Sponsoring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sponsoring [ˈspɒnsərɪŋ] прич
- спонсирующий, финансирующий(funding)
- опекающий
-
- sponsoring [ˈspɒnsərɪŋ] сущ
- спонсированиеср, поддержкаж, финансовая поддержка, субсидированиеср(sponsorship, supporting, funding)
-
- sponsor [ˈspɔnsə] гл
- спонсировать, финансировать, субсидировать(cosponsor, finance, subsidize)
- sponsoring organization – финансирующая организация
- поддерживать(support)
- организовать(organize)
- опекать, покровительствовать(patronize)
- выступить спонсором
- выступать спонсором
-
adjective | |||
финансирующий | financing, sponsoring, backer |
verb
- finance, put up the money for, fund, subsidize, back, promote, support, contribute to, be a patron of, guarantee, underwrite, foot the bill for, pick up the tab for, bankroll
- patronize
- frequent, patronize, shop
boycotting, disapproving, discouraging, hurting
Sponsoring provide funds for (a project or activity or the person carrying it out).
The company is expected to continue sponsoring individual drivers, including Kurt Busch, Ty Gibbs, and Riley Herbst into the future. |
Ожидается, что компания продолжит спонсировать отдельных водителей, включая Курта Буша, Тая Гиббса и Райли Хербста, в будущем. |
In this session, those States have taken an important step by sponsoring the draft resolution on the Code of Democratic Conduct. |
На этой сессии эти государства предприняли важный шаг, выступив авторами проекта резолюции о Кодексе демократического поведения. |
The hospital's sponsoring a talent show, my mother's the director. |
Шоу таллантов нашего госпиталя, организатор моя мама. |
In practice, all six teams recruited players from Canada by sponsoring minor league, junior, and amateur teams. |
На практике все шесть команд набирали игроков из Канады, спонсируя низшую лигу, юниорские и любительские команды. |
Henry Ford managed to make pacifism look ridiculous by sponsoring a private peace mission that accomplished nothing. |
Генри Форду удалось выставить пацифизм в смешном свете, спонсируя частную миссию мира, которая ничего не дала. |
As a marketing tool, these papers use selected facts and logical arguments to build a case favorable to the company sponsoring the document. |
В качестве маркетингового инструмента эти документы используют выбранные факты и логические аргументы, чтобы построить дело, благоприятное для компании, спонсирующей документ. |
The Windward Club started sponsoring boat racing around Ruffle Bar in the 1880s. |
Клуб Уиндуорд начал спонсировать лодочные гонки вокруг бара Раффл в 1880-х годах. |
Sponsoring our team, supporting the Avatar, it was all just a big cover. |
Спонсировать нашу команду, помогать Аватару. Это все было прикрытием. |
Small-scale device studies may be administered by the sponsoring company. |
Маломасштабные исследования устройств могут проводиться компанией-спонсором. |
I think that Senator Doyle still might go cold on sponsoring this bill. |
Мне кажется, что сенатор Дойл все еще может сомневаться насчет поддержки этого законопроекта. |
It also supported international solidarity campaigning, for example sponsoring a youth exchange with UK student campaigning organization People & Planet in July 2011. |
Она также поддерживала международную кампанию солидарности, например спонсировала молодежный обмен с британской студенческой организацией People & Planet в июле 2011 года. |
Surkov is at the centre of the show, sponsoring nationalist skinheads one moment, backing human rights groups the next. |
Сурков находится в центре шоу, в один момент спонсируя националистических скинхедов, а в другой-поддерживая правозащитные группы. |
In terms of sponsoring innovation, however, Obama and his Education Secretary Arne Duncan pursued K-12 education reform through the Race to the Top grant program. |
С точки зрения спонсирования инноваций, однако, Обама и его министр образования Арне Дункан преследовали реформу образования K-12 через гонку за высшую грантовую программу. |
Or think of all the marketers whose brands are popular: people actually pay to wear their branded T-shirts – especially if the marketer is sponsoring a cause they believe in. |
Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки – особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят. |
You see, I'm thinking of sponsoring a beauty contest right here in Atlantic City. |
Видите ли, я подумываю о спонсорстве конкурса красоты здесь, в Атлантик-Сити. |
However, Koch picked up sponsorship from Daystar Television Network, which eventually expanded to sponsoring Koch for the full year. |
Тем не менее, Кох взял спонсорство от телевизионной сети Daystar, которая в конечном итоге расширилась до спонсирования Коха в течение всего года. |
The applicant indicated that COMRA is registered as a State entity in the sponsoring State and is under the effective control of the sponsoring State. |
Заявитель указал, что КОИОМРО зарегистрировано в качестве государственной структуры в государстве-поручителе и находится под эффективным контролем государства-поручителя. |
Подожди, я спонсирую команду по софтболу нашего участка? |
|
In duplicate bridge, sponsoring organizations often impose a number of restrictions on psychic bids. |
В дублирующем мосте спонсирующие организации часто накладывают ряд ограничений на психические заявки. |
Target started sponsoring stock cars in 2001 with Sterling Marlin when Chip Ganassi bought into the Felix Sabates stock car team. |
Target начал спонсировать stock cars в 2001 году вместе со Sterling Marlin, когда Чип Ганасси купил компанию Felix Sabates stock car team. |
Она спонсирует конкурс руки на лодку. |
|
Is someone sponsoring your television series? |
У твоего телесериала есть спонсор? |
In the episode, the Hit List team is presenting some of the musical at a benefit for the Manhattan Theater Workshop, the organization that's sponsoring the musical. |
В эпизоде команда Hit List представляет некоторые из мюзиклов на благотворительном вечере для Manhattan Theater Workshop, организации, которая спонсирует мюзикл. |
In the run-up to the race, Camel announced that it was ending its sponsorship of Lotus at the end of 1990 and would be sponsoring Williams and Benetton in 1991. |
В преддверии гонки Camel объявила, что прекращает спонсорство Lotus в конце 1990 года и будет спонсировать Williams и Benetton в 1991 году. |
Full dress uniforms worn by cadets are modeled after the organisation's sponsoring service branch. |
Полная парадная форма, которую носят курсанты, смоделирована по образцу подразделения спонсорской службы организации. |
Well, thank your right back for sponsoring the stained-glass repairs at Saint Alphonsus. |
В свою очередь благодарю за средства на восстановление витражей в церкви святого Альфонсо. |
Subsequently, Belarus, Indonesia, Mali and Turkey joined in sponsoring the draft resolution. |
Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Беларусь, Индонезия, Мали и Турция. |
Benetton began sponsoring Formula One teams in 1983 with its sponsorship of Tyrrell. |
Benetton начал спонсировать команды Формулы-1 в 1983 году при поддержке Tyrrell. |
Although Hamas admits to sponsoring summer schools to train teenagers in handling weapons they condemn attacks by children. |
Хотя ХАМАС признает, что спонсирует летние школы для обучения подростков обращению с оружием, они осуждают нападения детей. |
H-1B work-authorization is strictly limited to employment by the sponsoring employer. |
Разрешение на работу H-1B строго ограничено наймом работодателя-спонсора. |
Sarasota Chalk Festival was founded in 2007 sponsoring street art by artists initially invited from throughout the US and soon extended to internationally. |
Фестиваль Мела в Сарасоте был основан в 2007 году, спонсируя уличное искусство художниками, первоначально приглашенными со всей территории США, и вскоре распространился на весь мир. |
They're sponsoring me as a gymnast. |
Они спонсируют меня как гимнастку. |
These contests either had an entry fee to play, or required a donation to the sponsoring organization. |
Эти конкурсы либо имели вступительный взнос, либо требовали пожертвования спонсорской организации. |
The sponsoring organization is Florida Justice Transitions. |
Спонсорская организация-Florida Justice Transitions. |
By sponsoring dozens of low-budget programmers, it enabled young talent on both sides of the camera to gain an industry foothold. |
Спонсируя десятки малобюджетных программистов, она позволила молодым талантам по обе стороны камеры закрепиться в индустрии. |
In the 1980s, a large portion of it was spent on arms purchases, and on sponsoring militant groups and independence movements around the world. |
В 1980-х годах значительная часть этих средств была потрачена на закупки оружия, а также на финансирование воинствующих группировок и движений за независимость по всему миру. |
She was helping me with two high school students from my state who I was sponsoring for admission to the academy. |
Она помогала мне с двумя старшеклассниками из моего штата, которых я спонсировал для поступления в академию. |
This morning at the coffee shop... they were sponsoring hot women wearing no bras day. |
Утром все девчонки явились на работу и были без лифчиков. |
I can't thank you enough for sponsoring my supervised residency. |
Не знаю как вас и благодарить за то, что спонсируете мою ординатуру. |
My husband is sponsoring a fundraiser tonight for local dog shelters. |
Мой муж финансирует сегодняшний сбор средств для местных собачьих приютов. |
United States Masters Swimming is the governing body of masters swimming in the United States, sponsoring competition at all levels. |
United States Masters Swimming является руководящим органом мастеров плавания в Соединенных Штатах, спонсируя соревнования на всех уровнях. |
I d like to express my respect to the Cat Chinese regime's, brave decision in sponsoring this presentation. |
Я хочу выразить моё уважение Китайской Кошачьей Республике... за храброе решение спонсировать эту презентацию. |
The phone company is also involved in sponsoring leagues such as the Austrian Football Bundesliga, which is named the T-Mobile Bundesliga. |
Телефонная компания также участвует в спонсировании таких лиг, как Австрийская футбольная Бундеслига, которая называется T-Mobile Bundesliga. |
Elaine Brooks will be sponsoring and the First Lady has approved the early draft. |
Элин Брукс займется поддержкой и Первая Леди одобрила предварительный проект. |
The contest had 40 slots but 32 of them had already been filled by the top regulars who appeared at the three comedy venues sponsoring the competition. |
В конкурсе было 40 игровых мест, но 32 из них уже были заполнены лучшими завсегдатаями, которые появились на трех комедийных площадках, спонсирующих конкурс. |
British snack food manufacturer Walkers Crisps held a long association with the club, sponsoring them from 1987 to 2001. |
Британский производитель снеков Walkers Cripps долгое время сотрудничал с клубом, спонсируя его с 1987 по 2001 год. |
General Motors is sponsoring the Pecan Street demonstration project in Austin, Texas. |
General Motors спонсирует демонстрационный проект Pecan Street в Остине, штат Техас. |
Ты уже спонсируешь благотворительное мероприятие у меня на работе. |
|
Overflowing crowds forced the Blairstown Theater Festival, the sponsoring organization, to add an extra screening. |
Переполненные толпы людей вынудили блэрстаунский театральный фестиваль, спонсорскую организацию, добавить дополнительный показ. |
British snack food manufacturer Walkers Crisps held a long association with the club, sponsoring them from 1987 to 2001. |
Британский производитель снеков Walkers Cripps долгое время сотрудничал с клубом, спонсируя его с 1987 по 2001 год. |
- sponsoring organisation - финансирующая организация
- sponsoring organization - финансирующая организация
- sponsoring line - спонсорская линия
- sponsoring you - спонсирует вас
- sponsoring companies - соучредителей компании
- sponsoring research - спонсирование исследования
- sponsoring activities - финансирующие деятельность
- sponsoring meetings - спонсорам встречи
- we are sponsoring - мы спонсируем
- will be sponsoring - будет спонсирование
- committee of sponsoring organisations - Комитет спонсорских организаций
- financed by sponsoring - финансируется за счет спонсорских
- company sponsoring - компания-спонсор
- for a sponsoring - для спонсирования
- sponsoring institution - спонсирование учреждение
- sponsoring partnership - спонсирование партнерство
- in sponsoring - в спонсировании
- by sponsoring - спонсируя
- sponsoring countries - финансирующие страны
- sponsoring parties - финансирующие стороны
- sponsoring entity - спонсорская организация
- sponsoring system - спонсорская система
- sponsoring corporations - соучредителей корпорации
- in sponsoring the draft resolution - К числу авторов проекта резолюции
- togo joined in sponsoring - Togo вступил в спонсировании
- co-sponsoring of the draft - соавтор проекта
- committee of sponsoring organizations - Комитет спонсорских организаций
- we have been sponsoring - мы были спонсирование
- sponsoring the project - К числу авторов проекта
- advertising and sponsoring - реклама и спонсорство