наполнил бокалы для нее и для меня, потом отвлек ее чтобы я мог подбросить кольцо ей в бокал.

So Champagne Papi and young Hendrix can be on each other's tracks without having to charge anybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так Champagne Papi и молодой Hendrix могут слушать любой другой трек, без внесения платы кому-либо.

Of which he is the brightest ornament, said Beauchamp, drinking off a glass of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коего он является лучшим украшением, -торжественно заявил Бошан, залпом осушая бокал шампанского.

What do you say we go inside, down a couple of sparkling ciders out of plastic champagne flutes and enjoy the ballet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты скажешь, если мы зайдём внутрь пропустим парочку шипящих сидров из пластиковых стаканчиков для шампанского и насладимся балетом?

We'll start with an ice-cold pink champagne toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, начнем с ледяного розового шампанского.

I've never written about it, I've never spoken about it except to Gabriel one night six years ago when I'd, had a little too much champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда его не писал, я никогда его не говорил, только Гэбриэлу однажды, шесть лет назад, когда перебрал немного с шампанским.

I've better things to do than drinking champagne and waltzing around with some great lump of lard - not with my hips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть дела поважнее, чем пить шампанское и вальсировать по залу с куском сала. Не с моим бедром.

Right after I pop the champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прям после того как открою шампанское.

Can't have champagne wishes without caviar dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За бокалом шампанского все мечтают об икре.

Yeah, well, if I had to do it all over, Michael and I would be sipping champagne on the Place des Vosges in Paris right now...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, если бы мне снова пришлось принимать то решение, мы с Майклом потягивали бы сейчас шампанское на площади Вогезов, в Париже...

They gave me one with champagne by accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне дали бокал шампанского, случайно.

Champagne for my real friends... And real pain for my sham friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шампанское для моих настоящих друзей... и настоящая боль для моих мнимых друзей.

A split of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шампанского.

They have loads of champagne, and they celebrate all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они постоянно празднуют.

The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раннее вино региона Шампань было бледным, розоватым вином, изготовленным из винограда сорта Пино Нуар.

By the end of the 19th century, Champagne was making its mark and embedding itself into popular culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 19-го века шампанское оставило свой след и вошло в массовую культуру.

Gone were the days of Champagne and imported luxury beverages, in was the drink of the proletariat, Vodka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ушли в прошлое времена шампанского и импортных роскошных напитков, в прошлом был напиток пролетариата-водка.

Like the bit in 'Champagne Supernova' about slowly walking down the hall faster than a cannonball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как в том эпизоде из Шампанской сверхновой о том, как медленно идешь по коридору быстрее пушечного ядра.

Méthode Champenoise is the traditional method by which Champagne is produced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Méthode Champenoise-это традиционный метод производства шампанского.

Johansson was the first Hollywood celebrity to represent a champagne producer, appearing in advertisements for Moët & Chandon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоханссон был первой голливудской знаменитостью, которая представляла производителя шампанского, появляясь в рекламе Moët & Chandon.

The liqueur de tirage is then a mixture of sugar, yeast and still Champagne wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ликер де тираж - это смесь сахара, дрожжей и еще шампанского вина.

Non-vintage wine from Champagne cannot legally be sold until it has aged on the lees in the bottle for at least 15 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не выдержанное вино из шампанского не может быть законно продано до тех пор, пока оно не выдержится на осадке в бутылке не менее 15 месяцев.

Under Madame Clicquot's control, the house focused entirely on champagne, and thrived using funds supplied by her father-in-law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под контролем Мадам Клико дом полностью сосредоточился на шампанском и процветал, используя средства, предоставленные ее тестем.

The technique of manufacturing was industrialized and other regions were inspired but the reputation of champagne suffered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техника производства была индустриализирована, и другие регионы были вдохновлены, но репутация шампанского пострадала.

Adolphe Vuitry's family originated in Champagne and the Ardennes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Адольфа Вюитри происходила из Шампани и Арденн.

Free alcoholic beverages are available on all flights, including champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всех рейсах можно заказать бесплатные алкогольные напитки, в том числе шампанское.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sip champagne». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sip champagne» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sip, champagne , а также произношение и транскрипцию к «sip champagne». Также, к фразе «sip champagne» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information