Spare part - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Spare part - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
запасная часть
Translate

  • spare part [spɛə pɑːt] сущ
    1. запасная часть, запасная деталь, запчастьж
      (spare, replacement part)
    2. автозапчастиж
      (auto parts)
  • spare parts [ˈspeə pɑːts] сущ
    1. запчасти
      (spare)

noun
запчастьspare part
запасная частьspare part, spare, duplicate
- spare [adjective]

adjective: запасной, свободный, лишний, резервный, худощавый, запасный, худой, скромный, скудный, незанятый

verb: жалеть, щадить, экономить, уделить, уделять, беречь, избавлять, воздерживаться, обходиться без

noun: запасная часть, дубликат, запасная шина, запасной игрок

- part [noun]

noun: часть, роль, деталь, доля, сторона, партия, член, дело, часть тела, том

adverb: частью, частично, отчасти

verb: расставаться, разделять, разлучаться, разделяться, отделяться, отделять, уезжать, умирать, разлучать, расступаться

  • act the part of - действовать частью

  • part sorter - устройство для сортировки деталей

  • for our part - с нашей стороны

  • two-part mold - форма в двух опоках

  • serviceable part tag - бирка на исправную деталь

  • act part - играть роль

  • part series - серия

  • indispensable part - непременная часть

  • variable part - вариативная часть

  • greater part - большая часть

  • Синонимы к part: insufficient, incomplete, half, partial, limited, unfinished, inadequate, semi-, fragment, piece

    Антонимы к part: chapter, meet, never part, branch

    Значение part: a piece or segment of something such as an object, activity, or period of time, which combined with other pieces makes up the whole.


  • spare part сущ
    • spare · part

noun

  • spare

Spare Part a duplicate part to replace a lost or damaged part of a machine.



But without the spare part on hand, a company's customer satisfaction levels could drop if a customer has to wait too long for their item to be fixed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но без запасной части в наличии уровень удовлетворенности клиентов компании может упасть, если клиенту придется слишком долго ждать, пока его товар будет исправлен.

In addition, construction materials, spare parts and other industrial goods remain, for the most part, banned, thereby impeding reconstruction and recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, сохраняется запрет на ввоз большинства строительных материалов, запасных частей и других промышленных товаров, а это замедляет процесс реконструкции и восстановления.

For this purpose we need your defective spare part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого нам нужна Ваша дефектная запчасть.

I think he feels like a spare part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, он чувствует себя лишним.

I went to get a spare part from Japan Casse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ходил в магазин за запчастью для машины.

By contrast there is spare capacity in the right-hand part of the network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, в правой части сети имеется запасная емкость.

Therefore, the dispatcher creates an item requirement for the spare part directly from the service order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому диспетчер создает требование по номенклатуре для запасной части непосредственно из заказа на обслуживание.

While in America she gave all her spare time and a goodly part of her meagre earnings in a factory to further Anarchist propaganda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в Америке, она отдавала все свое свободное время и значительную часть своего скудного заработка на фабрике дальнейшей анархистской пропаганде.

I had to pick up a spare part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно было забрать запасную деталь.

Now I'm just a spare part in the hands of my better half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего лишь запчасть в руках моей лучшей половины.

The closest potential spare, much to Jake's dismay, is on the Kiska Sea, and the ships pull close to transfer the part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближайший потенциальный запасной, к большому разочарованию Джейка, находится в море киски, и корабли подходят близко, чтобы передать часть.

Because this is not a spare part from the space station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что этой запчасти нет на станции.

The memoirs also state that he was persuaded to spare the city in part by an all-night meting with Nordling on the night of the 24th.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мемуарах также говорится, что он был частично убежден в том, чтобы спасти город, проведя всю ночь с Нордлингом в ночь на 24-е число.

And now your father has no ready money to spare, and your mother will have to pay away her ninety-two pounds that she has saved, and she says your savings must go too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у вашего отца нет свободных денег, и ваша матушка должна будет отдать девяносто два фунта, которые она скопила, и она говорит, что ваши сбережения тоже...

You may spare the rest of it, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете избавить меня от остального, - сказал он.

The school has lots of spare books and art materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе найдутся лишние книги и материалы для рукоделия.

He found that the Magician had given him part of a loaf of bread and a slice of cheese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что Колдун положил туда полбуханки хлеба и кусок сыра.

Collateral arrangements with regard to derivatives transactions might be complex but were an important part of the way the derivatives market functioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизм обеспечения сделок с производными инструментами, возможно, является сложным, но это - важный эле-мент функционирования рынка производных финансовых инструментов.

The lack of construction materials, pipes and spare parts had prevented the building of additional infrastructure and the proper maintenance of existing facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие строительных материалов, труб и запасных частей препятствовало созданию дополнительной инфраструктуры и надлежащему обслуживанию существующих сооружений.

It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине.

My mother's been negotiating to spare Nostradamus, but it's no use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать пыталась спасти Нострадамуса, но тщетно.

Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу.

Reduction in spare parts through the implementation of the Just-in-Time Inventory system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение количества запасных частей благодаря внедрению системы оперативной поставки запчастей.

See SharePoint Online search administration overview or Configure a Content Search Web Part in SharePoint for more on search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные сведения см. в статье Обзор администрирования поиска в SharePoint Online или Настройка веб-части Поиск контента в SharePoint.

I said, there are spare bulbs in pantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала, в чулане есть запасные лампочки.

Hey, don't spare any details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, не скупись на детали.

I'll not spare your purse,-I know it's deep enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду беречь ваш кошелек. Я знаю, насколько он глубок.

Girl who taught herself to read in a Louisiana swamp house, got into Harvard at 15, goes deep-sea diving in her spare time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самаучка из глухого городишка в Луизиане, Поступила в Гарвард в 15, занимается подводным плаваньем.

Like the creases in your shirt tell me it's the spare one from your desk, which means you slept over at a woman's last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, неглаженая рубашка говорит о том, что она запасная, с работы, значит, ты провел прошлую ночь с женщиной.

Spare me your human platitudes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избавьте меня от вашей человеческой банальности, Кирк.

Twenty thousand pounds shared equally would be five thousand each, justice-enough and to spare: justice would be done,-mutual happiness secured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать тысяч фунтов, разделенные на равные доли, - это по пяти тысяч на каждого из нас: таким образом, справедливость восторжествует, и общее благополучие обеспечено.

He is in his shirt sleeves, tall, with thin blackclad legs and spare, gaunt arms and shoulders, and with that flabby and obese stomach like some monstrous pregnancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в рубашке и темных брюках -высокий, тонконогий, с тощими костлявыми руками и плечами; дряблый обвислый живот выглядит противоестественно, как беременность.

Gob rushed to shore to spare his brother... from what he was certain were his mother's machinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоб сошёл на берег, чтобы уберечь Майкла от очевидных маминых махинаций.

Yeah, you can spare me all the obsequious crap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избавьте меня от этой угодливой чуши.

She is, you are aware, a woman of most munificent disposition, and happily in possession-not I presume of great wealth, but of funds which she can well spare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вам известно, миссис Кейсобон, женщина удивительной щедрости, к счастью, располагает состоянием, вероятно, не очень крупным, но все-таки приличным.

Archdeacon Robert, if you ever have any spare time I would love to talk to you about Corinthians 7 and whether you think an unbeliever is sanctified by marriage to a believer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архидиакон Роберт, если у вас будет свободная минутка, я бы хотел с вами поговорить.. о Послании Коринфянам и узнать ваше мнение, может ли неверующий сочетаться священным браком с верующим.

You know what I would do, if I had the spare time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, что бы я сделал, будь у меня время?

Spare him the interrogation and leave the body as a message for anyone else who'd like to rob us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

можешь обойтись без допроса и оставь тело в виде сообщения для всех тех, кто подумывает украсть у нас.

She pleaded with the judge to spare him the death penalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просила судью не применять смертную казнь.

We could replicate the alloys and the new design components, use spare parts from storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем реплицировать сплавы и компоненты проекта, использовать запчасти со склада.

No, I fixed it with some spare parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я его починила.

I will spare you any repetition, but, madame, in my world, even anarchy is by royal command, and chaos must adhere to budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я избавлю вас от повтора, но, мадам, в моем мире, даже анархия по королевскому указу и хаос должны подчиняться бюджету.

We're gonna go to the Grand Canyon on spare tires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отправимся в Гранд Каньон на запасных колесах.

Marty, you don't have to spare my feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марти, ты не обязан щадить мои чувства.

Or i win by myself, And then you try desperately to convince me to spare you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или я выигрываю сам по себе, и потом ты отчаянно пытаешься уговорить меня пощадить тебя.

Remember you are turned twenty-two now, and you will have no fortune: your father, I am sure, will not be able to spare you anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помни, тебе ведь уже двадцать два и у тебя нет состояния - твой отец вряд ли сумеет уделить тебе что-нибудь.

It's all I can spare at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше у меня сейчас нет.

But what I do know is that when I was standing in her office with an arrow aimed at her heart, she begged me to spare her, all on behalf of me and Thea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что я знаю когда я был в ее офисе со стрелой целящейся ей в сердце, она умоляла пощадить ее, ради меня и Теи.

Panikovsky leaned against the spare wheel and stared pensively and unblinkingly at the cranberry-colored sliver of sun that had appeared above the horizon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паниковский оперся спиной на автомобильное колесо и, пригорюнившись, не мигая, смотрел на клюквенный солнечный сегмент, появившийся над горизонтом.

Okay, so I could've gone with cheaper options, but I spare no expense for ma homies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я могла бы найти более дешёвый вариант, но я не жалею денег на своих корешей.

Not too much time to spare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Времени у нас в обрез.

Leroy, could you spare a little cream for Tonto?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лерой, мог бы ты взбить немного сливок для Тонто ?

They'd killed him with my spare firearm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они убили его с моего огнестрельного оружия.

Beside reading classical and foreign languages and writing books on history, literature and the history of music became his other spare time activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо чтения классических и иностранных языков и написания книг по истории, литература и история музыки стали его другими видами деятельности в свободное время.

A spare box and spade can then be added, ready for an immediate redeployment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем можно добавить запасной ящик и лопату, готовые к немедленному перемещению.

Most of these aircraft were to be broken up for spare parts required by the Mirage fleet already in PAF service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство этих самолетов должны были быть разбиты на запасные части, необходимые для флота Мираж, уже находящегося на вооружении PAF.

Oh please, please spare us that patronising shite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, пожалуйста, пожалуйста, избавь нас от этого покровительственного дерьма.

With few troops to spare at the front, Kerensky turned to the Petrograd Soviet for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея на фронте мало свободных войск, Керенский обратился за помощью к Петроградскому Совету.

All of her cannon, anchors and assorted hardware had been removed and salvaged for the navy to use as spare parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ее пушки, якоря и различное оборудование были сняты и спасены для использования флотом в качестве запасных частей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spare part». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spare part» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spare, part , а также произношение и транскрипцию к «spare part». Также, к фразе «spare part» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information