Slightest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- slight [slaɪt] прил
- легкий, слабый, тонкий, худощавый(light, faint, thin)
- slight burning sensation – легкое жжение
- slight smell – слабый запах
- slight difference – тонкое различие
- slight man – худощавый мужчина
- незначительный, небольшой, малейший, маленький, малый(minor, small, least)
- slight defect – незначительный дефект
- slight increase – небольшой рост
- slight change – малейшая перемена
- хрупкий(fragile)
- slight girl – хрупкая девушка
- уловимый(perceptible)
-
| adjective | |||
| легкий | easy, light, lightweight, slight, mild, gentle | ||
| незначительный | minor, light, insignificant, small, slight, little | ||
| слабый | weak, weakly, low, feeble, faint, slight | ||
| худощавый | thin, spare, slight, lank, scrawny, slabsided | ||
| тонкий | thin, fine, subtle, small, slim, delicate | ||
| хрупкий | fragile, brittle, delicate, frail, breakable, frangible | ||
| изящный | elegant, graceful, fine, delicate, neat, refined | ||
adjective
- small, modest, tiny, minute, inappreciable, negligible, insignificant, minimal, remote, slim, faint, razor-thin, minuscule, de minimis, exiguous
- minor, inconsequential, trivial, unimportant, lightweight, superficial, shallow, de minimis
- slim, slender, petite, diminutive, small, delicate, dainty
- slender, svelte, slim
- little
- tenuous, flimsy, thin, fragile
- slight прил
- noticeable · significant · substantial · important · huge
noticeable, significant, substantial, important, huge
Slightest small in degree; inconsiderable.
At that early stage of dating you, I don't have the slightest feelings of liking you. |
В тот день, когда мы встретились, во мне не было ни капли любви к тебе. |
You must understand, Miss Whitney, that if there were the slightest danger of anyone's being caught, I would not be involved in this. |
— Вы должны понять, мисс Уитни, если бы существовала даже незначительная опасность, что кого-то поймают, я никогда бы не взялся за эту авантюру. |
And I haven't the slightest idea of what it does or what it's good for, but I want it. |
И я не имею ни малейшего понятия, что это такое и для чего это нужно, но я хочу это. |
She's so much to be pitied, poor child, so much to be pitied, and you don't feel how it hurts her to hear the slightest reference to the cause of it. |
Она так жалка, бедняжка, так жалка, а ты не чувствуешь, что ей больно от всякого намека на то, что причиной. |
And the slightest hint of an accent? |
И ни малейшего намёка на акцент? |
Coral reefs, for example, are extremely sensitive... to the slightest change in water temperature. |
Например, коралловые рифы чрезвычайно чувствительны... к малейшим изменениям температуры воды. |
However, the slightest offense would cause the spirits to repossess whatever largesse they had granted. |
Однако малейшее оскорбление заставило бы духов вернуть себе ту щедрость, которую они даровали. |
We were sitting at a table with a man of about my age and a rowdy little girl, who gave way upon the slightest provocation to uncontrollable laughter. |
За нашим столиком сидели еще двое: мужчина примерно моих лет и шумливая маленькая девушка, от каждого пустяка готовая хохотать до упаду. |
Tagging behind Oggy, he lets laughs out of the box every time our favorite cat makes the slightest gesture. |
Тащась за Огги, он смеется из коробки каждый раз, когда наш любимый кот делает малейший жест. |
And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and.. |
Но если я найду хоть малейшее доказательство, я приду за вами и... |
Но малейший перебой в питаний лаборатории, может поставить под угрозу жизни! |
|
Okay, keep the dopamine, start him on levo, and page me if there's even the slightest change in his condition. |
Хорошо, продолжайте вводить допамин, начните лево и докладывайте мне о малейших изменениях в его состоянии. |
But his stomach did not give him the slightest uneasiness. It had gone to sleep. |
Но боли в желудке уже не беспокоили его; желудок словно уснул. |
But I'm sensing the slightest undercurrent of resistance. |
Но я чувствую небольшое сопротивление. |
What happens to a Russian, to a Czech, does not interest me in the slightest. |
То, что происходит с русским, с чехом, меня нисколько не интересует. |
The corridor was empty; the electric lamps spread their stale, faded light; one did not hear the slightest sound. |
Безлюдье и тишина. Мертвый электрический блеск. Ни звука. |
Once the sky was full of orbiting H-bombs, the slightest mistake could have brought one down by accident, setting off a nuclear holocaust. |
Когда в небе полно водородных бомб, из-за малейшей ошибки, одна может случайно рухнуть вниз, что приведет к ядерному холокосту. |
The slightest movement gave him pain; at the same time assuring him of his utter inability to go anywhere. |
Малейшее движение причиняло ему невыносимую боль, напоминая о том, что oн совершенно не способен передвигаться. |
THE WAY YOU TREATED HIM, REFUSING TO MAKE EVEN THE SLIGHTEST ROMANTIC GESTURE. |
Как ты обращался с ним, отказывался сделать хоть малейший романтический жест. |
There was nothing stirring; not the slightest sound anywhere. |
Кругом - ни движения, ни звука. |
She patched her bodice, which was old and worn out, with scraps of calico which tore at the slightest movement. |
Свой старый изношенный корсаж она чинила лоскутками коленкора, которые рвались при каждом движении. |
I had this faint hope that she would show the slightest bit of jealousy. |
я надеялся, что она проявит хоть немного ревности. |
The slightest false step, right or left, takes one down the precipice. |
Тот, кто сделает неверный шаг - вправо или влево, - сорвется в пропасть. |
I don't regard this fact as influencing me in the slightest in the discussion here. |
Я не считаю, что этот факт оказывает на меня хоть малейшее влияние в данном обсуждении. |
I haven't the slightest idea. |
Я не имею ни малейшего представления. |
As the now un-powered aircraft completed its final descent, it could rise back into the air with the slightest updraft. |
Когда теперь уже безмоторный самолет завершил свой последний спуск, он мог подняться обратно в воздух при малейшем восходящем потоке воздуха. |
But aren't you the slightest bit curious why we haven't heard from your mother these past six months? |
неужели тебе ни чуточки не интересно, почему мы ничего не слышали от твоей матери последние шесть месяцев? |
Madame de Villefort instantly stepped back close to the wall, and there, shaded by the bed-curtains, she silently and attentively watched the slightest movement of Valentine. |
Госпожа де Вильфор прижалась к стене и, спрятавшись за полог, молча, внимательно следила за малейшим движением Валентины. |
No matter how young they are, you don't ever seem the slightest bit self-conscious about your age. |
Неважно, насколько они молоды, у тебя, похоже, нет ни малейшего стыда по поводу своего собственного возраста. |
A hog, a dog, whatever keenly scented, carefully trained animal gets the assignment, spends a lifetime traipsing through the dark, sniffing out the slightest aroma. And only then the digging begins. |
Боров, собака, короче, правильно обученное животное с тонким нюхом чёрт-те сколько бродит вслепую, пытаясь учуять тончайший аромат, и только потом можно копать. |
I try to change the slightest thing, and you go nuts, like when I switched ketchups. |
Я хочу изменить незначительные вещи, а ты с ума сходишь, как когда я поменяла кетчуп. |
Those would certainly resort to the spear at the slightest hint of a threat. |
Уж они-то схватятся за копья при малейшем намеке на угрозу. |
You'll recall that even our slightest interactions seem to... Infuriate him. |
Напоминаю, что даже малейшее наше общение кажется...раздражает его. |
Но в любом случае - ни намека на скандал. |
|
Никто из них не выказал ни малейших склонностей к магии. |
|
In this case, there is not the slightest indication of a sexual motive. |
В этом деле нет ни малейших указаний на сексуальный мотив. |
Science still lacked the slightest notion of physical laws underlying nature. |
Наука еще не имела ни малейшего представления о физических законах природы. |
She speaks English without the slightest foreign accent, and yet she has a foreign name. |
Она говорит по английски без малейшего иностранного произношения, а между тем имя она носит не английское. |
Однако ярлык совсем не выцвел. |
|
But in my investigations-my really very urgent and necessary investigations-the slightest disturbance, the jar of a door-I must ask you- |
Но во время моих исследований - исследований чрезвычайно важных и необходимых - малейшее беспокойство, скрип двери... Я попросил бы вас... |
Если есть малейший шанс, что он невиновен, то... |
|
I can be very paranoid at times, and even the slightest, most-absurd-but-still-possible implications to these things heighten my suspicions. |
Временами я бываю очень параноиком, и даже малейшие, самые абсурдные, но все же возможные последствия этих событий усиливают мои подозрения. |
The slightest thought hadn't even begun to speculate about the merest possibility of crossing my mind. |
Сама мысль об этом даже и не начинала приходить... не промелькнула у меня в голове. |
Recent memories for her are fleeting gossamer... often plucked from grasp by the slightest breeze. |
Свежие воспоминания для неё, как парящая на ветру паутинка... исчезающие при легком дуновении. |
I mean, I got people coming into the restaurant, they see the slightest bit of red, they just start freaking out. |
У меня люди приходят в ресторан, и увидев малейшую часть красного, просто впадают в панику. |
Here in my opinion is the only imaginative prose-writer of the slightest value who has appeared among the English-speaking races for some years past. |
Вот, по-моему, единственный образный прозаик, который хоть сколько-нибудь ценен среди англоговорящих народов за последние несколько лет. |
Не имею ни малейшего желания знать, что вы подумали. |
|
In fact, there is not the slightest opposition to her marriage in any quarter. |
Нам не нужно упоминать ни о какой другой колонии, только об Индии. |
I know I was urged to give every detail every particular, even the slightest that may illuminate the human passion |
Я знаю,... и не пропустила ни одной детали ... каждой частности, даже самой малой ... которая может распалить человеческую страсть. |
Даже малейшее движение, которое обычно для нас, |
|
So they're big suckers who cave at the slightest bit of pressure. |
Они просто большие сосунки прогибающиеся под малейшим давлением. |
The members of this deputation had not the slightest conception of their duty and the part they were to play. |
Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности. |
The muscles go into spasm and even the slightest movements are painful. |
Мышцы сводит судорогой, и даже малейшие движения причиняют боль. |
I could have screamed them at you a thousand times a day without affecting your doubts in the slightest. |
Я мог кричать тебе, что люблю, тысячу раз в день, и все равно ты бы сомневалась. |
Rain didn't have the mien of a man who was wasting away of unrequited love, mental or physical, and he never displayed the slightest wish to reopen that phase of their lives. |
Ничуть не похоже, чтобы душу или тело Лиона иссушала безответная любовь, и он не проявляет ни малейшего желания воскресить прошлое. |
We have a red folder and we do not have the slightest intention of that you give up. |
У нас красная папка. И у нас нет и минимального намерения отдать ее вам. |
A sudden, violent contraction of all my muscles, like a simultaneous cramp in every limb, doubled me up without the slightest warning. |
Внезапное, резкое сокращение всех моих мышц заставило согнуться меня пополам. |
No, I don't agree with you that she's innocent, but, if there's even the slightest chance that someone else is involved, they're putting the whole company at risk, and I can't have that. |
Нет, я не согласен с тобой в том, что она не виновна. но, если есть хотя бы малейший шанс что кто-то еще причастен, и они подвергают риску всю компанию, я не могу допустить этого. |
- without the slightest grounds - без всяких на то оснований
- not in the slightest - не в малейшей
- in the slightest - в малейшей
- slightest clue - малейшее ключ
- at the slightest provocation - при малейшей провокации
- slightest idea - ни малейшего представления
- slightest pressure - малейшее давление
- slightest possibility - малейшая возможность
- slightest form - малейшая форма
- slightest appearance - малейшее появление
- without slightest concern - без малейшего беспокойства
- register the slightest - зарегистрировать малейшее
- even the slightest - даже малейшее
- not the slightest doubt - ни малейшего сомнения
- slightest detail - малейшая деталь
- slightest changes - малейшие изменения
- not the slightest idea - ни малейшего представления
- the slightest whiff of - малейшее дуновение
- not the slightest chance - нет ни малейшего шанса
- have not the slightest - не имеют ни малейшего
- at the slightest - при малейшем
- not the slightest - ни малейшего
- to the slightest - в малейший
- faintest / slightest inkling - тонкий намёк
- he had not the slightest conception of it - он не имел ни малейшего представления об этом
- flare up at the slightest provocation - вспыхивать по малейшему поводу
- not the slightest hint of displeasure - ни малейшего недовольства
- It is not a matter of the slightest consequence - Это не вопрос ни малейших последствий
- I haven't the slightest idea - не имею ни малейшего представления
- He never heard the slightest melody - Он никогда не слышал ни малейшей мелодии
