Starboard sidelight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Starboard sidelight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
правый отличительный огонь
Translate

- starboard

правый борт

  • turning starboard - поворачивание вправо

  • list to starboard - крен на правый борт

  • alteration to starboard - поворот на правый борт

  • starboard attack - атака справа

  • pass on starboard side - идти правым бортом

  • abaft the starboard beam - позади траверза по правому борту

  • starboard bower - правый становой якорь

  • veer to starboard - уклоняться вправо

  • veering to starboard - уклоняться вправо

  • on the starboard tack - правым галсом

  • Синонимы к starboard: right, right hand, dexter, right hand side, dextral, larboard, right side, right hand, right side, right handed

    Антонимы к starboard: port, left, larboard, sinister, left hand, left hand side, left wing, at nine o'clock, counter clockwise, embrasure

    Значение starboard: The right hand side of a ship, boat or aircraft when facing the front, or fore or bow. Starboard does not change based on the orientation of the person aboard the craft.

- sidelight [noun]

noun: подфарник, боковой фонарь, отличительный огонь

  • fixed sidelight - глухой бортовой иллюминатор

  • non-opening sidelight - глухой бортовой иллюминатор

  • opening sidelight - открывающийся бортовой иллюминатор

  • pivoting sidelight - открывающийся бортовой иллюминатор

  • port sidelight - левый отличительный огонь

  • red sidelight - красный отличительный огонь

  • Синонимы к sidelight: opening, skylight, casement, related information, peripheral information, gossip, window, running light, side lights, headlamp

    Антонимы к sidelight: anonymity, challenge, dark, darkness, dimness, disproof, disregard, gloom, ignorance, insignificance

    Значение sidelight: a light placed at the side of something.



Two strong fuselage beams to port and starboard formed the basis of the structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две прочные балки фюзеляжа по левому и правому борту легли в основу конструкции.

Engine number 1 surged again, but this time failed to recover, and the starboard wing lifted from the asymmetrical thrust, banking the aircraft to over 100 degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двигатель № 1 снова заработал, но на этот раз не смог восстановиться, и правое крыло поднялось от асимметричной тяги, накренив самолет более чем на 100 градусов.

And the reason was striding calmly toward them up the starboard side of the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А цель подобной тактики ясно видна по правому борту Гойи.

Antiroll tanks are interior tanks fitted with baffles to slow the rate of water transfer from the tank's port side to its starboard side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противопрокатные цистерны - это внутренние цистерны, снабженные перегородками для замедления скорости перекачки воды с левого борта танка на правый.

Set all sail handsomely, three points starboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставить все паруса, три румба по правому борту.

The central display shifted to a fisheye view that seemed to be coming from somewhere near the starboard drive nozzle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На центральном дисплее появилось изображение, передаваемое видеокамерой со стороны сопла левого привода.

It's bearing direct to starboard at an elevation of 25 degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азимут прямо по правому борту на высоте 25 градусов.

Geographical anomaly to starboard - probably an underwater Ridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правому борту географическая аномалия, вероятно, подводный хребет.

Two points off the starboard bow, in the fog bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два румба по правому борту в тумане.

Why don't you go starboard and see if you can unhook it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди на правый борт и отцепи ее.

Vessel in vicinity 48 degrees North, 15 degrees West, this is US Navy Warship 151 on your starboard bow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно в районе 48 градусов северной широты и 15 градусов западной долготы, это 151-ый корабль ВМС США.

Then they're to cross to the starboard side and run those guns out ready to open fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом матросы должны перебежать на правый борт, выдвинуть пушки и приготовиться открыть огонь.

All starboard deck officers are to pull their crews back to central.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем офицерам в секциях правого борта отвести людей в центральный отсек.

His good opinion of himself even enabled him to endure the tedium of the concert given by the starboard watch that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был так доволен собой, что даже вытерпел концерт, назначенный на вечер следующего дня.

On my mark, give me full power. 90 degrees lower left starboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему сигналу - жмите на всю катушку!

That was before I discovered the microfractures in the starboard nacelle and the fused relays in the main computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было до того, как я обнаружила микротрещины на правой гондоле и расплавленные реле в главном компьютере.

It's bearing direct to starboard at an elevation of 25 degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азимут прямо по правому борту на высоте 25 градусов.

He cast off the lines and powered slowly out of the slip. He nosed into the wind to raise the mainsail and jib, and the boat fell off on a starboard tack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдав швартовы, он медленно спустил яхту с эллинга и, развернув носом к ветру, поднял грот и кливер; Корсар лег на правый галс.

Touch more starboard rudder, Commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближе к правому борту, капитан.

THE AUXILIARY BALLAST TANK SYSTEM ON THE STARBOARD SIDE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В системе балластных систем по правому борту.

Apart from these sidelights on personality the room did not interest him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением этих оригинальных наглядных примеров, свидетельствовавших о характерах его обитателей, номер ничем его не заинтересовал.

Starboard engine full throttle!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правому борту двигателя полный газ!

Let's see-the correction on the log is six per cent. additive; say, then, thirty by the dial to run, and you may come twenty degrees to starboard at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, скажем, поправка к лагу - процентов шесть. Значит, еще тридцать миль этим курсом, а затем возьмете лево руля сразу на двадцать градусов.

Go to the starboard observation point behind the F-16 and here's what you do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди к точке обозрения по правому борту за Ф-16, выполняйте.

Actually, sir, it's coming from the surface, about three miles to our starboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, звук почти над нами, в трех милях по правому борту.

And harpoons sticking in near his starboard fin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А по правому борту возле плавника в боку у него торчали гарпуны.

However, by the time the other passengers heeded his words and returned to the starboard side, the unknown vessel had disappeared from sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но пока вняли его словам и вернулись на правый борт, неизвестное судно уже пропало из виду.

We had an interesting conversation on the starboard wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас был интересный разговор на правом крыле.

On your starboard, notice those cigar shapes over there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справа по борту, обратите внимание на эти штуковины в форме сигар?

Forward engine, starboard side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле переднего двигателя справа!

There were three of them altogether,' said the boat-builder, 'one right for'ard, by her chain locker, on her starboard planking, below the water-line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их всего три, - сказал корабельный мастер. -Одна на носу, возле якорного рундука, на обшивке правого борта, ниже ватерлинии.

I got the starboard and she got the other side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я беру правый борт, а она левый.

I took starboard, he took the other one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я беру правый борт, он левый борт.

Three points on the starboard bow, sir, and bringing down her breeze to us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три румба справа по борту, сэр. Идет на нас на своем ветре!

Off the starboard bow the lights of Vasyuki could already be made out through the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди, вправо по носу, уже сквозили огоньки города Васюки.

Initialize starboard and port thrusters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запускаю маневровые правого и левого борта.

Two thousand kilometres to starboard at plus-four-five declination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2000 км. по правому борту, отклонение плюс четыре пять.

Get ready to open fire at starboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приготовиться открыть огонь по правому борту.

Breen ship off the starboard aft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль Брина попадание в корму.

Starboard gangway, there! side away to larboard-larboard gangway to starboard! Midships! midships!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, от левого борта! Податься вправо! От правого борта - влево! В середину, в середину!

We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена.

We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена.

This boat had always been deemed one of the spare boats, though technically called the captain's, on account of its hanging from the starboard quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта шлюпка всегда считалась у нас запасной, хотя и называлась капитанской, из-за того что висела на шканцах у правого, борта.

Starboard,port?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правый порт, левый борт?

Port to starboard, hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уклон с левого борта на правый, резко.

Take the courses and come about on a starboard tack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меняем курс и идем правым галсом.

Hard to starboard!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резко на правый борт!

Julian, turn the ship at thirty degrees to starboard, leave the storm to the northeast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хулиан, повернём судно на 30 градусов правее, оставим грозу на северо-востоке.

Looks like the starboard array needs another subprocessor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, правой гондоле двигателей нужен другой подпроцессор.

Usually, a 7.92 mm MG 81 machine gun in a flexible mount was positioned in the upper starboard side of the cockpit nose glazing for defense against frontal attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно 7,92-мм пулемет MG 81 в гибкой установке размещался в верхней правой части носового остекления кабины для защиты от лобовых атак.

Efforts by tugboats and shipyard workers to rescue the situation, including lowering the anchors to starboard to counteract the movement, were unsuccessful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия буксировщиков и работников верфи по спасению ситуации, включая опускание якорей на правый борт для противодействия движению, не увенчались успехом.

Following the conclusion of the righting operation, the ship was kept on a platform while further inspections were made and the starboard sponsons attached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завершения операции по выравниванию корабль удерживался на платформе, пока производился дальнейший осмотр и крепились спонсоны правого борта.

The canopy was hinged on the starboard base and opened sideways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навес был прикреплен к основанию правого борта и открывался в сторону.

Leading Seaman Jack Mantle was in charge of the Starboard pom-pom when FOYLEBANK was attacked by enemy aircraft on the 4th of July, 1940.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведущий моряк Джек Мантл отвечал за помпон правого борта, когда 4 июля 1940 года ФОЙЛБАНК был атакован вражеской авиацией.

Scott testified to seeing the engineers gathered at the aft end of the starboard Boat Deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скотт показал, что видел инженеров, собравшихся в кормовой части шлюпочной палубы правого борта.

This required the ships to steam for ten minutes to port, then ten minutes to starboard, to keep the ships on the same base course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого кораблям требовалось десять минут плыть по левому борту, а затем десять минут по правому, чтобы удержать корабли на прежнем базовом курсе.

Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В корпусе судна было обнаружено восемь пробоин: одна по правому борту и семь по левому, все выше ватерлинии.

Dorsetshire fired a pair of torpedoes into Bismarck's starboard side, one of which hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорсетшир выпустил пару торпед в правый борт Бисмарка, и одна из них попала в цель.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «starboard sidelight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «starboard sidelight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: starboard, sidelight , а также произношение и транскрипцию к «starboard sidelight». Также, к фразе «starboard sidelight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information