Snatch a glimpse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Snatch a glimpse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мельком увидеть
Translate

- snatch [noun]

verb: урвать, схватить, хватать, вырывать, хвататься, ухватить, стащить, похищать, ухватиться, срывать

noun: рывок, обрывок, хватание, хватка, момент, мгновение, короткий промежуток времени, похищение людей

  • snatch up - хвататься

  • snatch (at) - рывок (при)

  • snatch a nap - вздремнуть

  • snatch block - отводящий ролик

  • snatch a meal - есть на ходу

  • take a snatch - поедать на ходу

  • snatch off - срывать

  • aileron snatch - резкое перемещение элеронов

  • snatch cleat - крепительная планка

  • snatch foothold - захватывать небольшой плацдарм

  • Синонимы к snatch: interval, period, time, fit, bout, spell, stretch, part, bit, portion

    Антонимы к snatch: whole, give, receive

    Значение snatch: an act of snatching or quickly seizing something.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- glimpse [noun]

noun: проблеск, намек, некоторое представление, мимолетное впечатление, быстрый взгляд, мелькание

verb: видеть мельком, мелькать, промелькнуть, увидеть мельком

  • at a glimpse - взглянуть

  • catch a glimpse - видеть мельком

  • fleeting glimpse - мимолетный взгляд

  • glimpse briefly - бросать беглый взгляд

  • catch glimpse - мельком увидеть

  • have glimpse - мельком увидеть

  • glimpse of hope - проблеск надежды

  • brief glimpse - короткий взгляд

  • last glimpse - последний проблеск

  • Синонимы к glimpse: quick look, peep, glance, sight, sighting, peek, brief look, coup d’oeil, notice, pick out

    Антонимы к glimpse: long look, scrutiny, observation, stare, scrutinize, survey

    Значение glimpse: a momentary or partial view.


glance, peek, peer


Well, you just got a glimpse into my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы только что получили возможность взглянуть на мою жизнь изнутри.

Catching a glimpse of the reliquary was the main goal of the pilgrims who came to Conques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мельком увидеть реликварий было главной целью паломников, приходивших в Конкес.

There was a moment of real and profound intimacy, unexpected and short-lived like a glimpse of some everlasting, of some saving truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была секунда подлинной и глубокой близости -неожиданной и мимолетной, как проблеск какой-то вечной, спасительной правды.

He had carefully turned off the light of his dark lantern. A glimpse could be caught of him in the obscurity, in the bow of the boat, like a spectre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тщательно укрыл свет потайного фонаря и, точно призрак, вырисовывался в темноте на носу лодки.

But I didn't glimpse so much as a hare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не увидела никого размером хотя бы с зайца.

He caught a glimpse of a black man with close-cropped graying hair and a vaguely satanic beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джи-Мэк мельком увидел чернокожего мужчину с коротко подстриженными седеющими волосами и редкой сатанинской бородкой.

Every few minutes he would look up and glimpse the tower, looming before him, growing larger by degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждые несколько минут он поднимал глаза и бросал взгляд на приближающуюся башню.

But he only got a glimpse of her hand, red with clay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он успел заметить только проблеск ее руки, красная с глиной.

Agent Charlie slowed at a sharp turn, and I caught a glimpse of something in the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент Чарли притормозил на крутом повороте, и я заметила какое-то движение в лесу, между деревьями.

And if you are lucky, you might catch a glimpse of the northern lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если вам повезет, вы сможете увидеть северное сияние.

The report did not make any recommendations, but offers a glimpse into an undercover operation that the government “directed, controlled and oversaw.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад не содержит никаких рекомендаций, но предлагает бегло ознакомиться с тайными операциями, которыми правительство «руководило, контролировало и за которыми вело наблюдение».

Newly declassified CIA files offer a glimpse of the playbook the Trump administration will reach for if it stumbles into a nuclear war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассекреченные недавно документы ЦРУ позволяют взглянуть на сценарий, по которому будет действовать администрация Трампа, провалившись в пропасть ядерной войны.

First Mrs Redfern, then I caught a glimpse of you through the lounge window where Mrs Gardener is doing her hateful jig saw puzzle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы начали с миссис Редферн. Потом вы взялись за миссис Гарднер. Из окна холла я видела, как вы исповедовали ее над этой чудовищной мозаикой.

Sometimes I catch a glimpse of you among the trees when I'm out logging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда видишься мне на лесоповале, между деревьев.

Spies and rivals in the world of herpetology would eat nine garter snakes to get a glimpse of the wonders inside this room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шпионы и конкуренты в области герпетологии съели бы 9 садовых ужей чтобы пробраться в эту комнату.

Searching the horizon for a glimpse of land and salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поисках лучшей доли и земли.

It was Belle Watling and Scarlett had a glimpse of nostrils distended with dislike before she disappeared again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она успела заметить, как, раздув ноздри, презрительно фыркнула Красотка Уотлинг, прежде чем исчезнуть за занавесками.

A carriage appeared with three posting horses abreast; inside it he caught a glimpse of the band of a student's cap and the familiar outline of a dear face . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показался тарантас, запряженный тройкой ямских лошадей; в тарантасе мелькнул околыш студентской фуражки, знакомый очерк дорогого лица...

I'm... I'm told they asked permission for a glimpse of Your Majesty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сказали, что они запрашивали разрешения у Вашего Величества.

He caught a glimpse of the broad, smooth, black and piebald back of Hollandka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелькнула гладкая черно-пегая широкая спина голландки.

He began to catch a glimpse in Jean Valjean of some indescribably lofty and melancholy figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начинал прозревать в Жане Вальжане человека возвышенной души.

However noisome this Roman air, the Roman populace deserves their glimpse of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким бы зловонным не был воздух Рима, его население заслуживает того, чтобы взглянуть на нас мельком.

David caught a glimpse of Ilene's eyes as she hurried past him and out the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Элен проходила мимо Дэвида к двери, он поймал ее взгляд.

Another hatchling has its first glimpse of a dangerous world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё одна ящерка бросает первый взгляд на этот опасный мир.

Otherwise, you're cruelly tempting them with a glimpse of a world that's just beyond their soot-stained fingertips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае, ты жестоко искушаешь их проблеском мира, который просто вне досягаемости их запачканных сажей кончиков пальцев.

I think I saw a glimpse of the Hanna we know last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что прошлой ночью, я увидела проблеск той Ханны, которую мы знаем.

You are a goddess of antiquity, and I am nothing, but have had a glimpse of infinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы богиня в древности, а я ничто и догадался о беспредельности.

Endless traffic rumbled on the bridge overhead, the noisy bustle of Paris, of which they could glimpse only the rooftops to the left and right, as though they were in the bottom of a deep pit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над головой с грохотом проезжали по мосту омнибусы и фиакры, там суетился Париж, а отсюда, как из щели, были видны одни только крыши направо и налево.

In the corner of one we do get a glimpse of a motorbike driving off, but the number plate is illegible and we can't tell the exact type of bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В углу одной из записей мы различили силуэт отъезжающего мотоцикла— но номер не разобрать, как и точную модель мотоцикла.

Should any of you children be lucky enough to visit California, you may catch a glimpse of the acrobatic little Mexican chickadee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кому-то из вас, дети, посчастливится побьiвать в Калифорнии,.. вьi сможете увидеть, акробатические номера маленького мексиканского колибри.

Jamie glanced down and caught a glimpse of the razor-sharp reefs below them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейми, случайно глянув вниз, успел заметить прямо под днищем острые, как кинжалы, рифы.

Over one hundred thousand people, craning to get a glimpse this year's Tributes and the Sponsors get to see the Tributes for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ста тысяч человек собралось здесь, чтоб, хоть краем глаза, взглянуть на трибутов. И спонсоры видят трибутов в первый раз.

I did not succeed in getting a glimpse of the common, for even Horsell and Chobham church towers were in the hands of the military authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не удалось взглянуть на пустошь, потому что даже колокольни в Хорселле и Чобхеме находились в руках военных властей.

They come with their smartphones at the ready hoping beyond pathetic hope to catch a glimpse of Greta jager and that's it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приходят сюда со своими смартфонами в надежде на то, чтобы увидеть Грету Ягер, вот и всё.

They had a momentary glimpse of a beautiful bridge thrown over a deep, narrow valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показался и тут же исчез красивый мост над очень глубокой и узкой долиной.

But when he raised his head and she caught one glimpse of his eyes, she stepped swiftly into the room, closed the door softly behind her and went to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он поднял голову, и, увидев его глаза, она тотчас вошла в комнату, тихо закрыла за собой дверь и подошла к нему.

Yeah, the, uh, convenience store owner heard the shot, caught a glimpse of the suspect taking off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, владелец магазина удобств услышал выстрел, мельком увидел убегающего преступника.

Old Mart said she'd only caught a glimpse of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Марти говорит - да, только мельком.

Now, Emily, I know you only caught a glimpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Эмили, Я знаю, ты видела его только мельком.

It's like you lost each other at a party and you finally catch a glimpse of his eye across the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто вы потеряли друг друга на вечеринке, а потом ты, наконец, поймала его взгляд на другом конце комнаты.

Thousands of people... It is interesting to note, most of them women... have gathered daily hoping to catch a glimpse of Sir Charles Lytton... the man accused of being the notorious Phantom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак.

Beside her stood two heavy suitcases, and Svejk caught a glimpse of a porter's cap disappearing down the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около дамы стояли два больших чемодана, и Швейк успел заметить фуражку спускающегося по лестнице посыльного.

On some suitable pretext Whymper was led through the store-shed and allowed to catch a glimpse of the bins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под каким-то предлогом мистер Уимпер был отведен в закрома и было отмечено, что он бросил в сторону бочек любопытный взгляд.

Mounting to it by two broad steps, and looking through, I thought I caught a glimpse of a fairy place, so bright to my novice-eyes appeared the view beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднявшись по двум ступенькам, я заглянула в нее, и мне почудилось, что я попала в сказочный чертог, - такой великолепной показалась эта комната моему неискушенному взору.

He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мало что знает о Томе, хотя говорит, что несколько лет просматривал каждый день чикагские газеты - все искал какого-нибудь упоминания о Дэзи.

As the words constant care echoed in her head, Bree caught a sickening glimpse into her future...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда слова постоянный уход отозвались в ее душе, ужасающая картина будущего промелькнула перед Бри...

I caught a glimpse of Earl in the door across the square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На той стороне мельком Эрла в дверях заметил.

I'd spend whole nights up there, just staring at the sky, hoping that I'd catch a glimpse of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проводила ночи напролет, лишь глядя в темное небо, надеясь хотя бы на секунду тебя увидеть.

Aileen managed to catch a glimpse of her observers later, when they were not looking, and her face showed her mingled resentment and feeling; but it did no good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйлин удалось потом поближе рассмотреть этих дам, когда они стояли отвернувшись и не смотрели на нее, и на лице ее было ясно написано все, что она о них думает, - но что толку?

But I just caught a glimpse of her expression and knew that, for one short moment, Anne Johnson was a perfectly happy woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я успела подметить мгновенно мелькнувшее в ее лице выражение и поняла, что в этот короткий миг Энн Джонсон была совершенно счастлива.

Come to catch a glimpse of high society?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решили хоть мельком посмотреть на высшее общество?

All that Marius had caught a glimpse of and had surmised was real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что Мариус чувствовал и предполагал, оказалось правдой.

Such was my sentence, and on that night would the daemon employ every art to destroy me and tear me from the glimpse of happiness which promised partly to console my sufferings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таков был вынесенный мне приговор; в эту ночь демон приложит все силы, чтобы убить меня и лишить счастья, которое обещало облегчить мои муки.

Her glimpse of English home life had effected this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, короткое знакомство с английским бытом не давало ей покоя.

He made a long day of it, but no glimpse did he catch of Dede Mason, though he even took the back-road of many gates and rode on into Berkeley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проездил целый день, но Дид Мэсон нигде не повстречалась ему, даже на дороге со многими воротами, которая вела в Беркли.

Inside the gate leaning out from her saddle and just closing it, was a young woman on a chestnut sorrel. With his first glimpse, Daylight felt there was something strangely familiar about her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодая женщина, верхом на гнедой лошади, наклонившись с седла, закрывала за собой ворота, Харнишу почудилось что-то знакомое в облике всадницы.

Hamilton and Charles McFeyffe travel to heaven and glimpse a gargantuan eye of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамильтон и Чарльз Макфифф путешествуют на небеса и мельком видят гигантское око Бога.

They could not see me through their windows, and this was to be the last glimpse that I was to have of any of them!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могли видеть меня через свои окна, и это был последний проблеск того, что я видел от них!

From here, in the days of sail, a watch was kept for the first glimpse of the sails of the firm's clippers coming from India and London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда, в дни плавания, следили за первым проблеском парусов клиперов фирмы, идущих из Индии и Лондона.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «snatch a glimpse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «snatch a glimpse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: snatch, a, glimpse , а также произношение и транскрипцию к «snatch a glimpse». Также, к фразе «snatch a glimpse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information