Social provision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: социальный, общественный, светский, общительный
noun: вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
social disease - социальная болезнь
leave with adequate social security benefits - отпуск с достаточными пособиями по социальному обеспечению
tighten social control - ужесточать общественный контроль
czech social democratic party - Чешская социал-демократическая партия
bachelor of social work - бакалавр социальной помощи
social networking website - сайт социальной сети
social networking profile - профиль в социальной сети
social evolution - социальная эволюция
social security card - карточка социального обеспечения
social security coverage - социальное страхование
Синонимы к social: popular, societal, communal, community, civil, public, general, group, collective, leisure
Антонимы к social: unfriendly, unsociable, private, unsocial, secluded, hermetical
Значение social: of or relating to society or its organization.
noun: положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, провизия, заготовка, запас, мера предосторожности, заготовление
verb: снабжать продовольствием
make provision for - предусмотреть
old age provision - обеспечение по старости
provision to the contrary - условие об обратном
book provision - запасы книг
final provision - заключительное положение
general provision - общее положение
new provision - новое положение
tax provision - резерв для уплаты налога
additional pension provision - дополнительное пенсионное обеспечение
liquidation provision - постановление о ликвидации
Синонимы к provision: equipping, providing, furnishing, giving, supply, presentation, donation, supplying, services, benefits
Антонимы к provision: removal, lack, disarray, default, defect, deficiency, deprivation, deficit, demand, taking
Значение provision: the action of providing or supplying something for use.
social welfare, social security, social protection, social care, social insurance, social assistance, social work, social benefit, social service, welfare benefit, social allowance, welfare, social coverage, social aid, safety net, public welfare, welfare work, social security benefit, social security cover, welfare services, welfare payments, social action, social measures, social worker, human service, health insurance, national insurance
The study brings to the fore the massive magnitude of subsidies in the provision of economic and social services by the government. |
Это исследование выдвигает на первый план огромные масштабы субсидий, выделяемых правительством на оказание экономических и социальных услуг. |
Such service provision brings with it the potential for significant social and economic transformation to otherwise underserved areas. |
Такое предоставление услуг несет в себе потенциал для значительных социальных и экономических преобразований в тех областях, которые в остальном недостаточно обслуживаются. |
The above-mentioned Social Insurance Act makes provision for retirement benefits in the following circumstances:. |
Упомянутый выше Закон о социальном страховании предусматривает пенсионное обеспечение в следующих случаях:. |
The Soviet represented workers and soldiers, while the Provisional Government represented the middle and upper social classes. |
Совет представлял рабочих и солдат, а Временное правительство-средние и высшие слои общества. |
In social security matters, for example, it decides on the provision of contributions and financial benefits. |
В области социального обеспечения, например, на этом уровне принимаются решения по взносам и финансовым пособиям и льготам. |
States should also ensure the provision of income support and social security protection to individuals who undertake the care of a person with a disability. |
З. Государствам следует также обеспечивать материальную поддержку и социальную защиту лицам, которые взяли на себя заботу об инвалиде. |
To pay for the new National Workshops and the other social programmes, the provisional government placed new taxes on land. |
Для оплаты новых национальных мастерских и других социальных программ Временное правительство ввело новые налоги на землю. |
Later, it also considered land reform and income distribution, community development and various aspects of the provision of social services. |
Позже она также рассматривала вопросы земельной реформы и распределения доходов, развития общин и различные аспекты оказания социальных услуг. |
The Soviet also gained support from Social Revolutionists and Mensheviks when the two groups realized that they did not want to support the Provisional Government. |
Совет также получил поддержку эсеров и меньшевиков, когда обе группы поняли, что они не хотят поддерживать Временное правительство. |
We intend to take an integrated approach that addresses financial and fiscal issues, the provision of social services and structures and labour policies. |
Мы намерены выработать комплексный подход, при котором бы учитывались финансовые и налоговые вопросы, предоставление социальных услуг и структур и политика в области труда. |
Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision. |
Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области. |
There is a long tradition and pride in this kind of educational provision for ‘continuing education’ and for ‘social inclusion’, that continues today. |
Существует давняя традиция и гордость за такого рода образовательное обеспечение для непрерывного образования и для социальной интеграции, которая продолжается и сегодня. |
Future relocation sites are reported to have inadequate provision of water or social services such as health care, schools and transport. |
По имеющимся сообщениям, в районах намечаемого переселения не организовано надлежащего водоснабжения и социальных услуг, например, нет медицинских учреждений, школ и транспорта. |
The Economic and Social Council may wish to recommend that the Boards give their views on the implementation of this provision concerning the CSN. |
Экономический и Социальный Совет, возможно, рекомендует исполнительным советам высказать свои мнения по поводу осуществления данного положения в отношении ДНС. |
Armed conflict have important indirect negative consequences on, infrastructure, public health provision, and social order. |
Вооруженные конфликты имеют важные косвенные негативные последствия для инфраструктуры, общественного здравоохранения и социального порядка. |
They include help by social workers, domestic help, the provision of meals in the home, night attendants and respite care; charges may be made for these services. |
К этим услугам относятся помощь со стороны социальных работников, помощь по ведению хозяйства, доставка продуктов питания, ночное дежурство и организация ухода во время отсутствия близких родственников; эти виды услуг могут быть платными. |
The provisions which are permissive made consequential amendments to the Social Security Act 1986. |
Разрешительные положения внесли соответствующие поправки в закон о социальном обеспечении 1986 года. |
Just as we have no global tax mechanism to ensure the provision of global public goods, we have no global monetary or welfare policies to maintain price stability and social peace. |
У нас нет глобального налогового механизма, который бы гарантировал обеспечение глобальных общественных благ, и у нас нет глобальной монетарной или социальной политики, которая бы поддерживала ценовую стабильность и социальный мир. |
On the other hand, there is serious concern in developed countries that temporary entry provisions can be used to escape fiscal and social obligations. |
С другой стороны, в развитых странах отмечается серьезное беспокойство по поводу того, что положения, касающиеся временного въезда, могут использоваться для уклонения от фискальных и социальных обязательств. |
In the 1990s, some 85% of its budget was allocated to the provision of social services. |
В 1990-е годы около 85% ее бюджета было направлено на предоставление социальных услуг. |
Provision was also made for other rights and fundamental freedoms with the corollary of legal and social equality, such as:. |
Были предусмотрены и другие устанавливающие юридическое и социальное равенство права и основные свободы:. |
Social bee species provision progressively, that is, they feed the larva regularly while it grows. |
Социальные виды пчел обеспечиваются постепенно, то есть они регулярно кормят личинку, пока она растет. |
The Social Revolutionary Provisional Government of Autonomous Siberia came to power on June 29, 1918, after the uprising in Vladivostok. |
Эсеровское Временное правительство автономной Сибири пришло к власти 29 июня 1918 года, после восстания во Владивостоке. |
Provision falls into three general categories, relating to language skills, mathematics and social skills. |
Система такого образования имеет три общих направления: изучение языка, математика и приобретение навыков жизни в обществе. |
In addition, irregular migrants are entitled to a salary and social provisions. |
Кроме того, нелегальные мигранты имеют право на получение заработной платы и социальных пособий. |
These involve the provision of alternative and accessible representations of what is being displayed on the screen accessed through an API. |
Они включают предоставление альтернативных и доступных представлений того, что отображается на экране, доступном через API. |
Additionally, most rural Dominicans suffer from poor social services and limited employment opportunities. |
Кроме того, большинство доминиканцев, проживающих в сельских районах, страдают из-за плохой работы социальных служб и ограниченных возможностей трудоустройства. |
Public good provision, in general, tends to suffer from three sets of problems. |
В целом обеспечению общественного блага, как правило, препятствуют три набора проблем. |
She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch. |
Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах. |
Изменение размера общих резервов на покрытие безнадежной задолженности. |
|
Provision would soon be made to facilitate the award of the marital home to the woman. |
Вскоре будет принято положение, облегчающее передачу женщине дома, в котором проживают супруги. |
The draft model provisions were prepared by the Secretariat with the assistance of outside experts, as requested by the Commission and the Working Group. |
В соответствии с просьбами Комиссии и Рабочей группы проекты типовых положений были подготовлены Секретариатом при помощи внешних экспертов. |
The authorities also had to fear in mind the strong opposition of local communities to extending social security programmes to non-resident workers. |
Кроме того, власти должны считаться с сильным сопротивлением, которое местные сообщества оказывают расширению программ социального обеспечения на работников нерезидентов. |
No provision is required as the advance team personnel will be treated at the multinational force field hospital. |
Ассигнований по данной статье не требуется, поскольку сотрудники передовой группы будут обслуживаться в полевом госпитале многонациональных сил. |
Provisions would be required to avoid double-counting CERs generated from CDM activities and credits generated by a sectoral crediting mechanism. |
Необходимо также разработать положение, предотвращающее двойной учет ССВ, полученных в результате деятельности МЧР, и кредитов, генерированных механизмом секторального кредитования. |
Despite his social standing-and the wealth to sustain it-he sees himself alone; without friend or sympathiser: for so stands the assassin in Texas! |
Несмотря на свое богатство и высокое общественное положение, он одинок - у него нет ни друзей, ни сторонников. |
Не важно. Они предварительные. |
|
In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose. |
В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали. |
New generations by some reason, At secret will of great provision |
Мгновенной жатвой поколенья, По тайной воле провиденья, |
She told no one of its provisions. |
Она никому не сообщает об этом. |
It replaced the 2011 Provisional Constitution of Egypt, adopted following the revolution. |
Он заменил временную конституцию Египта 2011 года, принятую после революции. |
One of these such provisions was the abolition of the tribute which the indigenous population was forced to pay only for the reason of their ethnicity. |
Одним из таких положений была отмена дани, которую коренное население было вынуждено платить только по причине своей этнической принадлежности. |
The legislature removed the labeling language and passed the bill without the provision. |
Законодательный орган удалил язык маркировки и принял законопроект без соответствующего положения. |
In total 4,500 people were interned under the provisions of the War Precautions Act, of which 700 were naturalised Australians and 70 Australian born. |
В общей сложности 4500 человек были интернированы в соответствии с положениями Закона о военных мерах предосторожности, из которых 700 были натурализованными австралийцами и 70 австралийцами по рождению. |
Title V includes provisions for the training of guidance counselors and the implementation of testing programs to identify gifted students. |
Раздел V включает положения о подготовке инструкторов-консультантов и осуществлении программ тестирования для выявления одаренных учащихся. |
Over-provisioning is used in private networks such as WebEx and the Internet 2 Abilene Network, an American university network. |
Избыточная подготовка используется в частных сетях, таких как WebEx и Internet 2 Abilene Network, американская Университетская сеть. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
In the early days of the viae, when little unofficial provision existed, houses placed near the road were required by law to offer hospitality on demand. |
В первые дни viae, когда существовало мало неофициального обеспечения, дома, расположенные рядом с дорогой, по закону должны были предлагать гостеприимство по требованию. |
The NHS began on 5 July 1948, putting into effect the provisions of the National Health Service Act 1946. |
5 июля 1948 года НСЗ приступила к осуществлению положений Закона О Национальной службе здравоохранения 1946 года. |
However, the states were not bound by the provision and as late as the 1830s Massachusetts provided tax money to local Congregational churches. |
Однако Штаты не были связаны этим положением, и уже в 1830-х годах Массачусетс предоставил налоговые деньги местным Конгрегационным церквям. |
In 1996, the Forest Law was enacted to provide direct financial incentives to landowners for the provision of environmental services. |
В 1996 году был принят закон О лесах, предусматривающий прямое финансовое стимулирование землевладельцев за предоставление экологических услуг. |
Following the 1831 Nat Turner slave rebellion, a state convention was called to pass a new constitution, including provisions to disenfranchise free people of color. |
После восстания рабов Ната Тернера в 1831 году было созвано собрание штата, чтобы принять новую Конституцию, включающую положения о лишении прав свободных цветных людей. |
In Budapest, Hungary both a city-backed movement called I Love Budapest and a special police division tackle the problem, including the provision of approved areas. |
В Будапеште, Венгрия, как поддерживаемое городом движение под названием Я люблю Будапешт, так и специальное полицейское подразделение решают эту проблему, включая предоставление утвержденных районов. |
If a system always has enough resource to simultaneously support all of the virtualized resources, then it is not thin provisioned. |
Если система всегда имеет достаточно ресурсов для одновременной поддержки всех виртуализированных ресурсов,то она не является тонко подготовленной. |
Beyond Italy, though, the provisions of the bull were largely ignored. |
Однако за пределами Италии положения буллы в основном игнорировались. |
The legislation makes way for provisions that add transparency to the various functions and departments of the government. |
В законодательстве предусмотрены положения, повышающие прозрачность различных функций и ведомств правительства. |
In 1999, he was a National Collegiate Athletic Association Provisional qualifier in the decathlon. |
В 1999 году он был временным квалификатором Национальной коллегиальной спортивной ассоциации в десятиборье. |
Part 6 elaborates on the institutional provisions in the Treaty on European Union. |
В части 6 подробно рассматриваются институциональные положения Договора о Европейском Союзе. |
No private right of action exists under either of these provisions. |
Ни в одном из этих положений не существует частного права на иск. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «social provision».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «social provision» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: social, provision , а также произношение и транскрипцию к «social provision». Также, к фразе «social provision» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
