Sombre aspect - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sombre mood - мрачное настроение
sombre eyes - темные глаза
Синонимы к sombre: restrained, subdued, dull, dark, sober, drab, funereal, dingy, unsmiling, dismal
Антонимы к sombre: bright, brightened, brilliant, illuminated, illumined, light, lit, lighted, lightsome, lucent
Значение sombre: dark or dull in color or tone; gloomy.
noun: аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, точка зрения, перспектива, выражение лица, показание сигнала
adjective: видовое
graduated restrictive aspect - сигнальное показание для постепенного снижения скорости
aspect oriented - аспектно-ориентированный
aspect card - аспект-карта
aspect graph - граф ракурса
calling-on aspect - показание пригласительного сигнала
coloured light aspect - показание цветного огня
twofold aspect - двойной аспект
fascinating aspect - интересный аспект
integral aspect - неотъемлемый аспект
aspect ratio - форматное соотношение
Синонимы к aspect: facet, side, detail, angle, characteristic, feature, slant, particular, air, mood
Антонимы к aspect: whole, deface, cross, generalization, dissipation, concealment, dodge, containment, dissuasion, equivocate
Значение aspect: a particular part or feature of something.
This gable was sombre of aspect; only one window was visible, or, to speak more correctly, two shutters covered with a sheet of zinc and kept constantly closed. |
Эта боковая сторона производила мрачное впечатление; в ней было только одно окно или, точнее, две ставни, обитые цинковым листом и постоянно закрытые. |
In an instant after he stood upon the bank; at the convexity of the river's bend, and directly opposite the spot where a skiff was moored, under the sombre shadow of a gigantic cotton-tree. |
Через минуту он уже стоял на берегу, как раз напротив того места, где в тени огромного тополя покачивался на воде маленький челнок. |
Это одна из основ социального познания. |
|
An invisible world of hidden forces and powers that shapes every aspect of life on Earth. |
Невидимый мир скрытых сил и возможностей, который влияет на все аспекты жизни на нашей планете. |
The ocean has a profound influence on every aspect of their existence. |
Океан оказывает значительное влияние на все стороны их жизни. |
У меня были кое-какие этические возражения против одной из сторон проекта. |
|
His aspect was most horrible, and such as indicated resentment and fury. |
Вид его был ужасен, он выражал ярость и негодование. |
Уверен, вы заметили радостную сторону этого места. |
|
Jacques Collin bent his head to the clerk with admirable resignation; but then his head, bereft of that adornment, was hideous to behold in its natural aspect. |
Жак Коллен наклонился к секретарю с безропотностью, достойной восхищения, но тут его голова, лишившись привычного убора, обрела все свое природное безобразие. |
I saw him open his mouth wide-it gave him a weirdly voracious aspect, as though he had wanted to swallow all the air, all the earth, all the men before him. |
Я видел, как он широко раскрыл рот... в этот момент он выглядел прожорливым и страшным, словно хотел проглотить воздух и всех людей, стоявших перед ним. |
The shades, those sombre hatchers of primitive Christianity, only awaited an opportunity to bring about an explosion under the Caesars and to inundate the human race with light. |
Толщи мрака, породившего мир первобытного христианства, только и ждали случая, чтобы разверзнуться при цезарях и затопить человеческий род ослепительным светом. |
Here is a man raised by an overbearing woman who completely dominated every aspect of his formative years. |
У нас есть мужчина, воспитанный очень властной женщиной, которая в годы его взросления доминировала по всем вопросам. |
I look forward to showing you every aspect of what I believe soon may be truthfully described as the largest and most forward-looking gold operation in the world. |
Жду не дождусь, чтобы показать вам участки, которые вскоре по праву можно назвать многообещающими и крупнейшими залежами золота в мире. |
We were wanderers on a prehistoric earth, on an earth that wore the aspect of an unknown planet. |
Мы были странниками на земле доисторических времен - на земле, которая имела вид неведомой планеты. |
But in this there was another aspect that rejoiced Sergey Ivanovitch. That was the manifestation of public opinion. |
Но притом было другое, радостное для Сергея Ивановича явление: это было проявление общественного мнения. |
Thought is moved in its most sombre depths, social philosophy is bidden to its most poignant meditations, in the presence of that enigmatic dialect at once so blighted and rebellious. |
Это загадочное наречие, позорное и бунтарское, волнует мысль в самых ее темных глубинах и приводит социальную философию к самым скорбным размышлениям. |
They were white men, like us, but they were hard-faced, stern-faced, sombre, and they seemed angry with all our company. |
Они были белые, как и мы, но с жесткими, угрюмыми и мрачными лицами: казалось, они были озлоблены на всю нашу компанию. |
Of course, said Buck, turning to him with sombre decisiveness. You're perfectly right, Barker. |
Да, - сказал Бак, мрачно и решительно соглашаясь.- Вы совершенно правы, Баркер. |
His gaze was bent on the ground at his feet; the girl, erect and slight on his arm, stared sombrely beyond my shoulder with black, clear, motionless eyes. |
Он смотрел в землю; девушка, стройная и легкая, глядела куда-то мимо меня черными, ясными, остановившимися глазами. |
There was at last a moment when Charles, full of a sombre fury, fixed his eyes on Rodolphe, who, in something of fear, stopped talking. |
Была даже минута, когда Шарль такими жуткими глазами посмотрел на Родольфа, что у того промелькнуло нечто похожее на испуг, и он смолк. |
It was the face of a man, austere, calm, and sombre. |
Это было суровое, замкнутое, мрачное лицо мужчины. |
It's impossible, answered Dilectorsky sombrely. The cursed money! ... Which is dearer- honour or life?! |
Нельзя, - ответил мрачно Дилекторский. -Проклятые деньги!.. Что дороже - честь или жизнь?! |
The individual thus clothed and equipped was apparently about fifty years of age, with a complexion inclining to dark, and features that, at first sight, exhibited a grave aspect. |
Охотнику, одежду и оружие которого мы только что описали, было на вид лет пятьдесят. Кожа у него была смуглая, а черты лица на первый взгляд казались суровыми. |
As I glance up Pembridge Road in the growing dusk, the aspect of that road reminds me that there is one note worth adding. |
Вот я гляжу на Пембридж-роуд, а сумерки сгущаются: по этому поводу мне припомнилось еще кое-что. |
But he knew that the young Irishman was accustomed to carry a Mexican sombrero-a very different kind of head-gear. |
Но охотник знал, что молодой ирландец обычно носил мексиканское сомбреро - головной убор совершенно другого типа. |
Le Petit-Picpus, which, moreover, hardly ever had any existence, and never was more than the outline of a quarter, had nearly the monkish aspect of a Spanish town. |
Малый Пикпюс, который, кстати сказать, существовал недолго и лишь отдаленно напоминал парижский квартал, носил монастырский отпечаток испанского города. |
This tends to increase the lift-induced drag of the foreplane, which may be given a high aspect ratio in order to limit drag. |
Это имеет тенденцию увеличивать вызванное подъемной силой сопротивление передней плоскости, которому может быть придано высокое соотношение сторон, чтобы ограничить сопротивление. |
In some versions of myth, Pothos is the son of Eros, or is portrayed as an independent aspect of him. |
В некоторых версиях мифа Потос является сыном Эроса или изображается как его независимый аспект. |
Ключевым визуальным аспектом компакт-дисков является движение губ. |
|
Handicraft, like Dymkovo toy, khokhloma, gzhel and palekh miniature represent an important aspect of Russian folk culture. |
Ремесленные изделия, такие как Дымковская игрушка, Хохломская, гжельская и палехская миниатюры представляют собой важный аспект русской народной культуры. |
Aspect's results show experimentally that Bell's inequality is in fact violated, meaning that the relevant quantum-mechanical predictions are correct. |
Результаты аспекта показывают экспериментально, что неравенство Белла на самом деле нарушено, что означает, что соответствующие квантово-механические предсказания верны. |
Compared to the original StarCraft, StarCraft II was designed to focus more heavily on the multiplayer aspect, with changes that included major improvements to Battle. |
По сравнению с оригинальным StarCraft, StarCraft II был разработан, чтобы сосредоточиться в большей степени на многопользовательском аспекте, с изменениями, которые включали основные улучшения в битве. |
Animus – the contrasexual aspect of a woman's psyche, her inner personal masculine conceived both as a complex and an archetypal image. |
Анимус-это контрасексуальный аспект женской психики, ее внутренний личностный маскулинный образ, воспринимаемый одновременно как сложный и архетипический образ. |
Shrike manages to scare them away and gets Hester and Zero to their airship the Shadow Aspect and escape. |
Шрайку удается отпугнуть их и доставить Эстер и Зеро к их воздушному кораблю теневой аспект и бежать. |
A second aspect of Charles Clarke's vision for what he termed a 'specialist system' was a more balanced approach to the spread of specialisms in any one area. |
Вторым аспектом видения Чарльзом Кларком того, что он называл специализированной системой, был более сбалансированный подход к распространению специализации в какой-либо одной области. |
You start to say, 'Oh, there is an order and a spiritual aspect to science. |
Вы начинаете говорить: о, в науке есть порядок и духовный аспект. |
This information should cover every aspect relating to conformity and is likely to include details of the design, development and manufacture of the product. |
Эта информация должна охватывать все аспекты, связанные с соответствием, и, вероятно, будет включать в себя детали проектирования, разработки и производства продукта. |
A critical aspect of the Turing test is that a machine must give itself away as being a machine by its utterances. |
Критический аспект теста Тьюринга состоит в том, что машина должна выдавать себя за машину своими высказываниями. |
SDTV, by comparison, may use one of several different formats taking the form of various aspect ratios depending on the technology used in the country of broadcast. |
SDTV, для сравнения, может использовать один из нескольких различных форматов, принимая форму различных соотношений сторон в зависимости от технологии, используемой в стране вещания. |
Determination of the shock sensitivity of a material intended for practical use is one important aspect of safety testing of explosives. |
Определение ударной чувствительности материала, предназначенного для практического применения, является одним из важных аспектов испытаний взрывчатых веществ на безопасность. |
The most beneficial aspect of TFT technology is its use of a separate transistor for each pixel on the display. |
Наиболее выгодным аспектом технологии TFT является использование отдельного транзистора для каждого пикселя на дисплее. |
The Postfix core consists of several dozen server programs that run in the background, each handling one specific aspect of email delivery. |
Ядро Postfix состоит из нескольких десятков серверных программ, работающих в фоновом режиме, каждая из которых обрабатывает один конкретный аспект доставки электронной почты. |
Один с классическим аспектом, или один с текущим? |
|
Another analogue aspect concerns astronauts progression, i.e. how they move inside the cave. |
Другой аналоговый аспект касается прогресса астронавтов, то есть того, как они перемещаются внутри пещеры. |
The previous release the year before was pulled due to an aspect ratio issue on the Blu-ray. |
Предыдущий релиз в позапрошлом году был снят из-за проблемы с соотношением сторон на Blu-ray. |
An important aspect of plastic welding rod design and manufacture is the porosity of the material. |
В Центральной Америке солдаты предлагались со съемными крышами и более высоким клиренсом колес. |
Priority seats on public transport are an aspect of Australian culture. |
Приоритетные места в общественном транспорте - это один из аспектов австралийской культуры. |
Conjunctival epithelial defects occur around lateral aspect of the limbus in the subclinical stage of VAD. |
Дефекты конъюнктивального эпителия возникают вокруг латерального аспекта лимба в субклинической стадии ВАД. |
Another noteworthy aspect of these two Cortona figures, is the way their hands, and especially, their fingers are positioned. |
Еще один примечательный аспект этих двух фигур Кортона - это то, как расположены их руки и особенно пальцы. |
Another aspect of the project that pleased him was shooting with Canon high speed lenses. |
Еще одним аспектом проекта, который его порадовал, была съемка с помощью высокоскоростных объективов Canon. |
The novel compares Vanamee to biblical prophets, as he has a strong spiritual aspect. |
В романе ванами сравнивается с библейскими пророками, так как он обладает сильным духовным аспектом. |
The intent is not in any way to remove the aspect of notability, merely an attempt to reword what is there. |
Цель ни в коем случае не состоит в том, чтобы устранить аспект заметности, а просто попытаться перефразировать то, что есть. |
After the tense-marker, there can be one or more aspect-markers, which add precision to the meaning of the tense. |
После маркера времени может быть один или несколько маркеров аспекта,которые добавляют точности к значению времени. |
The aspect-marker -má- 'always, ever, generally' usually adds two high tones, one on -má- itself and one on the penultimate syllable. |
Аспект-маркер-Ма - всегда, всегда, вообще обычно добавляет два высоких тона, один на-ма - себе и один на предпоследнем слоге. |
The progressive aspect is associated with an M tone which generates composed sequences beyond the original 15 . |
Прогрессивный аспект связан с тоном M, который генерирует составленные последовательности за пределами исходного 15 . |
This aspect of social psychology emphasizes the theme of mutual constitution of the person and situation. |
Этот аспект социальной психологии подчеркивает тему взаимного конституирования личности и ситуации. |
This meant that every aspect of a Komsomolets’s life was to be in accordance with Party doctrine. |
Это означало, что каждый аспект жизни комсомольца должен был соответствовать партийной доктрине. |
If true, this would make his account of human nature perhaps the most fundamental aspect of his work. |
Если бы это было правдой, то его рассказ о человеческой природе стал бы, пожалуй, самым фундаментальным аспектом его работы. |
Культура влияет на все аспекты эмоций. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sombre aspect».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sombre aspect» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sombre, aspect , а также произношение и транскрипцию к «sombre aspect». Также, к фразе «sombre aspect» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
