Society - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Society - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
общество
Translate
амер. |səˈsaɪəti| американское произношение слова
брит. |səˈsʌɪɪti| британское произношение слова

  • society [səˈsaɪətɪ] сущ
    1. обществоср, сообществоср, социумм
      (community, social environment)
      • civil society – гражданское общество
      • global information society – глобальное информационное общество
      • national geographic society – национальное географическое общество
      • royal astronomical society – королевское астрономическое общество
      • mutual insurance society – общество взаимного страхования
      • free democratic society – свободное демократическое общество
      • post industrial society – постиндустриальное общество
      • nature conservation society – общество охраны природы
      • criminal society – преступное сообщество
      • modern society – современный социум
    2. общественностьж
      (public)
      • liberal society – либеральная общественность
  • society [səˈsaɪətɪ] прил
    1. светский
      (secular)
      • society column – светская хроника

noun
обществоsociety, company, community, association, world, life
общественностьpublic, society, general public
светshine, light, glow, world, society, color
организацияorganization, institution, entity, body, foundation, society
объединениеassociation, union, unification, combination, merger, society
светское обществоsociety, ton, great world, high life
общениеcommunication, communion, intercourse, association, companionship, society
общественный стройsocial order, society, fabric of society, framework of society
контактcontact, hookup, society

  • society сущ
    • community · civilization · public · secular
    • association · company · organization · companionship
    • high society

noun

  • the community, the (general) public, the people, the population, civilization, humankind, mankind, humanity
  • culture, community, civilization, nation, population
  • high society, polite society, the upper classes, the elite, the smart set, the beautiful people, the beau monde, the haut monde, the upper crust, the top drawer
  • association, club, group, circle, fellowship, guild, lodge, fraternity, brotherhood, sisterhood, sorority, league, union, alliance
  • company, companionship, fellowship, friendship, comradeship, camaraderie
  • club, lodge, social club, order, guild, gild
  • company, companionship, fellowship
  • smart set, bon ton, high society, beau monde

isolation, loneliness, privacy, disconnection, aloneness, lonesomeness, solitude, social isolation, separation, coldheartedness, aloofness, cold heartedness, dregs of society, expulsion, government department, hostility, plebeians, plebs, pond scum, riffraff, scuzzballs, seclusion, sleazeballs, unfriendliness, unfriendly relationship

Society the aggregate of people living together in a more or less ordered community.



Youth unemployment can lead to marginalization, exclusion, frustration, low self-esteem and, sometimes, to acts that create burdens on society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безработица среди молодежи может привести к маргинализации, изоляции, недовольству, снижению самоуважения, а иногда и к действиям, которые ложатся бременем на общество.

Countries where there are no words to describe the concepts that underpin a democratic society?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В странах, где не существует слов, чтобы описать принципы, лежащие в основе демократического общества?

The Nagus is going to shake the very foundation of Ferengi society, and we're going to be at his side every step of the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагус собирается перевернуть само основание общества ференги, и мы будем сопровождать его на каждом шагу его пути.

A society's sense of solidarity can be sustained only if all of its different spiritual groups recreate their sense of dedication to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувство солидарности общества может поддерживаться только в том случае, если все его духовные группы воссоздадут чувство приверженности ему.

The severance of connection to society caused by illness or ageing can severely limit access to social services and opportunities for a more promising future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрыв связей с обществом по причине болезни или возраста может привести к резкому ограничению доступа к социальным услугам и серьезно подорвать перспективы более светлого будущего.

To its credit, South Korea has built a relatively gender-equal society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.

Medical services, social welfare and care for the elderly have become a very heavy burden for Japanese society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинские услуги, социальное обеспечение и уход за пожилыми людьми легли весьма тяжелым бременем на японское общество.

It eats up the surplus of consumable goods, and it helps to preserve the special mental atmosphere that a hierarchical society needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пожирает излишки благ и позволяет поддерживать особую душевную атмосферу, в которой нуждается иерархическое общество.

Now, this is a projection made by men by the actions of society, and it's ours to change, not to accept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот прогноз сделан людьми на основе действий общества, и в наших силах его изменить, а не просто принять к сведению.

We need to have leadership that just doesn't cater to the fringes of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужен руководитель, который будет не просто угождать широким массам.

Effective enforcement of laws against racial, ethnic and gender discrimination can generate equality of opportunity for all members of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффективное обеспечение соблюдения законов, направленных против дискриминации по признаку расы, этнической принадлежности и пола, может обеспечивать равенство возможностей всех членов общества.

A competitive and open selection process under the scrutiny and participation of civil society and the international community is the key to a fair selection of judges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соревновательный и открытый процесс выбора под контролем гражданского общества, при его участии и при участии международного сообщества является ключевым условием честного выбора судей.

In a sibling society, there's lots of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обществе родственников есть многое.

These measures constitute a further step by the Government towards developing relations and supporting civil-society institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти меры являются дальнейшим шагом государства по развитию взаимодействия и поддержки институтов гражданского общества.

Although Balinese society and culture has proven resilient in the face of the tourist onslaught, signs of tension are increasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что население и культура Бали в состоянии приспосабливаться к массовому наплыву приезжих, все чаще начали отмечаться признаки напряжения.

The 2000 population census showed increased cultural heterogeneity in Liechtenstein society as a result of immigration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, перепись 2000 года показывает, что вследствие иммиграции лихтенштейнское общество становится все более разнородным с точки зрения культурной жизни.

And smoking one pack of cigarettes per day, when combined with the health costs that result, is estimated to cost a staggering US$638,750 (A$812,556) to you and society over 50 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пачка сигарет в день вместе с последующими затратами на поддержание здоровья в течение 50 лет обойдется вам и обществу во внушительные $638 750.

They give every appearance of being for the most part a peaceful, amicable society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аборигены производили впечатление в общем мирного, дружелюбного общества.

Fortunately, the information circulated by his Association was getting through to various strata of Spanish society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, распространяемая Ассоциацией информация проникает в сознание различных слоев испанского общества.

We do not think about what our fathers and mothers are for our country and our society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не думаем о том, что наши отцы и матери значат для нашей страны и нашего общества.

Replacing it... with sameness... with unity... allowing each man, woman, and child... in this great society... to lead identical lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заменить... сходством... единством, позволяя каждому мужчине, женщине и ребёнку... одинаково жить... в этом большом обществе.

For in fact, in really high society, no one courts such humiliating proofs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самом деле, в высшем свете никто не гонится за унизительными доказательствами.

It may be that all the adoption society will do is keep it on file, in case she ever makes enquiries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне возможно, что общество опеки и попечительста будет держать его в папке, на случай, если она подаст запрос.

All of which means the notion of deterring Russian attacks on elections or civil society is, for the moment, defunct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это означает, что понятия сдерживания хакерских атак России на процесс выборов и гражданское общество на данный момент не существует.

She had had to ring the president of the Radiological Society about her forthcoming lecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей надо было звонить председателю общества рентгенологов насчёт своего близкого доклада.

She tells me you want to give up society and take to teaching or something of that sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пишет, что вы не хотите больше выезжать в свет и решили взяться за преподавание или что-то в этом роде.

By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.

This peculiar linking-together of opposites-knowledge with ignorance, cynicism with fanaticism-is one of the chief distinguishing marks of Oceanic society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это причудливое сцепление противоположностей - знания с невежеством, циничности с фанатизмом - одна из отличительных особенностей нашего общества.

Who would have thought that scientific racism would promote the scoundrels of their society as eugenically sound, after all the Gypsies had been through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы мог подумать, что научный расизм будет продвигать негодяев своего общества как евгенически обоснованный, после всего, через что прошли цыгане.

New day, new debs... all dressed up to enter high society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый день, новые дебютантки... Каждая приготовилась к выходу в высший свет..

All these passions constantly waning or growing more ardent, did not prevent her from keeping up the most extended and complicated relations with the court and fashionable society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти любви, то ослабевая, то усиливаясь, не мешали ей в ведении самых распространенных и сложных придворных и светских отношений.

Aaltoes, also known as Aalto Entrepreneurship Society, is a non-profit organization run by students, based in Helsinki, Finland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aaltoes, также известная как Aalto Entrepreneurship Society, является некоммерческой организацией, управляемой студентами, базирующейся в Хельсинки, Финляндия.

Mr. Woodhouse was fond of society in his own way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Вудхаус на свой лад не чуждался общества.

According to the International Society of Nephrology, kidney disease affects more than 500 million people worldwide, or 10% of the adult population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно сведениям Международного общества нефрологии, почечная болезнь поражает более 500 миллионов человек во всем мире, или 10% взрослого населения.

And between you and me, I don't give a shit about polite society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между нами, мне на воспитанное общество наплевать.

So the coffee cup, or the cup with a handle, is one of the tools used by society to maintain public health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, кофейная чашка, или чашка с ручкой - это один из инструментов, которые общество использует для поддержания здоровья нации.

Society is a fraud so complete and venal... that it demands to be destroyed beyond the power of memory to recall its existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество - такая искусная подделка, оно так продажно, что требует уничтожения, и чтобы память была не в силах его воскресить.

Whatever the ideological or idealistic traits of its expression, culture is an essential factor in the historical process of the oppressed society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким бы идеологическим или идеалистическим не было это выражение, культура есть важнейший фактор в историческом развитии угнетенного общества.

I know this word not politically correct, but these guys, they been squashed down by society /for centuries, centuries, and they say,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это слово не корректно политически, но эти парни, подавляемые обществом в течение многих столетий, говорят,

You know that this party of occupying Muslim lands, and polluting society with these evil ideas that are around, it's not gonna last forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, то что вы на мусульманской земле, оскверняете общество этими порочными идеями вокруг, это не продлится долго.

I'm the Sheriff. Yitzchak Margolis. From the Prushnitzer Society, the same as your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я Исаак Марголис, я знал твоего отца.

Tickets for the white-tie affair were a thousand dollars apiece, and society's elite flew in from all over the world to attend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билет на это мероприятие стоил тысячу долларов, и вся знать стекалась со всего света.

He targeted those who would be afraid to come forward, because they'd been ostracized from society due to their crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выбирал тех, кто побоится всё рассказать, потому что они были отвергнуты обществом за свои преступления.

Thus the bourgeoisie has made known to and... imposed upon society, an irreversible historical time, but refuses to society its usage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, буржуазия заставила признать и навязала обществу необратимое историческое время, но отказало ему в использовании этого времени.

As important as the economic impact of volunteering is the channel that voluntary action offers for people from all social groups to participate in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добровольная деятельность предоставляет представителям всех социальных групп возможность участвовать в жизни общества, что имеет такое же важное значение, как и воздействие добровольчества на экономику.

The more stressed out the society is, the more prevalent psychopaths are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

тем больше в нём психопатов.

Gold-digging,society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти.

Ever since the end of the nineteenth century, the problem of what to do with the surplus of consumption goods has been latent in industrial society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос, как быть с излишками потребительских товаров в индустриальном обществе, подспудно назрел еще в конце XIX века.

Resistance to oppression has been linked to a moral obligation, an act deemed necessary for the preservation of self and society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопротивление угнетению было связано с моральным обязательством, актом, который считался необходимым для сохранения себя и общества.

This does not absolve States of their responsibility, but can nevertheless precipitate positive social developments in society at large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не освобождает государства от лежащей на них ответственности, но может тем не менее вызвать позитивные социальные изменения в обществе в целом.

During his time at the university he established the now-defunct Alternative Productions Society in the Union of Students with the aim of promoting fringe-based arts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время учебы в университете он основал ныне несуществующее общество альтернативного производства в Союзе студентов с целью популяризации маргинального искусства.

Even if they do harbor feelings for each other it's strictly against the rules of Trill society for them to acknowledge it in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если у них остались чувства друг к другу, правилами общества триллов строго запрещено их каким-либо образом выказывать.

Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны.

I-if something good's happening, I-I got to jump on it - now, today, period. Okay, Dead Poets Society. Fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если происходит что-то хорошее, мне нужно запрыгнуть в это... сейчас, сегодня, в период скажем так Общества мертвых поэтов. (кинофильм) Отлично.

He formed the Ramakrishna Vedanta Society in Kolkata in 1923, which is now known as Ramakrishna Vedanta Math.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он основал Общество Рамакришна Веданта в Калькутте в 1923 году, которое теперь известно как Рамакришна Веданта Матх.

In the name of piety in a mockery of their religion the Spaniards utterly destroyed a society with an art, astronomy, and architecture the equal of anything in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под видом благочестия, в насмешку над собственной религией, испанцы полностью истребили общество, чье искусство, астрономия, архитектура могли сравниться с любыми достижениями Европы.

But also I think and I hope when you speak to them, they will also feel that we're trying to help them back to the same society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще я думаю, и надеюсь, что во время общения с вами они почувствуют, что мы пытаемся им помочь обратно влиться в общество.

They previewed the piece in September 2009 at the Sir Arthur Sullivan Society Festival at the Royal Agricultural College, Cirencester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просмотрели пьесу в сентябре 2009 года на фестивале общества сэра Артура Салливана в Королевском сельскохозяйственном колледже в Сайренстере.

Dear affectionate creature!—You banished to Abbey-Mill Farm!—You confined to the society of the illiterate and vulgar all your life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Милое, нежное создание!Заточить вас на ферме в Эбби-Милл!Вас обречь на всю жизнь обществу невежд и простолюдья!



0You have only looked at
% of the information