Someday you'll understand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Someday you'll understand - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
когда-нибудь вы поймете,
Translate

- someday [adverb]

adverb: как-нибудь на днях

  • maybe someday - возможно когда-нибудь

  • again someday - когда-нибудь снова

  • hopefully someday - надеюсь, когда-нибудь

  • to someday - чтобы когда-нибудь

  • be someday - быть когда-нибудь

  • someday girl - когда-нибудь девушка

  • so someday - так когда-нибудь

  • i hope that someday - я надеюсь, что когда-нибудь

  • someday in the future - когда-нибудь в будущем

  • someday you'll understand - когда-нибудь вы поймете,

  • Синонимы к someday: sometime, at a future date, in the long run, in due course, one (fine) day, sooner or later, in the fullness of time, one of these days, by and by

    Антонимы к someday: in the short run, nowadays, right away, as quickly as possible, as soon as possible, before long, before you can say jack robinson, immediately, instantaneously, instantly

    Значение someday: at some time in the future.

- understand

понять



We're Hootie & the Blowfish. ... We'll make another record and do another tour someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы-Гути и Иглобрюх. ... Когда-нибудь мы сделаем еще один альбом и отправимся в очередной тур.

Levin did not for the first moment understand what it was confused her, but she immediately enlightened him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин не понял в первую минуту того, что смущало ее, но она тотчас же разъяснила ему.

It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, он будет понимать, что книги описывают мир довольно однобоко.

And what I'd like to know: Have you seen any attempts or conversations from Middle America of what can I do to understand the so-called coastal elites better?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я хочу знать: была ли хоть одна попытка с их стороны выйти на разговор о том, что им сделать, чтобы понять так называемую прибрежную элиту лучше?

And I hope that someday I will manage to visit London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И очень надеюсь, что мне все-таки удастся побывать в Лондоне.

The girl is commonly shown the iron, that she may understand its might, its heat and meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщинам обязательно демонстрируют раскаленное клеймо, чтобы они оценили его силу, жар и значимость.

In the battle, a leader will be saved, and his savior will someday lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом сражении будет спасен вождь, а его спаситель в свое время сам станет вождем.

Now, it's difficult to understand, I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, это не легко понять.

If we spent some time together you might begin to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если мы проведем немного времени вместе, ты сможешь начать понимать.

I understand your motives, Lady Grantham, and I do not criticise them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что вами движет, леди Грэнтэм, и я вас не критикую.

The appeal called on the United Nations to understand poor children and to learn from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторы обращения призвали Организацию Объединенных Наций научиться понимать неимущих детей и черпать информацию из опыта общения с ними.

Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли.

I knew I would find her someday, or we would find each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знала, что однажды я найду ее, или мы найдем друг друга.

So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column - and it's not just for neuroscience;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса;

For U.S. policy, it is important not just to understand the differences, but to predicate relationships and actions on this regional reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для американской политики важно не только понимать эти различия, но и строить свои отношения и действия на основе существующей региональной реальности.

This makes it easier for you to check your key metrics and understand what’s driving success on your channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вам совсем несложно держать под контролем все ключевые показатели, анализировать их и понимать, почему они улучшаются.

There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today’s deadlock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика.

I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.

Stop pretending to not understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестаньте делать вид, что не понимаете.

If you want to understand the Russian mind, remember that no other culture esteems its writers more than Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите понять русский ум и душу, помните, что ни в какой другой культуре писателей не ценят так, как их ценят в России.

Although the technology, rather than the strategy, has guided U.S. efforts over the years, this isn’t to deny that boost-glide weapons may someday prove useful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя все эти годы американские усилия в данной сфере направляла не стратегия, а технология, нельзя отрицать, что разгонно-планирующее оружие может когда-нибудь принести пользу.

“I understand that animal rights activists don’t want these animals mistreated, but they’re hampering our ability to study them before they become extinct.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Я понимаю, что активисты, борющиеся за права животных, не хотят, чтобы с ними плохо обращались; однако они лишают нас возможности изучить их до того, как они вымрут».

However, I do think there is a danger that someday it could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, я действительно думаю, что есть опасность, что когда-нибудь это может произойти.

The world proletariat, the remaking of the universe-that's something else, that I understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировой пролетариат, переделка вселенной, это другой разговор, это я понимаю.

They understand nothing about warfare, they simply go on and let themselves be shot down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ничего не смыслят в войне, они только идут вперед и подставляют себя под пули.

PS. -I understand you are thinking of taking up educational work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Р. S. Насколько я могу понять. Вы решили всерьез посвятить себя преподавательской деятельности.

They understand that they must be in tune with the times, since only then will their small offerings find a market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они понимают, что должны быть созвучны эпохе и только тогда их товарец может найти сбыт.

I boxed it all up 'cause I thought maybe someday you'd want to look at it again...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я упаковала все это , потому что я думала возможно когда-нибудь ты хотел бы увидеть их снова...

Mr. Brunelle, I understand your dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Брунелл, я понимаю ваше затруднительное положение.

Scooter, you're gonna be an umpire someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скутер, скоро ты станешь арбитром.

And make sure they understand the importance of a tight bomb pattern.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И позаботьтесь, чтобы они уяснили себе всю важность получения на снимках кучного узора бомбометания.

You'll understand what it is to live with the words embedded and that glorious sense of freedom you feel when those doors are unchained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поймешь, каково жить со словами и этим великолепным ощущением свободы, которое ты чувствуешь, когда двери полностью раскрыты.

I put up with the libel though. I could with one word... do you understand what she is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терплю напраслину, когда могу одним объяснением... понимаешь ли, кто она такова?

They are in good circumstances, you understand, Aristide is a careful man, my father used to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, они люди зажиточные, папа всегда говорил, что Аристид рачительный хозяин.

His face showed irresolution, and a seeking for counsel, support, and guidance in a matter he did not understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном.

Before you die, let me show you the things that I've done, so you will understand the breadth of my transformation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем ты умрешь, я хочу показать тебе, что я делал в своей жизни, чтобы ты понял всю глубину моего перерождения!

well, you should try it someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты попробуй.

It's getting someone to acknowledge their own inherent privileges, and reminding them to put them aside in order to better understand another human's plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит - заставить человека признать его врождённые привилегии и напомнить, чтобы они не мешали ему сочувствовать другим людям в их тяжёлом положении.

As I understand it, you need some time after you deliver a child, especially an 11-pounder like Wyatt Andrew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я понимаю, потому что тебе нужно некоторое время после того, как родишь ребенка, особенно 5-ти килограммового, как Ваят Эндрю.

At that date, you understand, he had not the least idea of seducing any one of these ladies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы понимаете, в ту пору у него и в мыслях не было кого-то соблазнять.

The tongue can say whatever it likes-it's pliable. But instead of confusing somebody with talk, you ought to explain so he'll understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворить что угодно можно, язык - место мягкое, а чем человека с толку сбивать, надо объяснить, чтоб было ему понятно.

I understand that blood and breath... ...are only elements undergoing change to fuel your Radiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что кровь и дыхание – единственные элементы в природе, способные питать твоё Преображение.

But in this Roman world which was alien to them and familiar to her, she was beginning to understand them better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот здесь, в Риме, который им чужд, а ей уже знаком и привычен, она начинает лучше их понимать.

This is the beginnings of biology as a science that you see here, it's this desire to collect and classify, which then, over time, becomes the desire to explain and understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно с этого начиналась биология как наука: с желания собирать и систематизировать, со временем превратившегося в желание понимать и объяснять.

I understand you don't only dispense drugs, you also, you know...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так понимаю, что вы не только раздаете лекарства, но и еще, ну...

You say that now, but someday you'll want to humiliate me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ты сейчас так говоришь, а в один прекрасный день у тебя появится желание меня опозорить.

I always knew someday Mom would violently rise up... - and cast off the shackles of our male oppressors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда знала, что мама однажды взбунтуется и сбросит оковы мужчин-угнетателей.

And I am sorry, Dr. Hart, but there are things a Belle leader must do that a common layperson like yourself just wouldn't understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне жаль, доктор Харт, но есть вещи, которые глава Красавиц просто обязана делать, и которые такой дилетант как вы просто не поймет.

And there's this great ambition to put those two together, to understand them as one law of physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И главная цель - объединить их, с тем чтобы понять их как единый закон физики.

Someday, Casilia, said Tisalver cheerfully, maybe we will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь, Касилия...,- мечтательно произнес Тисалвер,-может быть, и попадем...

Brother, someday you're gonna have to start acting your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Братец, иногда ты ведешь себя в соответствии с возрастом.

Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик.

You know, someday we're gonna live in outer space and live on planets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, однажды мы будем жить в открытом космосе и жить на планетах.

Someday she'll recover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь она оправится.

I'll teach you someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь я тебя научу.

But I'll return to you someday

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я верну тебе когда-нибудь

You talk queer, kinda-that ain't no blame, you understan'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас выговор какой-то странный, это я не в обиду вам, а просто так.

And maybe someday I can do some good as a lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, возможно, однажды я смогу приносить пользу как юрист.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «someday you'll understand». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «someday you'll understand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: someday, you'll, understand , а также произношение и транскрипцию к «someday you'll understand». Также, к фразе «someday you'll understand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information