Soul - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- soul [səʊl] сущ
- душаж, сердцеср(heart)
- соулм(saul)
- духм(spirit)
- book of the soul – книга духа
-
- soul [səʊl] прил
- душевный(spiritual)
- soul mate – душевный друг
-
| noun | |||
| душа | soul, spirit, heart, mind, psyche, inside | ||
| дух | spirit, mind, ghost, soul, wind, esprit | ||
| человек | man, person, human, individual, human being, soul | ||
| сердце | heart, core, soul, bosom, ticker | ||
| сущность | essence, entity, nature, fact, spirit, soul | ||
| воплощение | embodiment, incarnation, epitome, personification, personalization, soul | ||
| энергия | energy, power, vigor, vitality, intensity, soul | ||
| образец | sample, pattern, specimen, model, example, soul | ||
| энтузиазм | enthusiasm, passion, ardor, steam, elation, soul | ||
- soul сущ
- spirit · heart · psyche · bosom · mind
- life · person · being
- inside
- soul music
- atman
- soulfulness
noun
- spirit, psyche, (inner) self, inner being, life force, vital force, individuality, makeup, subconscious, anima, pneuma, atman
- embodiment, personification, incarnation, epitome, quintessence, essence, model, exemplification, exemplar, image, manifestation
- person, human being, individual, man, woman, mortal, creature
- inspiration, feeling, emotion, passion, animation, intensity, fervor, ardor, enthusiasm, warmth, energy, vitality, spirit
- person, mortal, somebody, individual, someone
- soulfulness
- psyche
body, carcass, matter, brute, animal, immortal, robot, abstract, annihilator, blade, divine nature, god, inanimate being, inanimate object, inanimate thing, item, lifeless object, lifeless thing, mass, non human entity, non living thing, rabble, soulless entity, substance, acceptor
Soul the spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal.
And that is why I'm inviting you to take off your Joker mask and bare your soul for the world to see. |
Поэтому я приглашаю тебя снять твою маску Джокера и обнажить миру свою душу. |
And though Old Mother was pleased in her heart to see Evolet so happy, she feared in her soul that the one who had slain the mighty beast did not have the courage for what was to come. |
А Ведунья, хоть и рада была видеть Эволет такой счастливой в глубине души страшилась что у того, кто смог убить могучее животное не достанет храбрости вынести грядущие испытания. |
А у нас главного пожирателя душ зовут барон Суббота. |
|
Mortality pressed down on him, a great weight crushing his soul, liberating the bitter dark wine of his senses in a sudden flood. |
Грешная человеческая его суть страшным грузом придавила бессмертную душу, и долго сдерживаемые чувства темное горькое вино -внезапно хлынули на волю. |
I have two brothers: Arthur, my elder, with a soul like to his father's; and Hugh, younger than I, a mean spirit, covetous, treacherous, vicious, underhanded-a reptile. |
У меня два брата: Артур - старший, душою и нравом в отца; и Гью - моложе меня, низкий, завистливый, вероломный, порочный, лукавый, сущая гадина. |
His soul rejoined his body, and as a consequence of this reunion, the driver inched tentatively forward. |
Душа его присоединилась к телу, и в результате этого объединения шофер робко двинулся вперед. |
Farfrae, in staring new letters, Henchard was stung into bitterness; like Bellerophon, he wandered away from the crowd, cankered in soul. |
Фарфрэ, написанной свежей краской и крупными буквами, Хенчарда это больно кольнуло, - подобно Беллерофону, он отошел от толпы с язвой в душе. |
He remembered how they had forced him at school to show his foot, and the misery which had eaten into his soul. |
Он вспомнил, как ребята в школе вынудили его показать ногу и какой мучительный след это оставило в его душе. |
No, he didn't turn Jim's soul inside out, but I am much mistaken if the spirit so utterly out of his reach had not been made to taste to the full the bitterness of that contest. |
Нет, он не вывернул наизнанку душу Джима, но я уверен, что духу, непостижимому для Брауна, суждено было вкусить всю горечь такого состязания. |
It's pivotal to what it prophesies for the vampire with a soul. |
Это слово ключевое в пророчестве о вампире с душой. |
The would-be-rescuing knight felt the fire of his fiasco burn down to his soul. |
Незадачливый рыцарь-избавитель почувствовал, как фиаско огнем жжет его сердце. |
For a shocking instant Santos saw behind that face, saw the full depths of the hell in which the admiral's soul now dwelt. |
Несколько мгновений Сантос читал в глазах адмирала его невыносимые душевные муки. |
Lately Saori's spending 24 hours a day going heart and soul and flat-out. |
В последнее время Саори проводит по 24 часа в сутки... собирая сердца и души изо всех сил. |
So let's purify ourselves from everything that makes the body or soul unclean. |
Так что давайте очистим себя от всего, что делает тело или душу нечистыми. |
O soul without wings! O blind-born kitten, whither shall I run to get away from you? |
О бескрылые души, о котята слепорожденные,-камо бегу от вас? |
I was hoping digging this hole into the earth would give you time to contemplate your soul, a daily reminder of... |
Я надеялся, что выкапывание этой ямы в земле даст тебе время подумать о своей душе, станет ежедневным напоминанием... |
Are you certain that he thought of every possible loophole when he was bargaining his soul away? |
Ты уверена, что он продумал все возможные лазейки, пока торговал своей душой? |
His soul is as hellish as his form, full of treachery and fiend-like malice. |
Он такой же дьявол в душе, как и по внешности; он полон коварства и адской злобы. |
It releases the soul from here, out to the extremities, the hands, the brain, the feet. |
Это выпускает душу от сюда на верх, и к рукам, голове, ногам. |
Так он насыщал свою душу. |
|
Did you upset a Jewish soul? |
Братец, ты огорчил душу еврея? |
Living beings are like trees, asserts the Upanishad, that bleed when struck and injured, yet the tree lives on with its Soul as resplendent as before. |
Живые существа подобны деревьям, утверждает Упанишада, которые истекают кровью, когда их бьют и ранят, но дерево продолжает жить со своей душой, столь же блистательной, как и прежде. |
In addition, the ideal city is used as an image to illuminate the state of one's soul, or the will, reason, and desires combined in the human body. |
Кроме того, идеальный город используется как образ, чтобы осветить состояние души, или воли, разума и желаний, объединенных в человеческом теле. |
But all the soothing words of the priests brought no solace to her soul. Her guilt was her own and only she, herself, could expunge it. |
Однако ласковые, успокаивающие слова священников не приносили облегчения ее душе, потому что это была ее вина, и только она сама могла искупить ее. |
He looked at none in particular, but allowed the magnificence of their colour, the beauty of their lines, to work upon his soul. |
Даже не разглядывая их в отдельности, он словно окунался во все это великолепие красок и линий. |
Kabbalistic doctrine gives man the central role in Creation, as his soul and body correspond to the supernal divine manifestations. |
Каббалистическая доктрина отводит человеку центральную роль в творении, поскольку его душа и тело соответствуют высшим божественным проявлениям. |
Yes, upon my soul, did I, said Nightingale, and have given you twenty hints of it since, though you seemed always so tender on that point, that I would not speak plainly. |
Честное слово, узнал и намекал вам об этом раз двадцать потом, да вы всегда были так скрытны на этот счет, что я не решался говорить прямо. |
The deeds had been carried out by the Hassassin-a heathen soul tricked into thinking he was doing the work of the Illuminati. |
Убийство совершил дикарь и язычник ассасин, уверенный в том, что выполняет волю иллюминатов. |
May God have mercy on his soul. |
Спаси Господь его душу. |
It went to the bottom of her soul, like a whirlwind in an abyss, and carried her away into the distances of a boundless melancholy. |
Он врывался к ней в душу, как вихрь врывается в глубокую теснину, и уносил ее на бескрайние просторы тоски. |
The most basic component of the soul, the nefesh, must leave at the cessation of blood production. |
Самый основной компонент души, нефеш, должен уйти при прекращении производства крови. |
In this and other writings, Plato relegated doxa as being a belief, unrelated to reason, that resided in the unreasoning, lower-parts of the soul. |
В этом и других сочинениях Платон отрицал доксу как веру, не связанную с разумом, которая обитает в неразумных, низших частях души. |
Because he accepts that the soul is the form of the body, then he also must believe that the human being, like all material things, is form-matter composite. |
Поскольку он признает, что душа есть форма тела, то он также должен верить, что человеческое существо, как и все материальные вещи, является составной формой-материей. |
At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond. |
И в этот момент, когда мы предаем гроб земле, мы отпускаем в небо белого голубя, как символ души мистера Каллахана... ушедшей от нас в мир иной... познавшей таинство загробной жизни. |
Any idiot with a soul patch and a deck of cards thinks he's a magician. |
Любой идиот с бородкой и колодой карт считает себя фокусником. |
Jainism is a Sramanic non-theistic philosophy, that like Hinduism and unlike Buddhism, believes in a metaphysical permanent self or soul often termed jiva. |
Джайнизм - это Шраманическая нетеистическая философия, которая, подобно индуизму и в отличие от буддизма, верит в метафизическое постоянное я или душу, часто называемую Дживой. |
Thomas Aquinas wrote several important commentaries on Aristotle's works, including On the Soul, On Interpretation, Nicomachean Ethics and Metaphysics. |
Фома Аквинский написал несколько важных комментариев к трудам Аристотеля, в том числе о душе, об истолковании, Никомаховой этике и метафизике. |
There, they encounter the Soul of Cinder, an amalgamation of all the previous Lords of Cinder who had linked the flame in the past. |
Там они встречают душу золы, слияние всех предыдущих владык золы, которые связывали пламя в прошлом. |
I will never agree that he's absolved from his past by the presence of a soul. |
Я никогда не соглашусь, что он, так или иначе, освобожден от своего прошлого из-за того, что у него есть душа. |
She says she can cross him over, that you're ghettoizing him in the soul market. |
Она говорит, что вы его загнали в гетто соула. |
У простого человека душа такая же, она тоже спастись хочет. |
|
Something for the body, something for the soul. |
чего-то для тела , чего-то для души. |
This hobby is for my soul. |
Это хобби для души моей. |
Hers was not a soul that ever loved passionately, hence she could not suffer passionately. |
Не умея страстно любить, она, следовательно, не умела и сильно страдать. |
Я не знаю, верите ли вы в бессмертную душу. |
|
The pervasive soul-searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism's success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. |
Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей. |
All these experiences of all these lives, and of countless other lives, have gone to the making of the soul-stuff or the spirit-stuff that is I. |
Все опыты всех этих жизней и бесчисленное множество других жизней пошли на созидание душевного и духовного содержания моего я. |
A scab is a two-legged animal with a corkscrew soul, a water brain, a combination backbone of jelly and glue. |
Парша-это двуногое животное со штопорной душой, водяным мозгом, комбинированным костяком из желе и клея. |
Нетронутая нефтяная скважина из зубастых и когтистых душ. |
|
Я ставлю свечку на память и молюсь за его душу. |
|
my soul has been full of mysterious anticipations. |
Мою душу наполняло чудное предчувствие. |
I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact, what have I done? |
Я мог бы тебя покалечить, я мог бы тебя разрезать на тысячу частей, но твоя душа останется нетронутой, что я сделала? |
But it wouldn't be bad, really it wouldn't, to give some thought to your soul. |
А не худо бы, ах, как бы не худо в такую минуту об душе-то подумать! |
Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. |
ну, знаешь, судьба, духовные друзья и настоящая любовь, все это ерунда из детских сказок. |
The grief in his soul sharpened Yuri Andreevich's perceptions. |
Душевное горе обостряло восприимчивость Юрия Андреевича. |
IT'S AS IF GOD LEFT NO ROOM IN ME SOUL FOR WANTS AND FEARS OF ME OWN. |
Мне кажется, в душе моей нет места для моих собственных нужд и забот. |
My soul is imprisoned, bound to this ugly lump of blighted rock, beset by zombie Mentiads and interfering Doctors. |
Моя душа в тюрьме, привязанная к этой уродливой глыбе негодного камня, окруженная зомбированными Ментиадами и надоедливым Доктором. |
- nary a soul - первая душа
- body and soul - душа и тело
- upon my soul - клянусь
- celestial soul - божественная душа
- soul patch - патч души
- departed soul - ушедшая душа
- aspiration of the soul - порыв души
- potential of the soul - потенциал души
- o my soul - о моей душе
- lonely soul - одинокая душа
- the soul expands - что разрастается душа
- kind soul - добрая душа
- body soul - тело души
- perfect soul - совершенная душа
- is the mirror of the soul - это зеркало души
- from the bottom of my soul - от нижней части моей души
- put your heart and soul into - свое сердце и душу
- my soul to keep - душа моя, чтобы держать
- nature of the soul - природа души
- eat your soul - съесть свою душу
- has no soul - нет души
- save my soul - Спасите мою душу
- soul is black - душа черный
- restore your soul - восстановить свою душу
- the eyes are the mirror of the soul - глаза-зеркало души
- soul jazz, with all its funk and fire - соул-джаз со всей его чувственностью и огнём
- soul pain - психическая невралгия
- A veritable spring-cleaning of the soul - Настоящая генеральная уборка души
- Distract and beguile the soul - Отвлекать и обманывать душу
- His soul was compressed into a single agony of prayer - Душа его сжалась в единой агонии молитвы
