Soviet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Soviet - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
советский
Translate
амер. |ˈsoʊviet| американское произношение слова
брит. |ˈsəʊvɪət| британское произношение слова

  • Soviet [ˈsəʊvɪət] прил
    1. советский
      (soviets)
  • Soviet [ˈsəʊvɪət] сущ
    1. Советм
    2. советский Союз

adjective
советскийSoviet, red
noun
советadvice, council, board, Soviet, counsel, tip

communist, congress, assembly, council; volost, collectivized, sovietized, collective, guberniya, uyezd, socialist

archconservative, capitalist, capitalistic, classicist, conservative, diehard, financier, industrialist, investor, magnate, mogul, moneybags, nabob, paleoconservative, plutocrat, republican, rightist, tory, traditionalist, tycoon, c., cc., cca., circ., conformist

Soviet an elected local, district, or national council in the former Soviet Union.



Arthur Levy showed him credentials written on the letter heading of the Soviet Embassy in Paris and duly signed and sealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артур Леви показал мандат с бланком советского посольства в Париже, со всеми подписями и печатями.

But now that the final medal count is in we can compare Russia’s 2012 haul with its post-Soviet Olympic performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот окончательный подсчет медалей завершен, и мы можем сравнить олимпийский урожай наград России-2012 с ее предыдущими выступлениями в постсоветский период.

The nation's Soviet-era infrastructureroads, airports and power stations — is falling apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская инфраструктура - построенные в советские времена дороги, аэропорты и электростанции, — разваливается.

The primary strategy, however, was to go on the attack by highlighting widespread human rights violations in the Soviet bloc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако главная стратегия состояла в продолжении своих собственных наступательных действий с подчеркиванием широко распространенных нарушений прав человека в советском блоке.

The collapse of the Soviet Union also had a powerful effect on the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распад Советского Союза также оказал мощное влияние на Запад.

Grateful to him for steering them out of the post-Soviet doldrums, many were ready to take the next step, to open up Russian society and loosen the powers of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытывая благодарность по отношению к нему за то, что он помог стране преодолеть те трудности, которые последовали за распадом Советского Союза, многие россияне уже были готовы сделать следующий шаг, открыть российское общество и ослабить влияние государства.

The Soviet and Russian experts have rushed to conclusions and never found the reasons for the engines' anomalous behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Значит, советские и российские специалисты с выводами поторопились и причины аномального поведения (воронежского) двигателя так и не установили».

Hence, the Soviet Union, the US, Egypt, and India decided that it is better to live with a nuclear-armed China, North Korea, Israel, and Pakistan, respectively, than risk war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, Советский Союз, США, Египет и Индия решили, что лучше смириться с ядерными Китаем, Северной Кореей, Израилем и Пакистаном, чем рисковать войной.

They were given assault rifles, machine guns, and grenade launchers as well as other Soviet-era hardware, some of it 70 years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им выдали автоматы, пулеметы, гранатометы, а также другое вооружение советской эпохи. Некоторым образцам было по 70 лет.

But it is also turning to fall-of-Soviet Union style asset prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и цены на активы становятся такими же бросовыми, как в советские дни.

The amount of gas sold to former Soviet Union countries rose by 13pc, or 12.5 billion cubic meters, in the first quarter and domestic sales rose 8pc to 81.7bcm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объем газа, проданного Газпромом бывшим советским республикам, вырос за первый квартал года на 13% (12,5 миллиарда кубометров). Внутренние продажи выросли на 8% и достигли 81,7 миллиарда кубометров.

Centuries of being part of the Russian and Soviet empires have, in different ways, shaped how Ukrainians view their country and its interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких веков Украина была частью сначала Российской, а затем и Советской империи: это во многом повлияло на видение украинцами своей страны и её интересов.

But he and Yeltsin were two of the few Soviet holdover leaders who did not garner vast wealth from their positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он и Ельцин были одними из немногих лидеров советской эпохи, которые не воспользовались своим служебным положением для самообогащения.

Since the collapse of the Soviet Union, the Kremlin’s Ukraine policy had been driven by a toxic and self-defeating blend of wishful thinking and colonial condescension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со времен распада Советского Союза политика Кремля в отношении Украины была вызвана ядовитым и самонадеянным сочетанием надуманности и колониальной снисходительности.

Since the 1990s, the United States and its European allies had been operating aid programs throughout much of the former Soviet Union, but these programs had relatively modest goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские и европейские программы помощи действовали на постсоветском пространстве еще с 1990-х годов, однако задачи этих программ были сравнительно скромными.

Access to the Russian market remains critical for the country’s Soviet-era state-owned factories, producing trucks, tractors and buses which can hardly compete in the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ на российский рынок остается чрезвычайно важным фактором для государственных заводов советской эпохи, где производятся грузовики, тягачи и автобусы, которые вряд ли могут быть конкурентоспособными на Западе.

In other words, Merkel hopes Western economic pressure will eventually force the Putin regime to back down and could even destroy it, as was the case for the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, Меркель надеется, что экономическое давление со стороны Запада постепенно заставит путинский режим уступить, а может, даже разрушит его, как случилось с Советским Союзом.

In Soviet Russia, radio listens to the listener!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Советской России радио слушает радиослушателя!

The organization’s output would be sympathetic to, or at least not critical of, the Soviet viewpoint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты работы таких организаций были лояльны, или, как минимум, не критичны, по отношению к СССР.

The OSCE, still the only fully inclusive security organization for North America, Europe, and the entire former Soviet space, has an important role to play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь важную роль призвана сыграть ОБСЕ, единственная организация по безопасности, которая объединяет Северную Америку, Европу и все постсоветское пространство.

The Anglo-Soviet invasion was instigated in response to Reza for having denied the request to remove the German residents, who could threaten the Abadan refinery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англо-советское вторжение было спровоцировано в ответ на то, что Реза отклонил просьбу убрать немецких резидентов, которые могли угрожать Абаданскому нефтеперерабатывающему заводу.

Until this date, Soviet troops started moving into Romania, taking approximately 140,000 Romanian prisoners of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этой даты советские войска начали продвигаться в Румынию, захватив около 140 000 румынских военнопленных.

Both were run by Soviet-controlled leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе они управлялись советскими лидерами.

In 1945, the Soviet pathologist Nikolai Sinitsyn successfully transplanted a heart from one frog to another frog and from one dog to another dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1945 году Советский патолог Николай Синицын успешно пересадил сердце от одной лягушки к другой лягушке и от одной собаки к другой собаке.

'It has been confirmed that a non-aggression pact 'between Germany and the Soviet Union 'will be finalised before midnight tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Установлено, что пакт о ненападении 'между Германией и Советским Союзом 'будет подписан сегодня до полуночи.

The Luftwaffe was also engaged in applying pressure to Soviet naval forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люфтваффе также оказывало давление на советские военно-морские силы.

Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских

An influx of laborers, administrators, military personnel and their dependents from Russia and other Soviet republics started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начался приток рабочих, администраторов, военнослужащих и их иждивенцев из России и других советских республик.

Despite Arévalo's anti-communism, the U.S. was suspicious of him, and worried that he was under Soviet influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на антикоммунизм Аревало, США относились к нему с подозрением и опасались, что он находится под советским влиянием.

Uzbekistan was still a constituent republic of the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узбекистан еще был республикой в составе Советского Союза.

In addition, during this time, according to Soviet data UPA actions resulted in the killing of 3,919 civilians and the disappearance of 427 others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, за это время, по советским данным, действия УПА привели к гибели 3919 мирных жителей и исчезновению еще 427 человек.

Bolsheviks controlled Latvia as the Iskolat regime and as the Latvian Socialist Soviet Republic in 1917 until they were driven out in May 1919.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большевики контролировали Латвию как режим Исколата и как латвийскую Социалистическую Советскую Республику в 1917 году, пока они не были изгнаны в мае 1919 года.

With the Soviet Union expanding its sphere of influence through Eastern Europe, Truman and his foreign policy advisors took a hard line against the USSR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С расширением сферы влияния Советского Союза через Восточную Европу Трумэн и его советники по внешней политике заняли жесткую позицию в отношении СССР.

Some Soviet sources later argued that Nikolaev did have a permit to carry a loaded handgun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые советские источники позже утверждали, что Николаев действительно имел разрешение на ношение заряженного пистолета.

Before Leonid Brezhnev became General Secretary, the Soviet healthcare system was held in high esteem by many foreign specialists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того как Леонид Брежнев стал генеральным секретарем, советская система здравоохранения пользовалась большим уважением у многих зарубежных специалистов.

He went to the Soviet Union for treatment and experienced some remission of his illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отправился в Советский Союз на лечение и пережил некоторую ремиссию своей болезни.

The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская Федерация признана в международном праве государством-правопреемником бывшего Советского Союза.

Latvia adopted the swastika, for its Air Force in 1918/1919 and continued its use until the Soviet occupation in 1940.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латвия приняла свастику для своих Военно-Воздушных сил в 1918/1919 годах и продолжала использовать ее до советской оккупации в 1940 году.

In 1995, when the Venona transcripts were declassified, further detailed information was revealed about Soviet espionage in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году, когда расшифровки Веноны были рассекречены, появилась более подробная информация о Советском шпионаже в США.

In 1962, Soviet Army parachutists Eugene Andreev and Peter Dolgov jumped from beneath a balloon after floating well into the stratosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1962 году парашютисты Советской Армии Евгений Андреев и Петр Долгов совершили прыжок из гондолы стратостата, поднявшегося высоко в стратосферу.

He passed along Soviet Street, came out into Red Army Street (previously Greater Pushkin Street), crossed Co-operative Street and found himself again on Soviet Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошел Советскую улицу, вышел на Красноармейскую (бывшая Большая Пушкинская), пересек Кооперативную и снова очутился на Советской.

Kazakhstan's government relocated its capital from Almaty, established under the Soviet Union, to Astana on 10 December 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 декабря 1997 года правительство Казахстана перенесло свою столицу из Алматы, созданного при Советском Союзе, в Астану.

As Black goes on to note, however, the defections of four members of MI6 to the Soviet Union had a major impact in US intelligence circles on how Britain was viewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как продолжает Блэк, дезертирство четырех членов МИ-6 в Советский Союз оказало большое влияние на отношение к Британии в разведывательных кругах США.

Early in the morning of 24 August 1939, the Soviet Union and Nazi Germany signed a 10-year non-aggression pact, called the Molotov–Ribbentrop Pact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рано утром 24 августа 1939 года Советский Союз и нацистская Германия подписали десятилетний пакт о ненападении, названный пактом Молотова-Риббентропа.

On 28 November 1918 Soviet Russia invaded, starting the Estonian War of Independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 ноября 1918 года Советская Россия вторглась в Эстонию, начав войну за независимость.

Population transfer in the Soviet Union was the forced transfer of various groups from the 1930s up to the 1950s ordered by Joseph Stalin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемещение населения в Советском Союзе было вынужденным перемещением различных групп населения с 1930-х до 1950-х годов по приказу Иосифа Сталина.

Jim, this man is a Soviet spy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим, этот человек - советский шпион.

After the outbreak of German-Soviet hostilities, Soviet forces were quickly driven out by German forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После начала германо-советских военных действий советские войска были быстро вытеснены немецкими войсками.

He later grew disillusioned with Communism, after the Soviet Union's 1956 suppression of the Hungarian revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, после подавления Венгерской революции Советским Союзом в 1956 году, он разочаровался в коммунизме.

It was abandoned after Hitler invaded Soviet territory, and today the controversial pact is downplayed in contemporary Russian schoolbooks.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакт Молотова-Риббентропа был расторгнут после нападения Гитлера на Советский Союз, а сегодня значение этого противоречивого договора принижается в современных российских школьных учебниках).

Ukraine cannot enter NATO led by Soviet generals,” said Glenn Howard of the Jamestown Foundation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина не может вступить в НАТО под руководством советских генералов», — сказал Гленн Говард (Glenn Howard) из Джеймстаунского фонда.

Floyd was again reminded of Sakharov's eloquent speech to the Academy, when he was belatedly made Hero of the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флойд вспомнил яркую речь Сахарова перед Академией по случаю присвоения ему звания Героя Советского Союза.

In the last letters before his death, Lenin in fact warned against the danger of Stalin's personality and urged the Soviet government to replace him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последних письмах перед смертью Ленин фактически предупреждал об опасности личности Сталина и призывал Советское правительство заменить его.

The Soviet Union supported the existing government, the Spanish Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский Союз поддерживал действующее правительство Испанской Республики.

At the same time, Kissinger met with the Soviet ambassador Anatoly Dobrynin to warn him that Nixon was a dangerous man who wanted to escalate the Vietnam war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Киссинджер встретился с советским послом Анатолием Добрыниным, чтобы предупредить его, что Никсон был опасным человеком, который хотел эскалации Вьетнамской войны.

The regiment remained on the Polish-Soviet demarcation line until February 12, 1921.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полк оставался на польско-советской демаркационной линии до 12 февраля 1921 года.

In 1991, Communism was overthrown in the USSR, and on December 26, 1991, the Soviet Union ceased to exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1991 году в СССР был свергнут коммунизм, а 26 декабря 1991 года Советский Союз прекратил свое существование.

Thus it was natural that post-Soviet Russian oligarchs would take their loot there for laundering and investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, было понятно, что российские олигархи постсоветской эпохи направят наворованные деньги именно туда для их отмывания и инвестирования.

He served in the Soviet Army as a translator and worked closely with the Soviet Army's GRU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он служил в Советской Армии в качестве переводчика и тесно сотрудничал с ГРУ Советской Армии.



0You have only looked at
% of the information