Spanish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Spanish - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
испанский
Translate
амер. |ˈspænɪʃ| американское произношение слова
брит. |ˈspanɪʃ| британское произношение слова

  • Spanish [ˈspænɪʃ] прил
    1. испанский, испаноязычный
    2. шпанский
  • Spanish [ˈspænɪʃ] сущ
    1. испанский язык
      (spanish language)
    2. испанецм, испанкаж
      (spaniard)
    3. Испаниям
    4. испанскоср

adjective
испанскийSpanish, Hispanic
noun
испанский языкSpanish

  • spanish прил
    • spanish people

spanish speaking, hispanic, castilian, spanish american, old spanish, catalan, Hispano Gallican, Modern Spanish, Iberian dialects, portuguese, portugese, iberian, romance, galician, andalusian, basque, mexican, puerto rican, south american, latin american, language, Spanish people, french, italian, bulgarian, german, english, asturian, hungarian, turkish, dutch, latin american spanish, russian

absolute silence, complete silence, silence, written statement

Spanish of or relating to Spain, its people, or its language.



In that regard, Spanish official development aid directed towards gender issues has doubled from 2004 to 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим объем предоставляемой Испанией официальной помощи на нужды развития, предназначенной для решения гендерных вопросов, за период с 2004 года по 2007 год удвоился.

Are you aware who we are? one asked in English, his accent Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам известно, кто мы такие? - спросил третий по-английски с заметным испанским акцентом.

American rule of ceded Spanish territory was not uncontested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американское господство на уступленной испанской территории не было бесспорным.

In light of the rejection of the revised Spanish proposal, the revised proposal by France was not put to the vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду отклонения пересмотренного предложения Испании пересмотренное предложение Франции на голосование не ставилось.

Alongside us the Russian was dancing with the Spanish girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с нами танцевали русский с испанкой.

On the first penalty announcement of the game, Hochuli gave the explanation in Spanish to pay respect to the host city and country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При первом же объявлении штрафа за игру, Хохули дал объяснение на испанском языке, чтобы отдать дань уважения городу и стране-хозяину.

Cantharidin, or Spanish Fly, has been regarded as an aphrodisiac for centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кантаридин, или шпанские мушки, столетиями считался афродизиаком.

He was the chairman of a Spanish life insurance company that invested in property and mortgages on the Andalusian Costa del Sol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был председателем испанской страховой компании, которая инвестировала в недвижимость и ипотеку на андалузском побережье Коста-дель-Соль.

In Spanish, the word fiador has numerous senses, all related to safekeeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В испанском языке слово fiador имеет множество значений, все они связаны с хранением.

The two worked together on the deal which awarded the Haramain High Speed Rail Project to the Spanish consortium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое работали вместе над этой сделкой, которая награждена Харамейн проекта высокоскоростной железной дороги на испанский консорциум.

I am like Spanish Conquistador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как испанский конкистадор.

He said, Well, look at it. There's so many Spanish, American, Hispanic characters in it, but there's only one Turkish character and it's a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, Посмотрите, там так много испанских, американских, латиноамериканских персонажей, но только один турок и тот мужчина.

He lived in a place called the Polygon, in Somers Town, where there were at that time a number of poor Spanish refugees walking about in cloaks, smoking little paper cigars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он жил в квартале Полигон в Сомерс-Тауне, где в то время ютилось много бедных испанских беженцев, которые носили плащи и курили не сигары, а папиросы.

But they do run cloth and trade beads to Tangiers with the Scarfe family, and then slaves to Trinidad... from Bunce Island... through Spanish privateers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они возят полотно и стеклянные бусы в Танжер совместно с семейством Скарф, а потом рабов в Тринидад... с острова Банс... при содействии испанских каперов.

The 1672 Franco-Dutch War dragged Spain into another war with France over the Spanish Netherlands, the cost of which placed almost intolerable strain on the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франко-голландская война 1672 года втянула Испанию в новую войну с Францией из-за Испанских Нидерландов, стоимость которой наложила почти невыносимую нагрузку на экономику.

That's why I learned spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз поэтому я и выучил испанский.

Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипп I поклялся править Португалией как Королевством, отделенным от его испанских владений, под личным Союзом, известным как Иберийский Союз.

They have variously been reported as being English, French, Spanish, Italian, American- or Texan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и национальность у них разная: англичанки, француженки, испанки, итальянки, американки, или даже уроженка Техаса.

But only one who'd consider hiring them out to the Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только один, который согласится работать на испанцев.

Mi padre ha muerto. I spoke in Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец умер, - сказал я по-испански.

One hundred years after the Spanish and Portuguese the Dutch Republic began its remarkable expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через сто лет после испанской и португальской войн Голландская Республика начала свою удивительную экспансию.

What about us non-Spanish speaking fans?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что делать фанатам не говорящим по-испански?

The world was interested in other things, and the Alaskan adventure, like the Spanish War, was an old story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие события заслонили их, и вся аляскинская эпопея, так же как война с Испанией, давно изгладилась из памяти.

Most of the company's Spanish-bon these days, though they have to be descended from Irish exiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодня большинство родилось в Испании, хоть это и потомки ирландских изгнанников.

Notable peaks of the Rocky Mountains include Longs Peak, Mount Evans, Pikes Peak, and the Spanish Peaks near Walsenburg, in southern Colorado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известные вершины Скалистых гор включают пик Лонгс, гору Эванс, пик Пайкс и испанские пики около Вальсенбурга, в Южном Колорадо.

Having settled on a half-mile distance, we lined up, and our Spanish starter began the countdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решив погоняться на полумиле, мы встали в ряд, и наш испанский стартёр начал отсчёт

In 1668 the Spanish founded a colony on Guam as a resting place for west-bound galleons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1668 году испанцы основали колонию на Гуаме как место отдыха галеонов, направлявшихся на Запад.

During the Second Siege of Zaragoza, its Spanish defenders bitterly resisted the French for many months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сама стилизовала, фотографировала, подписывала и отправляла продукты, используя то, чему ее учили на уроке фотографии.

Watching him nail his cleaning woman is how I'm learning Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрел как он шпилит свою уборщицу - так я выучил испанский.

This year was a Spanish cross-country skilor...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году был испанский лыдник...

I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский.

A pasty white girl who speaks fluent spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богатенькая белая девочка, которая бегло говорит по-испански.

So much so that many of the models in his company were named after legendary Spanish fighting bulls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настолько, что многие модели в его компании были названы в честь легендарного Испанского боя быков.

The establishment is at a short distance from the major landmarks including: Spanish Steps, Trevi Fountain and Via Veneto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель находится недалеко от знаменитых достопримечательностей, в числе которых Испанские Ступени, Фонтан Треви и Виа Венето.

French ticklers, Spanish fly margarine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французское вино, испанка маргарин.

The period just before the Spanish–American War was difficult for Riis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Период непосредственно перед испано-американской войной был трудным для Рииса.

The Spanish conquistadors and Catholic priests destroyed them whenever they found them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанские конкистадоры и католические священники уничтожали их всякий раз, когда находили.

The Spanish moved around the fort however and took Fort Crevecour and constructed Fort Sint-Andries near Heerewaarden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако испанцы обошли Форт, взяли форт Кревкур и построили Форт Синт-Андрис близ Хееревардена.

Both sides agreed that the island was strategically located for access to the ocean and to avoid detection from Spanish patrols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны согласились, что остров стратегически расположен для выхода в океан и избежания обнаружения испанскими патрулями.

That's the kind of Spanish artifact you might find in the debris field of a hundred shipwrecks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой испанский артефакт вы можете обнаружить среди обломков сотен кораблекрушений.

A dozen Spanish lynched in the streets, my own secretary cut to pieces by the mob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятки испанцев линчуют на улицах толпа разорвала моего секретаря на куски.

The capture of Le Reve was the first successful action this squadron has taken against French or Spanish ships in the entire six weeks of blockade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захват Мечты - это первая успешная операция флотилии против французских и испанских кораблей за все шесть недель блокады.

Now, in the summer of 1563, heading home from the Azores, Le Clerc and his crew came across the Spanish galleon San Cristobal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, летом 1563 года, направляясь домой с Азорских островов, Ле Клерк с командой натолкнулся на испанский галеон Сан Кристобаль.

The production company, Tandem Campany Guasch, was ordered to pay compensation to Waits through his Spanish publisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производственная компания, Тандем компанией Гвашев, было приказано выплатить компенсацию ожидает через своего испанского издателя.

Monardez researched these medicines and performed experiments to discover the possibilities of spice cultivation and medicine creation in the Spanish colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монардес исследовал эти лекарства и провел эксперименты, чтобы обнаружить возможности выращивания специй и создания лекарств в испанских колониях.

Days later in Bermuda, Grenville raided a large Spanish galleon, the Santa Maria de San Vicente, which had become separated from the rest of its fleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько дней спустя на Бермудах Гренвилл совершил налет на большой испанский галеон Санта-Мария-де-Сан-Висенте, отделившийся от остального флота.

The follow-up third album, Comparsa, contained Spanish chants and sounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующий третий альбом, Comparsa, содержал испанские песнопения и звуки.

Schaffel brought three-time Grammy winner K. C. Porter on to the project to give the Spanish version a different sound from the English recording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаффель привлек к проекту трехкратного обладателя Грэмми К. С. Портера, чтобы придать испанской версии звук, отличный от английской записи.

The Spanish had hired agents to seek out the dispossessed Acadians in Brittany, and kept this effort secret in order to avoid angering the French King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанцы наняли агентов, чтобы разыскать обездоленных акадийцев в Бретани, и держали это в секрете, чтобы не рассердить французского короля.

Most of the Spanish page is now on here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть испанской страницы теперь находится здесь.

I also love my native language and I would like to learn Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так же люблю свой родной язык и я хотела бы выучить испанский.

As early as 1880, attempts were made to recreate the older German, Italian, and Spanish schools of swordsmanship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже в 1880 году были предприняты попытки воссоздать старые немецкие, итальянские и испанские школы фехтования.

However, small bodies of Spanish conquistadors, with large armies of indigenous groups, managed to conquer these states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако небольшие отряды испанских конкистадоров с большими армиями коренных народов сумели завоевать эти государства.

The origin of the current Mexican cuisine is established during the Spanish colonization, being a mixture of the foods of Spain with native indigenous ingredients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происхождение нынешней мексиканской кухни установлено во время испанской колонизации, будучи смесью продуктов Испании с местными коренными ингредиентами.

Covensky's work has been published in Hebrew; Hebrew-English; Hebrew-Arabic-English; Romanian; Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа Ковенского была опубликована на иврите; иврите-английском; иврите-арабском-английском; румынском; испанском языках.

It is a treatise in conformity with Spanish anti-Machiavellism, proposing a politics free of intrigue and unconnected with bad influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это трактат в соответствии с испанским анти-Макиавеллизмом, предлагающий политику, свободную от интриг и не связанную с дурными влияниями.

The couple currently resides in Spanish Fork, Utah on their farm, and spend winters in Arizona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время пара проживает на своей ферме в спэниш-форке, штат Юта, и проводит зимы в Аризоне.

However, the Spanish did not resist the Portuguese expansion of Brazil across the meridian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако испанцы не сопротивлялись португальской экспансии Бразилии через меридиан.

Taixing sold the syrup as “TD glycerin”, wording that neither Chinese inspectors nor Spanish medical authorities comprehended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайсин продавал сироп как TD глицерин, формулировка, которую не понимали ни китайские инспекторы, ни испанские медицинские власти.



0You have only looked at
% of the information