Someday - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Someday - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
когда-нибудь
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. [ˈsʌmdeɪ] британское произношение слова

  • someday [ˈsʌmdeɪ] гл
    1. наступить
      (come)

adverb
как-нибудь на дняхsomeday

sometime · eventually

adverb

  • sometime, one (fine) day, one of these days, at a future date, sooner or later, by and by, in due course, in the fullness of time, in the long run

in the short run, nowadays, right away, as quickly as possible, as soon as possible, before long, before you can say jack robinson, immediately, instantaneously, instantly, never, over the short term, promptly, shortly, straight away, straightaway, without delay, asap, at short notice, before one can say jack robinson, before you know it, here and now, in a little while, in a short time, in an instant

Someday at some time in the future.



You have to take center stage someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь тебе придется выйти на середину сцены.

I'm using this room as an office now... but someday this is gonna be the kid's room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, кабинет здесь временно... и когда-нибудь это будет детская комната.

Some cases you never solve, but I got a feeling, I got a feeling this one'll double back around, someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые дела остаются нераскрытыми, но у меня предчувствие, предчувствие, что это дело нам ещё аукнется.

And his brother Derrick's dog Doopie will definitely eat me someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Дупи, собака его брата Деррика, совершенно точно однажды меня сожрёт.

But I guess somebody will find a use for them someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но думаю, что кто-то однажды придумает, как их использовать.

And if I want to make Captain someday, I need a position within the department with some visibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если я захочу стать капитаном в один прекрасный день, мне нужна более представительная должность в отделе.

Materials that are heavy and expensive to launch from Earth may someday be mined from asteroids and used for space manufacturing and construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материалы, которые являются тяжелыми и дорогими для запуска с Земли, могут когда-нибудь быть добыты из астероидов и использованы для космического производства и строительства.

So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вместо того, чтобы выращивать разрушение, мы хотим выращивать вещи, которые будут приносить нам радость, и когда-нибудь Управление контроля качеством пищевых продуктов и лекарств разрешит нам производить французский сыр.

We, Someday News, cannot go on broadcast every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самдей не может вещать каждый день.

Pass it on to your little one someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь передаешь его своему ребенку

Maybe they can be well men someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, может быть, когда-нибудь станут здоровыми людьми.

Someday in the schoolyard it will be shouted at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рано или поздно им крикнут на школьном дворе, кто такая их мать.

In your extremely subjective opinion, you believe that someday in some capacity I will be employable by someone somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По вашему очень субъективному мнению, когда-нибудь кто-нибудь где-нибудь возьмёт меня на работу на какую-нибудь должность.

I used to dream of being alone someday with my Bible...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего? Я мечтавший когда-нибудь остаться наедине со своей библией.

Yeah, he knew, if he took the heat for her losing, he might give her the chance to run again someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что если примет на себя удар за её поражение, то даст ей в будущем возможность баллотироваться снова.

Someday, we'll all move on, and when we do... do you really want to be buried behind some rickety wagon... not even a stone to mark your grave?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то мы все уходим... а тогда... Ты правда хочешь быть похороненной за каким-то расшатанным фургоном без надробья над могилой?

And someday, when you have varicose veins, I'll show you how to massage them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И однажды, когда у тебя появятся варикозные вены, я покажу тебе, как их нужно массировать.

This request for peer review is made in the hope of it someday becoming a Feature article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот запрос на рецензирование сделан в надежде, что когда-нибудь он станет полнометражной статьей.

I was rich. Or I would be someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был богат или, по крайней мере, когда-то буду богатым.

Will you someday boot into your Ubuntu desktop only to find tons of commercial crapware clogging up your desktop by default?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будете ли вы когда-нибудь загружаться на свой рабочий стол Ubuntu только для того, чтобы найти тонны коммерческих crapware, засоряющих ваш рабочий стол по умолчанию?

Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда-нибудь преобразовать в городские угодья.

Someday I'd like to be able to do for that horse half ofwhat you do for its owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы рад сделать для лошади половину того, что вы сделали для ее владелицы.

Because I always dreamed of finding a guy who hoped he can fall in love with me, someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я всегда надеялась найти парня, который бы надеялся когда-нибудь меня полюбить.

I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия.

Paper towels, clean cab, limo company someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бумажные салфетки, чистое такси, этот твой лимузинный извоз.

I surely would and maybe someday I will

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно, хочу и может, когда-нибудь расскажу

And my parents got pregnant and decided to have Devin for the bone marrow transplant I need to save my life someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мои родители зачали Дэвина для трансплантации костного мозга, которая бы мне понадобилась.

We will open for the cold war kids someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь мы будем на разогреве у The Cold War Kids.

We thought it might be handy someday, having one on the outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто решили, что будет полезно держать одну штуку на стороне.

Someday it will all be over for you too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды и для тебя все закончится.

And theft of our children's future would someday be a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишение детей будущего когда-нибудь будет признано преступлением.

THIS KNOT WILL COME IN HANDY SOMEDAY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь это тебе пригодится.

Just tell him that his sister was thinking about him, hoping that someday he'll be able to let go of his anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто скажите, что сестра думает о нем и надеется, что когда-нибудь он перестанет злиться.

Perhaps you can return the favor someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, когда-нибудь вы меня отблагодарите.

But someday when it is ready for prime time it should be rolled out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда-нибудь, когда он будет готов к прайм-тайму, он должен быть развернут.

It's super serious! Someday girl is a great title for a new song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень важно! - Возможная девушка - отличное название для песни.

It'll be worth a small fortune someday on that Antique Roadshow program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды он будет стоить целое состояние на этой программе Antique Roadshow.

But NASA’s crewed mission plan will (eventually, someday, fingers crossed) send astronauts to Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в рамках командной миссии НАСА планирует (когда-нибудь, будем надеяться) отправить космонавтов на Марс.

And if things go the way I hope,... ..maybe someday soon I just might ask her to tie the knot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если дела пойдут так, как я надеюсь возможно когда-нибудь скоро я смог бы попросить ее выйти за меня замуж.

Someday when the monsters are gone and the sun is shining, we'll go on a new adventure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь, когда чудовища пропадут и засияет солнце, мы отправимся в новое приключение.

Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto. With a full orchestra to accompany me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотела когда-нибудь сыграть 3- й концерт для фортепиано Бетховена в сопровождении большого симфонического оркестра.

Could be a collector's item someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды это может стать коллекционной вещью.

Someday, you will sit in judgment before a higher power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды вы предстанете перед Высшим судом.

It didn't quite work out, in the end, but maybe someday, maybe not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, это не совсем сработало, но, может быть, когда-нибудь, а может быть, и нет.

We've been promising each other, for years, that we were gonna take a long trip someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы годами обещали друг другу, что однажды отправимся в долгое путешествие.

And I think that she is a-a bright, likable woman who may someday be whole or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она яркая, интересная женщина, которая когда-нибудь выздоровеет, а может и нет.

I want to go to law school someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда-нибудь я хочу поступить на юридический факультет.

You know, someday we're gonna live in outer space and live on planets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, однажды мы будем жить в открытом космосе и жить на планетах.

Someday, Sara, you shall have to come home with me to the station. To Queensland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь, Сара, ты поедешь со мной ко мне домой в Квинсленд...

Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик.

He'll be caught someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет пойман когда-нибудь.

Someday she'll recover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь она оправится.

But I'll return to you someday

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я верну тебе когда-нибудь

You say that now, but someday you'll want to humiliate me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ты сейчас так говоришь, а в один прекрасный день у тебя появится желание меня опозорить.

So, I guess if we managed to fight our way into science, we, too, could someday have a welcome mat of the periodic table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит,если мы сможем пробиться в науку, то мы сможем добавить что нибудь в таблицу Менделеева.

Someday, Casilia, said Tisalver cheerfully, maybe we will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь, Касилия...,- мечтательно произнес Тисалвер,-может быть, и попадем...

It would've put you in a position to become emperor yourself someday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило бы вам однажды самому стать императором.



0You have only looked at
% of the information