Spirit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spirit [ˈspɪrɪt] сущ
- духм, куражм(ghost, courage)
- evil spirit – злой дух
- high moral spirit – высокий моральный дух
- holy spirit of god – святой дух божий
- strength of human spirit – сила человеческого духа
- spirit of his father – дух его отца
- spirit of old times – дух старины
- spirit of this place – дух этого места
- душаж(soul)
- kindred spirit – родственная душа
- спиртм(alcohol)
- cognac spirit – коньячный спирт
- настроениеср, настройм(mood)
- holiday spirit – праздничное настроение
- fighting spirit – боевой настрой
- спиртной напиток(spirits)
-
- spirit [ˈspɪrɪt] прил
- спиртовой(alcohol)
- spirit level – спиртовой уровень
- духовный(spiritual)
- spirit world – духовный мир
-
| noun | |||
| дух | spirit, mind, ghost, soul, wind, esprit | ||
| спирт | alcohol, spirit | ||
| душа | soul, spirit, heart, mind, psyche, inside | ||
| настроение | mood, sentiment, spirits, tune, humor, spirit | ||
| сущность | essence, entity, nature, fact, spirit, substance | ||
| смысл | meaning, sense, point, significance, value, spirit | ||
| характер | character, nature, pattern, temper, disposition, spirit | ||
| человек | man, person, human, individual, human being, spirit | ||
| спиртной напиток | drink, spirit, liquor, hard drink, strong drink, guzzle | ||
| привидение | ghost, apparition, specter, spook, spirit, bogey | ||
| духовное начало | spirit | ||
| алкоголь | alcohol, liquor, spirit, boose | ||
| воодушевление | inspiration, spirit, animation, lift, fire, go | ||
| дуновение | blow, breath, whiff, waft, aura, spirit | ||
| душевное состояние | state of mind, spirit | ||
| моральная сила | spirit | ||
| храбрость | bravery, courage, gallantry, mettle, spirit, spunk | ||
| восприятие | perception, reception, spirit, intussusception | ||
| живость | liveliness, vivacity, vitality, alacrity, agility, spirit | ||
| общая тенденция | spirit, run | ||
| умысел | design, aforethought, spirit | ||
| эссенция | essence, spirit, extraction | ||
| adjective | |||
| спиртовой | alcoholic, spirit, spirit-level | ||
| спиритический | spiritualistic, spirit | ||
| verb | |||
| воодушевлять | inspire, cheer, encourage, warm, warm up, spirit | ||
| тайно похищать | spirit away, spirit off, spirit | ||
| одобрять | approve, endorse, welcome, applaud, sanction, spirit | ||
| побуждать | urge, incite, motivate, induce, impel, spirit | ||
- spirit сущ
- soul · heart · mood · psyche · temper · mind · spiritual · ethos
- ghost · phantom · wraith · sprite
- spirits · liquor · alcohol · perfume · familiar spirit
- spectre · specter
- disembodied spirit
noun
- soul, psyche, (inner) self, inner being, inner man/woman, mind, ego, id, pneuma
- ghost, presence, spook
- attitude, frame of mind, way of thinking, point of view, outlook, thoughts, ideas
- mood, frame of mind, state of mind, emotional state, humor, temper
- morale, esprit de corps
- ethos, prevailing tendency, motivating force, essence, quintessence, atmosphere, mood, feeling, climate, attitudes, beliefs, principles, standards, ethics
- courage, bravery, pluck, valor, strength of character, fortitude, backbone, mettle, stoutheartedness, determination, resolution, resolve, fight, grit, guts, spunk, sand, moxie
- enthusiasm, eagerness, keenness, liveliness, vivacity, vivaciousness, animation, energy, verve, vigor, dynamism, zest, dash, elan, panache, sparkle, exuberance, gusto, brio, pep, fervor, zeal, fire, passion, get-up-and-go
- real/true meaning, true intention, essence, substance
- strong liquor/drink, hard stuff, firewater, hooch
- heart
- sprightliness, liveliness, life
- smell, tone, feeling, flavor, feel, look
- intent, purport
verb
- inspirit, spirit up
body, reality, being
Spirit the nonphysical part of a person that is the seat of emotions and character; the soul.
His spirit won't be at rest until we help him tie up a loose end. |
Его дух не обретет покой, пока мы ему не поможем свести концы с концами. |
А ещё он может проникать в души людей и управлять ими. |
|
A chap of spirit, with two hundred and eighty thousand francs in gold, ought to be able to do what he pleases and go where he pleases, flathead! |
Когда в кармане двести восемьдесят тысяч франков золотом, толковый парень может делать все, что ему вздумается, и ехать, куда ему вздумается, проздок ты этакий! |
Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit. |
Тем временем в кухне у нас происходили военные советы, от которых раздражение, постоянно владевшее мною, достигало почти невыносимого накала. |
That pigeon is the Holy Spirit. |
Да? - Это не голубь, а Святой Дух. |
The air smelled of pitch and the balsam-scented sticks that were always burned in the spirit house to make the ancestors spirits welcome. |
Пахло смолой и душистыми палочками, которые горели в доме духов всегда. |
The handbook does say that, but, I mean, the spirit of this school is inclusion, you know, and that's basically all they ever talk about. |
В руководстве так сказано, но я считаю, что дух этой школы - это единение, знаете, и это по сути всё, что они говорили. |
Well, actually, the leverage was just a fortunate byproduct of my community spirit. |
Ну, вообще-то всё так удачно сложилось из-за моего духа общности. |
И успел высвободить призрак Утера. |
|
So stood I in Heaven's glorious sun, and in the glare of Hell, my spirit drank a mingled tone, of seraph's song and demon's moan. |
Так стоял я в небесном великолепии солнца, и в ослепительном свете ада, мой дух пил смешанные звуки, песни серафимов и демонов стон. |
That immense body is empty; it is a skeleton; the spirit has quitted it, one sees its place and that is all. |
Исполинское тело храма опустело; это только остов; дух покинул его, осталась лишь оболочка. |
He was listening with pain of spirit to the overtone of weariness behind their frail fresh innocent voices. |
Он прислушивался с чувством душевной боли к интонациям усталости в их звонких, чистых, невинных голосах. |
His famous works such as Stanzas to Augusta, The Prisoner of Chillon, Childe Harold's Pilgrimage, Manfred draw readers into the passion, humors and conviction of a poet whose life and work truly embodied the Romantic spirit. |
Его знаменитые работы, такие как Стансы к Августе, Шильонский узник, Паломничество Чайльд Гарольда, Манфред, вводят читателей в страстность, юмор и убеждения поэта, чья жизнь и деятельность действительно олицетворяет дух романтизма. |
Питер Нгари полагал, что это будет мешать духу общины. |
|
Why would Amanda Beckett pay attention to a unique spirit like Preston... or even a unique spirit like me, for instance? |
Зачем Аманде Бекет обращать внимание на кого-то незаметного Престона... или например на меня, например? |
There's something else, sublime, quite indestructible, some tiny fragment of the universal spirit. |
Что-то уж очень есть неистребимое, высокое очень! Какой-то осколочек Мирового Духа. |
I saw a Sister of the Dark summon the spirit of the real Lord Rahl. |
Я видела, как Сестра Тьмы призвала дух настоящего Лорда Рала. |
He who unites himself with the Lord is one with him in spirit. |
Если ты соединяешься с Господом, ты становишься одним духом с Ним. |
So I decided to replace myself with a sort of childlike incarnation of my spirit. |
Поэтому я решил послать вместо себя детское воплощение моей души. |
K's-say 40,000-with lowest echelons picked for fighting spirit rather than talents we had sought earlier. |
К, то есть примерно до сорока тысяч, причем в нижние эшелоны нужно было подбирать людей не по талантам, а по бойцовским качествам. |
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. |
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. |
For all of you sloths, the spirit bus leaves promptly at 10:00 a. m. Saturday morning. |
Всем лентяям напоминаю, что автобус отправляется в субботу ровно в 10 утра. |
Look, a bank's not gonna give us a loan, and Ron loves my entrepreneurial spirit. |
Слушай, банк не даст нам заём, а Рон любит мой предпринимательский дух. |
And the blessing of God Almighty, the Father, the Son and the Holy Spirit be among you and remain with you always. |
И будет благословение Всевышнего, Отца, Сына и Святого духа среди вас и останется с вами вовеки. |
The spirit which was lodged in this failure of a body had, necessarily, something incomplete and deaf about it. |
Дух, обитавший в его убогом теле, был столь же убог и несовершенен. |
In my culture, we believe that when you die your spirit has to climb a mountain, carrying the souls of everyone you wronged in your lifetime. |
В моей культуре, мы верим, что когда ты умираешь, твоя душа должна взобраться на гору, неся на себе души всех, чьи жизни ты искалечил. |
Innokenty's virtuous orations were in the spirit of the time. |
Добродетельные речи Иннокентия были в духе времени. |
After 10,000 years, Harmonic convergence is here again, And the dark spirit vaatu is free. |
После 10000 лет, вновь произошел парад планет, и темный дух Ваату освободился. |
И падению - надменность.. |
|
Kano mortally wounded him in retaliation, but before Grey Cloud could die, the Great Spirit appeared and granted him the mantle of Nightwolf. |
Кано смертельно ранил его в отместку, но прежде чем серое облако смогло умереть, Великий Дух явился и даровал ему мантию ночного волка. |
It is required of every man that the spirit within him should walk abroad among his fellow men and travel far and wide. |
Душа, заключенная в каждом человеке, должна общаться с людьми... и, повсюду следуя за ними, соучаствовать в их судьбе. |
The spirit was gone, as was the humble hope of a repeat of past successes. |
Дух пропал, вместе со скромной надеждой на повторение прежнего, успешного развития. |
And to redeem through your son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever. |
И во искупление через Твоего Сына, который пребывает и правит с Тобой, в Святом Духе, Господи, отныне и присно и во веки веков. |
Meanwhile you must know that you have freed the spirit of a good-hearted child from dark captivity. |
И вы должны знать, что освободили из темного плена дух добросердечной девочки. |
Come and see the Wee Wonder - the Spirit of the Cornfield. |
Приходите смотреть на маленькое чудо - Дух кукурузных полей. |
Since I'm unable to feed my spirit, my powers are becoming weaker. |
мои силы ослабевают. |
Therefore, we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit. |
Поэтому мы считаем, что необходимо срочно призвать к проявлению конструктивного духа. |
Sophia, with all the gentleness which a woman can have, had all the spirit which she ought to have. |
При всей кротости, свойственной женщине, Софья обладала также отвагой, подобающей прекрасному полу. |
It was not poverty which had broken her spirit; it was not a want of courage which rendered her poverty burdensome. |
Не бедность притупила ум Мерседес; не потому, что она была малодушна, тяготила ее эта бедность. |
His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit. |
Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором... |
He was haughty in his walk, rolling his eyes hither and thither, so that the power of his proud spirit appeared in the movement of his body. |
Он был высокомерен в своей походке, вращая глазами туда и сюда, так что сила его гордого духа проявлялась в движении его тела. |
Шпионаж, в те времена почти поголовный, именовался гражданской доблестью. |
|
God, as the universal spirit and Creator of the World, is the source of all salvation for humanity, provided an individual honours God by observing his precepts. |
Бог, как Вселенский дух и Творец мира, является источником всякого спасения для человечества, если человек почитает Бога, соблюдая его заповеди. |
INC believes that the Holy Spirit is the power of God and also not a deity, being sent by God the Father and Jesus Christ to guide God's people. |
ИНК верит, что Святой Дух-это сила Божья, а не божество, посланное Богом Отцом и Иисусом Христом, чтобы направлять народ Божий. |
There are also many contemporary erotic retellings of fairy tales, which explicitly draw upon the original spirit of the tales, and are specifically for adults. |
Существует также много современных эротических пересказов сказок, которые явно опираются на оригинальный дух сказок и предназначены специально для взрослых. |
There are, among the Irish, men of as much worth and honour as any among the English: nay, to speak the truth, generosity of spirit is rather more common among them. |
Среди ирландцев есть столько же достойных и честных людей, как и среди англичан, и, говоря по правде, даже люди великодушные среди них встречаются чаще. |
A free spirit, just like his mother. |
Любит свободу. Как его мама. |
All right, little bug, some champagne and some rectified spirit. Or 'the flames of Moscow' as the Russians put it. |
Ну, червячок - это шампанское и чистый медицинский спирт, или огни Москвы, как говорят русские. |
He would ultimately lose both of his hands to frostbite, but he never lost his spirit, never lost his will to live, and it was his remarkable recovery that lifted our spirits. |
Он потерял обе кисти рук из-за обморожений, но никогда не терял своего духа, своей воли к жизни, и это его замечательное восстановление подняло наш дух. |
Okay and let's say that this wandering spirit cannot cross the river. |
Да. И если это бродячий дух, который не может пересечь реку... |
As the enchantment takes hold, Mary's spirit will be free to leave this earthly plane. |
Когда магия подействует, душа Мэри освободиться и покинет этот земной удел. |
Romantic compositions of artist repertoire casted spirit of forthcoming charming season of golden autumn. |
Мелодичные же их напевы навевают прекрасное настроение, приближающегося завораживающегося сезона золотой осени. |
Besides her father's religious temperament, Margaret imbibed the spirit of freedom and love for her country through her grandfather Hamilton. |
Помимо религиозного темперамента своего отца, Маргарет впитала дух свободы и любви к своей стране через своего деда Гамильтона. |
Пусть мой знакомый дух приведет этот автомобиль ко мне! |
|
I begged Your disciples to cast out the evil spirit. But they could not. |
Я просил учеников Твоих помочь, но они не могли. |
Subsequently, he was nominated for an Academy Award, Golden Globe and SAG award, as well as winning an Independent Spirit Award. |
Впоследствии он был номинирован на премию Оскар, премию Золотой глобус и премию SAG, а также получил награду независимого Духа. |
Once the spirit is more compliant, then we can start drawing it out. |
Когда дух станет слабее, мы попытаемся изгнать его. |
Совершенен только великий дух. |
|
Gentlemen, I come to you in a spirit of understanding ... |
Господа, я пришла к вам с пониманием... |
- moving spirit - движущийся дух
- team spirit - командный дух
- the Holy Ghost/Spirit - Святой Дух / Дух
- cane molasses spirit - спирт из тростниково-сахарной мелассы
- spirit and the letter of the law - дух и буква закона
- holy spirit of god - святой дух божий
- vengeful spirit - мстительный дух
- inventive spirit - изобретательный дух
- embody the spirit - воплощают дух
- real spirit - истинный дух
- keep the spirit - сохраняйте дух
- patriotic spirit - патриотический дух
- spirit out of - дух из
- the spirit itself - сам дух
- customer spirit - дух клиента
- enhance team spirit - повысить командный дух
- excellent spirit - высокий дух
- spirit convicts - Дух обличает
- walk in the spirit - ходить в духе
- outstanding team spirit - выдающийся командный дух
- spirit and reality - Дух и реальность
- spirit of the house - дух дома
- strong entrepreneurial spirit - сильный предпринимательский дух
- spirit of the brand - дух марки
- outstanding spirit - выдающийся дух
- progressive spirit - прогрессивный дух
- complying with the spirit - соответствие духу
- team spirit within - командный дух в
- spirit of mutual trust - дух взаимного доверия
- foster a team spirit - развивать командный дух
