Sri: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция , определение

Sri - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шри
амер. - американское произношение слова
брит. [srɪ]британское произношение слова

  • Sri [srɪ] сущ
    1. Шриср
    2. НИИм


Sri - a title of respect used before the name of a man, a god, or a sacred book.

To the women working rice fields in Vietnam, tea fields in Sri Lanka, the women on the mountainsides in Guatemala, the indigenous reservations throughout the vast plains of the Dakotas. Женщины на рисовых полях Вьетнама, чайных плантациях Шри-Ланки, на горных склонах Гватемалы, в индейских резервациях на просторах Северной и Южной Дакоты.
In March 1997, the complainant managed to flee Sri Lanka to Cambodia, Bangkok and Sydney. В марте 1997 года заявителю удалось бежать из Шри-Ланки в Камбоджу, а затем через Бангкок в Сидней.
It did not automatically follow from his alleged past experiences that he would be at a substantial risk of persecution by the Sri Lankan authorities. Из его предполагаемого прошлого не вытекает автоматически, что ему будет угрожать существенный риск преследования со стороны властей Шри-Ланки.
It is roughly estimated that about 4 per cent of Sri Lankan children suffer from some physical or mental disability. По приблизительным оценкам, около 4% ланкийских детей страдают какими-либо физическими или умственными отклонениями.
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией.
As an island nation, Sri Lanka has special interest in international endeavours to create a new legal regime of the oceans. Будучи островным государством, Шри-Ланка особо заинтересована в международных усилиях по созданию нового правового режима мирового океана.
After Sri Lanka began using the metric system of measurement in 1982, a new topographic map series was prepared on the scale 1:50,000. После того как в 1982 году Шри-Ланка перешла на метрическую систему, была выпущена новая серия топографических карт в масштабе 1:50000.
We agree with the representative of Sri Lanka that this is an achievement which all members of this Assembly share. Мы согласны с представителем Шри-Ланки, что это является достижением, которое разделяют все члены этой Ассамблеи.
On 20 June 1996, the Government replied that it would consider a visit by the Special Rapporteur to Sri Lanka during 1997 at a mutually convenient time. В своем ответе от 20 июня 1996 года правительство указало, что оно будет планировать поездку Специального докладчика в Шри-Ланку в какой-либо взаимоприемлемый период в течение 1997 года.
An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka. Развернута израильская мобильная медицинская клиника, и отдельная медицинская группа, специализирующаяся на травматологии, уже начала работу на месте в Шри-Ланке.
Sri Lanka has consistently supported the Palestinian people in their endeavours to realize their national inalienable rights. Шри-Ланка неизменно поддерживает палестинский народ в его стремлении осуществить свои национальные неотъемлемые права.
Under section 48 of the Prisons Ordinance of Sri Lanka juveniles are required to be separated from adults, wherever practicable. Согласно статье 48 Указа о тюрьмах Шри-Ланки несовершеннолетние, по возможности, должны содержаться отдельно от совершеннолетних.
The representative of Sri Lanka said that his country had not been in a position to be represented at a high level at the Symposium. Представитель Шри-Ланки заявил, что на Симпозиуме его страна не могла быть представлена на высоком уровне.
Notable examples include the online marketing of coffee in Brazil and also in Kenya, Guatemala and Nicaragua, and of tea in India and Sri Lanka. В числе основных примеров можно назвать онлайновые продажи кофе в Бразилии, а также в Кении, Гватемале и Никарагуа и чая в Индии и Шри-Ланке.
Sri Lanka created the Centre for National Operations and three task forces immediately following the disaster. В Шри-Ланке сразу после стихийного бедствия был создан Центр национальных операций и три целевые группы.
In Sri Lanka, the port of Colombo South Container Terminal expansion ran into delays following a downturn in traffic volumes. В Шри-Ланке задерживается осуществление проекта по расширению южного контейнерного терминала в порту Коломбо в связи с сокращением грузопотока.
In May 2005, a risk assessment mission to Sri Lanka was undertaken jointly by the Internal Audit Service and the Inspection Unit. В мае 2005 года Служба внутренней ревизии и Инспекционная секция провели совместную миссию в Шри-Ланке по оценке рисков.
Sri Lanka today is a stable, united and forward-looking country. В настоящий момент Шри-Ланка представляет собой стабильную единую страну, которая смотрит в будущее.
The Directorate of Foreign Intelligence is also contributing to keep vigil on any international terrorist's activities on Sri Lanka territory. Управление внешней разведки также бдительно следит за тем, чтобы на территории Шри-Ланки не осуществлялась никакая международная террористическая деятельность.
In Sri Lanka, UNHCR has worked with OCHA to reproduce the booklet in Sinhalese and Tamil. В Шри-Ланке УВКБ совместно с УКГД выпустили соответствующую информационную брошюру на сингальском и тамильском языках.
In Sri Lanka, health education has been an important function of the Department of Health Services, since its early days. С момента своего создания департамент по вопросам медицинского обслуживания Шри-Ланки активно занимается просветительской деятельностью.
Sri Lanka continues to welcome investment - economic and technological collaboration with foreign entrepreneurs on the basis of mutual benefit. Шри-Ланка продолжает приветствовать инвестиции - экономическое и технологическое сотрудничество с иностранными предпринимателями на взаимовыгодной основе.
We welcome the positive statements made by Sri Lanka during the peace process talks pointing to the possibility of joining the Convention. Мы приветствуем позитивные заявления Шри-Ланки в ходе миротворческих переговоров относительно возможности присоединения к Конвенции.
Population censuses and labour force surveys conducted since independence have shown rapid growth in Sri Lanka's labour force. Переписи населения и обзоры трудовых ресурсов, проведенные со времени обретения независимости, свидетельствуют о быстром росте самодеятельного населения в Шри-Ланке.
A citizen of Sri Lanka cannot be denied a passport to leave the country. Гражданину Шри-Ланки не может быть отказано в выдаче паспорта для выезда из страны.
It encouraged Sri Lanka to pursue confidence-building in former conflict zones. Сербия призвала Шри-Ланку продолжать проводить меры по укреплению доверия в бывших зонах конфликта.
Sri Lanka will realize, in absolute terms, the largest number of young people and the largest number of old people in its demographic history. В абсолютном выражении Шри-Ланка столкнется с самым многочисленным поколением молодежи и с самым многочисленным поколением пожилых людей за всю свою демографическую историю.
In the case of Sri Lanka, the external debt service payment in 1992 had been 17.1 per cent of total export earnings. В том что касается Шри-Ланки, сумма платежей в счет погашения внешней задолженности составила в 1992 году 17,1 процента от общего объема экспортных поступлений.
Misty Mountain Bungalow is a colonial style guest-house on a tea estate near Kandy in the Knuckles Mountain Range of central Sri Lanka. Экскурсионные, горнолыжные, лечебно-оздоровительные туры в Швейцарию, отдых на озерах. Организация бизнес-семинаров и конференций.
Please explain the reasons, if any, for the long delay in submitting the second periodic report of Sri Lanka. Просьба разъяснить причины, если таковые имеются, столь длительной задержки с представлением второго периодического доклада Шри-Ланки.
The Attorney-General's Department, presented a preliminary draft of a proposed bill to the Law Commission of Sri Lanka in late 2006. В конце 2006 года Генеральная прокуратура представила Комиссии по законодательству Шри-Ланки предварительный проект предлагаемого закона.
He continued living in Sri Lanka at an Apostolic Church, which assigned him various duties assisting victims of the tsunami. Он продолжал проживать в Шри-Ланке в апостольской церкви, где ему предложили выполнять различные поручения по оказанию помощи жертвам цунами.
The best way to avoid a relapse into conflict and arbitrary rule is to ensure that Sri Lanka’s leaders are held accountable through representative institutions. Лучший способ избежать возврата к конфликтам и деспотичному правлению – гарантировать подотчетность руководства Шри-Ланки учреждениям представительной власти.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри-Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже).
The SRI-led team built what it called a Cognitive Assistant that Learns and Organizes, or CALO. В итоге SRI International выдала на-гора виртуального помощника под названием CALO (Cognitive Assistant that Learns and Organizes — «Познающий обучаемый помощник, которое организует распорядок дня»).
Just look at Sri Lanka, where a Buddhist majority fought a vicious civil war against the Hindu north, or Myanmar, where Buddhists have violently persecuted the Muslim Rohingya. Вспомним Шри-Ланку, где буддистское большинство вело жестокую гражданскую войну против индуистов севера, или Мьянму, где буддисты жестоко преследуют мусульман-рохинья.
Malaya and Sri Lanka: Communal Politics or Communal War? Малайя и Шри-Ланка: общинная политика или межобщинная война?
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka’s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army. Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, «Тамильских тигров» Шри-Ланки или Ирландской республиканской армии.
Tourism operators were stung by cancelations, as would-be visitors decided to visit Sri Lanka or Goa instead; 50% of existing convention bookings were canceled. Туроператоры столкнулись с массовыми отказами от туров, поскольку потенциальные туристы решили поехать не в Кералу, а на Шри-Ланку или в Гоа; в частности, было отменено бронирование для 50% запланированных конференций.
Adjustment in the exchange rate is likely simply to shift to where America buys its textiles and apparel - from Bangladesh or Sri Lanka, rather than China. Изменение валютного курса, скорее всего, будет наблюдаться в тех странах, у которых Америка покупает текстиль и предметы одежды (начиная с Бангладеш и заканчивая Шри-Ланкой), но не в Китае.
Fortunately, with peace and the emergence of representative political institutions, Sri Lanka today has a better opportunity than ever to make the right choices. К счастью, благодаря наступившему миру и возникновению представительных политических институтов, у Шри-Ланки сегодня появилась уникальная возможность принять верные решения.
In 2007, with SRI’s blessing, they licensed the technology for a startup, taking on a third cofounder, an AI expert named Tom Gruber, and eventually renaming the system Siri. В 2007 году с благословения SRI International, они получили лицензию на технологию, включили третьего соучредителя — эксперта в области искусственного интеллекта по имени Том Грюбер (Tom Gruber) и переименовали прототип, дав ему имя Siri.
That was when Kittlaus, who had quit his job at Motorola, showed up at SRI as an entrepreneur in residence. Все описываемые выше события произошли после того, как Китлаус покинул компанию Motorola и стал работать в SRI International в качестве ответственного за бизнес-направление.
Weakening the Tigers militarily has thus always been a necessary condition for achieving a political settlement with Sri Lanka's Tamils. Таким образом, ослабление военной силы Тигров всегда было необходимым условием достижения политического урегулирования с тамилами Шри-Ланки.
Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was. В Шри-Ланке всё ещё шла гражданская война, так что я выбрал Бали.
The SRI called them the inner directives. SRI назвал их "побуждаемые изнутри".
Sri Lanka, like a teardrop hovering over the equator, a locket hanging from India's neck, its belly full of rugged mountains. Шри-Ланка, как слеза зависшая над экватором, медальон на шее Индии, её живот, полный труднопроходимых гор.
Memo to staff... we arrive at Falcon's Lair on Tuesday and we expect to leave for Sri Lanka the following week. Заметка для персонала- мы приезжаем в Фалконс Лэа во вторник и отбываем на Шри-Ланку на следующей неделе.
If the other guys jumped in the Bay of Bengal and tried to swim to Sri Lanka, would you? Если остальные парни нырнут в Бенгальский залив и попытаются доплыть до Шри-Ланки, ты тоже поплывешь с ними?
Fisherman off the coast of Sri Lanka reports a low-flying plane emitting a high-pitched frequency that blows out all their windows. Рыбаки со Шри-Ланки доложили о самолете, который издавал звуки на такой частоте, что разбились все окна.
The phase of expression is called by Sri Krishna 'the day of Brahma' and the phase of potentiality 'the night of Brahma.' Период образования новой формы носит у Кришны название "дня Брахмы", период потенциальный - "ночи Брахмы".
I'm a hat designer, so I go to Malaysia and Sri Lanka a lot for materials. Я дизайнер шляп и часто езжу в Малайзию и в Шри Ланку за материалами.
SRI created a simplified questionnaire with just 30 key questions. SRI создал упрощённую анкету из 30 ключевых вопросов.
I was discussing it with a Sri Lankan fellow on the bus, and he hypothesized that a tiger may have recently run across her shadow. Я рассказал об этом ланкийцу, он предположил, что виной тому может быть тигр, перебежавший её тень.
Backpacking in Sri Lanka, Egypt, Easter island. Пешком по Шри-Ланке, Египту, острову Пасхи.
And the headline today was about some catastrophic flood in Sri Lanka. В заголовках сегодня страшное наводнение в Шри-Ланке.
So they then went to Senegal, Cape Verde, Yugoslavia, Sri Lanka, Так они отправились в Сенегал, Кабо-Верде, Югославию, Шри Ланку,
The team at SRI thought that Maslow's hierarchy might form a basis for a new way to categorize society. Команда SRI считала что иерархия Маслоу может создавать основу для нового способа распределения общества по категориям.
1,012 clicks south west of Sri Lanka, sir. 1012 миль к юго-западу от Шри-Ланки, сэр.
Did you know that Los Angeles has a Little Sri Lanka? Ты знал, что в Лос-Анджеле есть маленькая Шри Ланка?
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «sri». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sri» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «sri» , произношение и транскрипцию к слову «sri». Также, к слову «sri» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.