Spy upon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Spy upon - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шпионить за
Translate

verb
следить заkeep track of, keep an eye on, observe, look to, spy upon, see after
- spy [noun]

verb: шпионить, следить, увидеть, разглядеть, заметить

noun: шпион, лазутчик, диверсант, тайный агент

  • spy out - шпионить

  • spy on - шпионить за

  • spy satellite - разведывательный спутник

  • spy who came in from the cold - Шпион, пришедший с холода

  • spy kids - Дети шпионов

  • spy kids 2: island of lost dreams - Дети шпионов 2

  • little spy - маленькая шпионка

  • spy network - шпионская сеть

  • to spy - шпионить

  • spy hole - шпионское отверстие

  • Синонимы к spy: double agent, scout, secret agent, snooper, mole, undercover agent, plant, intelligencer, sleeper, intelligence agent

    Антонимы к spy: patriot, neglect, jingo, ally, disregard, ignore, miss, overlook, loyalist, omit

    Значение spy: a person who secretly collects and reports information on the activities, movements, and plans of an enemy or competitor.

- upon [preposition]

preposition: на, по, после, в, о, за, об, из, во время, относительно

  • light upon - освещать

  • reflect upon - размышлять

  • seize upon - захватывать

  • near upon - рядом с

  • lay upon - наложить

  • once upon a time there was - жил-был однажды

  • levy upon property - взимание налога на недвижимость

  • accelerate upon agreement - ускорять достижение соглашения

  • stand upon ceremony - строго соблюдать этикет

  • fawn upon - заискивать

  • Синонимы к upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to

    Значение upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.


keep track of, observe, eye


We simply can't impose upon visitors our disregard of those formalities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто не можем навязывать гостям наше пренебрежение этими формальностями.

His body, clad in ceremonial raiment, sat upon the stone throne in the chamber atop the Wind Tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его тело, одетое в церемониальное одеяние, сидело на каменном троне в комнате наверху Башни ветров.

However, upon further review of this matter, it was considered unlikely that a claim for compensation could be raised successfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем после дальнейшего анализа данного вопроса было сочтено маловероятным, что удастся удовлетворить требование о возмещении убытков.

But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас.

The War of Independence impacted upon us terribly, pitting family against family, neighbor against neighbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война за независимость повлияла на нашу жизнь сильнейшим образом: стравила семьи, сделала соседей врагами.

I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться.

He would hang his traitors and march upon Paris!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перевешал бы всех изменников и двинулся бы на Париж!

Upon completion of test period, a formal entry code or new password must be established and fixed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания периода проверки должен быть установлен новый код или новый пароль.

It concludes with this house soaring to the heavens, upon your wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заканчивается тем, что этот дом парит в небесах на твоих крыльях.

At these words every head in the room turned suddenly round, and all eyes were fixed upon Hermann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этих словах все головы обратились мгновенно, и все глаза устремились на Германна.

Their armoured bodies glittered in the sun as they swept swiftly forward upon the guns, growing rapidly larger as they drew nearer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их броня блестела на солнце, и при приближении они быстро увеличивались.

It reduces him, forces too many unwanted emotions upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций.

My glowing trail still led up to the threshold, though it was fading fast, and a small figure stood upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К порогу по-прежнему вела светящаяся тропинка, но она быстро исчезала, там стояла маленькая фигурка.

And now I stand without that God upon whom I have always depended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь я стою без того Бога, на которого я всегда полагалась.

I looked upon them as superior beings who would be the arbiters of my future destiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел в них высших существ, вершителей моей судьбы.

The sunshine was bright against his tired eyes, but the breeze from the bay felt good upon his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце жгло усталые глаза, но бриз с залива приятно освежал лицо.

My eye fell upon the long line of victims awaiting their turn of sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой взгляд упал на длинный ряд связанных между собой жертв, ожидающих своей очереди.

He felt like falling upon the ground and weeping and biting the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему хотелось упасть на землю, рыдать и грызть траву в отчаянии.

Thelma Benton took a sheet of paper, wrote swift lines upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телма Бентон взяла лист бумаги и набросала несколько строк.

Once upon a time the location of the puppeteer world was the most valuable secret in known space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то положение планеты кукольников было самым ценным секретом во всем известном космосе.

Lift this darkness and lay it upon Yama, or all is lost!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сними этот мрак и наложи его на Яму, или все пропало.

My dear aunt's influential acquaintances were producing an unexpected effect upon that young man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влиятельные знакомые моей славной тетушки произвели неожиданное впечатление на этого молодого человека.

Their influence upon her life is explicable alone by the nature of her longings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их влияние на ее судьбу объясняется только сущностью ее стремлений.

His sun shines upon the good and the wicked, because that's how He is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да осветит солнце твоё добро и зло, ибо Ты есть.

My mind was brooding upon this last dreadful idea when some slight noise caused me to look down upon the road beneath me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз над этою мыслью задумался я, когда неясный шум заставил меня взглянуть на дорогу.

Silence descended upon the gathering as William II made his way to his chair positioned atop a platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зале наступила мертвая тишина, когда Вильгельм шел к своему установленному на возвышении трону.

The original budget projections were based upon having entire portions of the basements unoccupied and a minimal degree of support services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальные бюджетные расчеты основывались на том, что целые блоки подвальных помещений будут освобождаться и что потребуется минимальная степень вспомогательного обслуживания.

Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас фактически вызывает серьезный интерес вопрос о возможных путях дополнения и повышения эффективности последовательных национальных действий с помощью привлечения внешнего опыта и экспертных услуг.

Kagan's argument is that other countries cannot be relied upon to behave responsibly without strong US leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США.

For believing what you do, we confer upon you a rare gift these days - a martyr's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку мы в это верим... то вы получаете сегодня от нас редкий дар... смерть мученика.

Actually, according to The national medical anti-fraud association, It's not insurance fraud, it's just frowned upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, согласно национальной ассоциации по борьбе с мошенничеством, это не считается мошенничеством со страховкой, это просто не одобряется.

Upon your request, we will design, make and implement prototypes in the serial production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Ваше желание мы готовы запроектировать прототипы, изготовить их и внедрить в серийное производство.

Upon receipt of your request we will contact you to discuss all the details as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После получения Вашей заявки мы обязательно свяжемся с Вами для обсуждения всех деталей.

What we can do for you:Web-hosting;Web-design;SEO;Advertising texts audit. Get detailed information upon your request by e-mail...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужно разместить Ваш веб-сайт или ERP/CRM-систему? Воспользуйтесь нашей услугой Веб-хостинг Сопутствующие услуги:Аудит рекламных материаловАдаптация рекламных...

The Cologne Summit has called upon all bilateral creditors to forgive all concessional debt owed by qualified HIPC countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники Кёльнской встречи на высшем уровне призвали всех двусторонних кредиторов списать весь льготный долг стран, отвечающих требованиям инициативы в интересах БСВЗ.

No export or import duties may be imposed upon them in connection with the removal of such property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На них в связи с этим не будет наложено никаких пошлин или сборов, ни вывозных, ни ввозных.

The former situation of reliance upon socially owned enterprises would not return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ранее существовавшей ситуации, когда надежды возлагались на принадлежащие социальным структурам предприятия, возврата не будет.

Upon the queen mother's will, on this day... I proclaim prince Kyun as the crown prince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуя воле матери, сим указом я объявляю принца Кёна своим наследником.

The latter task, though not often focused upon, is highly significant, and not controversial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя последняя задача часто не акцентируется, она очень важная и отнюдь не противоречивая.

Imposition of sentence upon those found guilty is a function of the courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение наказания лицам, которые были признаны виновными, является функцией судов.

Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова.

The annexes to the present report are kept on file with the Committee Secretariat and may be consulted upon request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приложения к настоящему докладу хранятся в архивах секретариата, и с ними можно ознакомиться по соответствующему запросу.

The question of decision-making had been touched upon, albeit only superficially, at the Meeting of Chairpersons in Brussels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о принятии решений обсуждался, хотя и поверхностно, на совещании председателей в Брюсселе.

In taking such measures, States are obliged to take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимая такие меры, государства обязаны учитывать воздействие на виды, ассоциированные с вылавливаемыми видами или зависимые от них.

The Building Management Unit negotiated with the former landlord to purchase surplus furniture, equipment and maintenance supplies upon its departure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа по эксплуатации зданий договорилась с бывшим владельцем о том, что она купит у него оставляемую им мебель, оборудование и ремонтно-эксплуатационные принадлежности.

Upon the arrival of the domestic helper the organization must request a carte de légitimation from the relevant authorities on behalf of the employer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По въезде помощника по хозяйству, организация должна запросить у соответствующих властей от имени работодателя легитимизационную карточку 19.

The Canadian Forces and members of the Royal Canadian Mounted Police are subject to the Act upon order of the Governor in Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По распоряжению Генерал-губернатора положения Закона могут применяться по отношению к военнослужащим канадских вооруженных сил и сотрудникам Королевской канадской конной полиции.

Both Maharashtra and Gujarat improved upon an already impressive growth trajectory in the 2000s, but the margin of improvement was too small to be statistically meaningful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Махараштра, и Гуджарат улучшали свои показатели, основываясь на уже существовавших внушительных показателях роста в 2000-е годы, однако само по себе улучшение было слишком незначительным для статистической отчетности.

The event has sent a number of important messages, which outsiders would do well to reflect upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это событие отправило сразу несколько важных посланий наблюдателям, и было бы полезно задуматься над смыслом этих посланий.

The machines, having long studied men's simple, protein-based bodies dispensed great misery upon the human race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машины, провели много времени за изучением примитивных, белковых тел человека пока терпели огромные лишения от человеческой расы.

Look at all the danger you have heaved upon my J.J.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

каким опасностям вы подвергли моего Джей-Джея.

As the brutes, growling and foaming, rushed upon the almost defenseless women I turned my head that I might not see the horrid sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда свирепые звери, рычащие и покрытые пеной, ринулись на почти беззащитных женщин, я отвернулся, чтобы не видеть ужасного зрелища.

Was he bewitched by those beautiful eyes, that soft, half-open, sighing mouth which lay so close upon his shoulder only yesterday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели его очаровали эти прекрасные глаза, эти мягкие полуоткрытые губы, которые он видел вчера так близко?

Lay his hands upon... a gentry woman?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держать в руках... знатную женщину?

In the storied annals of demolition derby, today will surely be remembered, if only as the day upon which I was absorbed into that hideous conglomeration once known as the Dixie Chicks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В анналах истории гонок на выживание этот день если и останется, с тем днём, когда меня затянуло в это отвратительное сообщество, ранее известное как группа Dixie Chicks

I declare, he says, I solemnly declare that until this crime is discovered and, in the course of justice, punished, I almost feel as if there were a stain upon my name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заявляю, - продолжает он, - я торжественно заявляю, что, пока преступника не найдут и не покарают по закону, я буду считать, что имя мое запятнано.

It seemed strange to me now that I think upon it that there should have been such a fighting man in Zodanga, of whose name, even, we were ignorant before today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется странным, что в Зоданге был такой боец, а имена его мы не знали до сегодняшнего дня.

Her body literally imploded upon itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её тело буквально разорвалось изнутри.

You have chanced upon a lineage with a long and proud tradition...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы наткнулись на родословную с древними и высокомерными традициями...



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spy upon». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spy upon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spy, upon , а также произношение и транскрипцию к «spy upon». Также, к фразе «spy upon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information