Sister ship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sister ship - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
однотипное судно
Translate

- sister [noun]

noun: сестра, сестренка, монахиня, девушка, старшая медицинская сестра, член религиозной общины

adjective: сестринский, родственный, парный

  • German sister - Немецкая сестра

  • sister website - родственный сайт

  • foster sister - молочная сестра

  • nursing sister - медсестра

  • scissor sister - лесбиянка

  • sister paper - дочерняя газета

  • sister publication - родственное издание

  • sister site - родственный сайт

  • step sister - сводная сестра

  • sob sister - писатель сентиментальных рассказов

  • Синонимы к sister: sibling, sis, sib, fellow, mate, comrade, gal pal, colleague, pal, chum

    Антонимы к sister: brother, bro, buddy, lass, youngster, lad, adolescent, adolescent female, adversary, antagonist

    Значение sister: a woman or girl in relation to other daughters and sons of her parents.

- ship [noun]

noun: корабль, судно, космический корабль, самолет, парусное судно, экипаж корабля, гоночная лодка

verb: перевозить груз, грузить товары, производить посадку, садиться на корабль, нанимать, поступать матросом, ставить, вставлять в уключины, зачерпнуть воду

  • old ship - старый корабль

  • pontoon assembly ship - плавучая мастерская по сборке понтонов

  • bring ship into harbour - вводить судно в гавань

  • fishing depot ship - плавбаза рыболовных судов

  • amphibious assault ship - универсальный десантный корабль

  • drop ship - прямая поставка

  • submerged cargo ship - подводное грузовое судно

  • ship stores - корабельные запасы

  • dumb ship - несамоходное судно

  • spectral ship - призрачный корабль

  • Синонимы к ship: vessel, boat, craft, forward, mail, courier, dispatch, express, post, send

    Антонимы к ship: unload, offload

    Значение ship: a vessel larger than a boat for transporting people or goods by sea.



The vessel is a sister ship to Tunas Samudera, a Malaysian Navy sail training ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно является родственным кораблю Тунас Самудера, малазийскому военно-морскому учебному кораблю.

On 11 February 1943, Yamato was replaced by her sister ship Musashi as flagship of the Combined Fleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 февраля 1943 года Ямато был заменен ее сестрой-кораблем Мусаси в качестве флагмана Объединенного флота.

At the time of SS Principessa Jolanda's launch construction on her sister ship, SS Principessa Mafalda, was well advanced with most of the framework completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К моменту запуска Принсипессы Йоланды строительство ее родственного корабля Принсипесса Мафальда шло полным ходом, и большая часть каркаса была завершена.

In August, Atlantis sank Talleyrand, the sister ship of Tirranna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе Атлантис потопил Талейран, корабль-побратим Тирранны.

She rescued survivors from her sister Gipsy after that ship struck a mine off Harwich on 21 November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она спасла выживших от своей сестры цыганки после того, как 21 ноября этот корабль подорвался на мине у Харвича.

General Belgrano accidentally rammed her sister ship Nueve de Julio on exercises in 1956, which resulted in damage to both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал Бельграно случайно протаранил ее сестринский корабль Nueve de Julio на учениях в 1956 году, что привело к повреждению обоих.

By 17 July, the ship was en route, together with her sister Wakeful to reinforce the British Pacific Fleet operating off the coast of Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 17 июля корабль был уже в пути, вместе со своей сестрой бодрствующей, чтобы усилить британский Тихоокеанский флот, действующий у берегов Японии.

Shuraiya, who had followed Gasparde's invitation to come along on his ship, turns against him to take revenge for Gasparde's killing his parents and sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шурайя, который последовал приглашению Гаспара присоединиться к нему на корабле, поворачивается против него, чтобы отомстить за убийство Гаспаром его родителей и сестры.

Following this competition, a sister ship was commissioned in 1901.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого конкурса в 1901 году был сдан в эксплуатацию корабль-побратим.

Well, my sister's a ship We had a complicated childhood

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, моя сестра - корабль. У нас было тяжелое детство

She was the third aircraft carrier to arrive in Korea, as her sister ship Valley Forge as well as HMS Triumph had arrived in July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была третьим авианосцем, прибывшим в Корею, так как ее сестра-корабль Valley Forge, а также HMS Triumph прибыли в июле.

In 1911, Kaiser Franz Joseph I and her sister ship were again re-designated, this time as small cruisers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1911 году Кайзер Франц Иосиф I и его корабль-побратим были вновь переименованы, на этот раз в малые крейсера.

Her sister ship is the Silver Shadow; both ships were built by the Mariotti Shipyard in Genoa, Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее родственный корабль - Серебряная тень; оба корабля были построены на верфи Мариотти в Генуе, Италия.

Later, following Cook's death in Hawaii, Charles Clerke, captain of Resolution's sister ship HMS Discovery took command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, после смерти Кука на Гавайях, командование принял Чарльз Клерк, капитан родственного Resolution корабля HMS Discovery.

However, her sister ship Musashi became the focus of the American attacks and eventually sank after being hit with 17 bombs and 19 torpedoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ее родной корабль Мусаси стал центром американских атак и в конечном итоге затонул после попадания 17 бомб и 19 торпед.

Thus Hutter entrusted his anxious wife to the care of his friends, the wealthy ship owner Harding and his sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Хуттер вверил заботу об опечаленной жене своему другу, богатому судовладельцу Хардингу и его сестре.

After reconstruction, the ship was assigned to the Reserve Division in the Baltic, along with her sister ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После реконструкции корабль был приписан к резервному дивизиону на Балтике вместе с родственными кораблями.

The design of her machinery was similar to that of her sister ship in the Caledonian Steam Packet Company, PS Duchess of Montrose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конструкция ее машин была похожа на конструкцию ее родственного корабля Каледонской пароходной компании герцогиня Монтроз.

It's a diagram of the grace, sister ship of Solace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это план аналогичного с Милосердием корабля Утешение.

She was to be eleven feet longer and of 4,000 tons greater displacement than her older sister ship, Queen Mary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна была быть на одиннадцать футов длиннее и водоизмещением на 4000 тонн больше, чем ее старшая сестра Куин Мэри.

Ronan arrives and easily defeats Drax, while the others flee by ship, pursued by Ronan's followers and Gamora's adoptive sister Nebula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ронан прибывает и легко побеждает Дракса, в то время как другие бегут на корабле, преследуемые последователями Ронана и приемной сестрой Гаморы туманностью.

Pirates have taken over your family ship, the livelihood of your mother and sister and little brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пираты захватывают твой фамильный корабль, источник пропитания твоей матери, сестер и младшего брата.

His crippled ship was towed into Newport for repairs, and he used the opportunity to visit his sister and nephew in Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его покалеченный корабль отбуксировали в Ньюпорт для ремонта, и он воспользовался возможностью навестить сестру и племянника в Шотландии.

HMS Gannet was not a sister ship to the Resolute, as has been widely reported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HMS Gannet не был родственным кораблем решительному, о чем широко сообщалось.

A sister ship, Seabourn Sojourn, was launched in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль-побратим Seabourn Sojourn был спущен на воду в 2010 году.

Bismarck's sister ship Tirpitz rapidly approached completion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль-побратим Бисмарка Тирпиц быстро приближался к завершению строительства.

Originally the ship was conceived as a sister ship to Diana II, built in 1979 by the same shipyard for Rederi AB Slite, the third partner in Viking Line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально корабль был задуман как корабль-побратим Дианы II, построенный в 1979 году той же верфью для Rederi AB Slite, третьего партнера Viking Line.

Bismarck and her sister ship Tirpitz were the largest battleships ever built by Germany, and two of the largest built by any European power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бисмарк и его сестра Тирпиц были самыми большими линкорами, когда-либо построенными Германией, и двумя самыми большими, построенными любой европейской державой.

With the advent of her sister ships, she was converted to an all third class ship in 1913.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С появлением ее сестринских кораблей, она была преобразована в корабль всего третьего класса в 1913 году.

By 11 February, Grasshopper and its sister ship Dragonfly were the largest vessels left at Singapore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 11 февраля Грассхоппер и его побратим Стрекоза были самыми крупными судами, оставшимися в Сингапуре.

Her sister ship Admiral Kuznetsov has also been disabled several times by engine failures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее родной корабль Адмирал Кузнецов также несколько раз выходил из строя из-за отказа двигателей.

She was the lead ship of the Lexington class; her only sister ship, Saratoga, was commissioned a month earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральный посадочный Полоз тянулся от носа до нижней части подъемной стойки, где находилось единственное, частично открытое, неподвижное колесо.

After its conclusion, the ship sailed for the western Mediterranean to rendezvous with her sister for exercises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его завершения корабль отплыл в Западное Средиземноморье, чтобы встретиться со своей сестрой для учений.

Dunkerque's sister ship, Strasbourg, managed to escape from the harbour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль-побратим Дюнкерка, Страсбург, сумел выбраться из гавани.

You better care, because if your game goes out of order, you go down with the ship, little sister!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зря плюёшь - потому что если игра сломается, - тебе конец, сестричка!

Her sister ship, Italia, was also seriously damaged but reached Tunisia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее родной корабль Италия также получил серьезные повреждения, но достиг Туниса.

Your sister took over command of your eldest brother's ship after your new father killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя сестра приняла командование кораблём старшего из твоих братьев когда твой новый отец убил его.

WILL SHIP SISTER TO YOU SOONEST. - BORIS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибытие сестры на корабле ожидается как можно быстрее. Борис.

Russia has explored similar modifications to her sister ship Admiral Kuznetsov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия исследовала аналогичные модификации своего родственного корабля Адмирал Кузнецов.

Once, Antoine de Saint-Exupéry wrote, If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антуан де Сент-Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты.

And such a ship must be built on another world after much study and experimentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой корабль надо строить в другом мире после долгого изучения и экспериментов.

The ship transporting these artefacts to America sank off the coast of New Jersey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А корабль, перевозивший эти артефакты в Америку, через пол года затонул у побережья Нью-Джерси.

Then they were climbing down into the ship's dark interior, following the narrow passageway to the cramped galley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом они уже спускались в полутемный коридор корабля, который вел на тесный камбуз.

This ship takes off very slowly. It's a little awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль немного медленно взлетает, так неудобно.

Sonar's picked up a surface ship on a steady bearing, closing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датчики уловили сигнал надводного корабля, на постоянном пеленге, близко.

Their transport ship was inbound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибыл их транспортный корабль.

We'll need to procure a few items off-ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо раздобыть кое-что вне корабля.

It was not the stranded ship that was sinister, nor the crying gulls, nor the thin black funnel pointing to the shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не севший на мель корабль предвещал беду, и не плачущие чайки, и не тонкая черная пароходная труба, обращенная к берегу, нет.

the black ship would have sent the pulse around the world, reshaping its crust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный корабль должен посылать сигналы по всему миру, изменяя его кору

Here's the ship's navel, this doubloon here, and they are all on fire to unscrew it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот пуп корабля, вот этот самый дублон, и все они горят нетерпением отвинтить его.

His was the lean ship, and his the seven other lean ships that had made the foray, fled the rapine, and won through the storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему принадлежал узкогрудый корабль и семь других узкогрудых кораблей, проделавших набег, увозивших награбленное и победивших бурю.

This ship has no offensive capabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш корабль не имеет наступательного потенциала.

How can old man be the only survivor on a ship that must've been crewed by able-bodied men?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как может старик оказаться единственным спасшимся на корабле, в экипаже которого мужчины в расцвете сил?

Did the hostages mention anything about a cloaked ship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Уорф, пленники упоминали что-нибудь относительно замаскированного корабля?

The S.I.U. is port of call, from the figurehead on the ship-shaped bar, to the faces of men you have shipped with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МПМ — настоящее пристанище для моряков, от резной фигуры на баре в форме корабля до лиц людей, с которыми ты плавал.

No, Mrs de Winter, it's not the ship that's brought me here. Indirectly of course she's the cause of my coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, миссис де Уинтер, меня сюда привело не это. Разве только косвенно.

Instead, it has a small nuclear power plant quarantined from the rest of the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому на борту есть небольшой ядерный генератор, изолированный от остальной части корабля.

But one ship would do it, in ten minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все это сделает один корабль за десять минут.

Everyone's jumping ship to follow Coach Walsh to his new team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они внезапно бросают работу и уходят к тренеру Уолшу в его новую команду.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sister ship». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sister ship» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sister, ship , а также произношение и транскрипцию к «sister ship». Также, к фразе «sister ship» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information