State pension: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

State pension - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
государственная пенсияTranslate

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять

- pension [noun]

noun: пансионат, пенсия, пансион, пособие

verb: назначать пенсию, субсидировать



Personal accounts will help people to on top of the state pension through a low cost flexible pension savings scheme with an employer contribution. Личные счета помогут людям сделать накопления в дополнение к государственной пенсии благодаря малозатратной гибкой системе пенсионных накоплений с участием работодателя.
The following categories of compulsory insurance are in force in Estonia: the State pension insurance and motor insurance. В Эстонии применяются следующие виды обязательного страхования: государственное пенсионное страхование и страхование автотранспортных средств.
Dealing with the deficit has required difficult decisions - from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public-sector pay. Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения - от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе.
This is exactly what the Michigan state pension fund has been looking for. Это именно то, что искал Мичиганский окружной пенсионный фонд!
Under Chavez's leadership, the CSO assisted the successful campaign to get the government to extend the state pension to non-citizens who were permanent residents. Под руководством Чавеса ого оказала содействие успешной кампании, направленной на то, чтобы правительство продлило государственную пенсию негражданам, постоянно проживающим в стране.
Nevertheless, he benefited from the state pension awarded to him together with Daguerre. Тем не менее он пользовался государственной пенсией, назначенной ему вместе с Дагерром.
Some state governors have been urging state pension bodies to refrain from lending stock for shorting purposes. Некоторые губернаторы штатов призывают государственные пенсионные органы воздержаться от кредитования акций для целей шортинга.
He received a state pension until his return to Leiden University. Он получал государственную пенсию до своего возвращения в Лейденский университет.
Другие результаты
In Brazil, pension funds, banks and other institutional investors bid for controlling blocks of State-owned companies. В Бразилии же пенсионные фонды, банки и другие институциональные инвесторы конкурировали за приобретение контрольных пакетов компаний, находившихся в государственной собственности.
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. Средства для пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности предоставляются застрахованными лицами, работодателями и государством.
First, population aging is no excuse for trimming the welfare state or treating pension arrangements as unsustainable. Во-первых, старение населения не является оправданием для обрезки системы государства всеобщего благоденствия или отношения ко схемам пенсионного обеспечения как к неустойчивым.
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies. Большинство людей просто выплачивают свои ипотечные кредиты, делают обязательные вклады в свою государственную или частную пенсию (если она у них есть) и хранят немного денег на непредвиденные обстоятельства в короткосрочной перспективе.
What measures are being undertaken to eliminate discrimination in the level of pension provision between former State or municipal officials and other pensioners? Какие меры предпринимаются для устранения дискриминации в уровне пенсионного обеспечения между бывшими государственными и муниципальными служащими, с одной стороны, и остальными пенсионерами?
Pursuant to article 3 of the State Pensions Act of 1993, as amended in 2002, citizens may apply to receive a pension at any time after they have accrued the right to it. Согласно статье 3 закона О государственном пенсионном обеспечении 1993 года с изменениями и дополнениями 2002 года граждане могут обращаться за назначением пенсии в любое время после возникновения права на нее.
In any country in a wholesome state, Volumnia would be a clear case for the pension list. В любой благоустроенной стране Волюмнию беспрекословно включили бы в список пенсионеров.
Now here's your pension statement. А вот твоя пенсионная страховка.
That was supposed to be six years ago, but then the state teacher's pension fund decided to invest its money with william Sutter Это должно было случиться 6 лет назад, но пенсионный фонд учителей штата решил инвестировать через Саттера.
A 2005 state law denied a public pension to public officials convicted of wrongdoing in office, however, that law only applied to benefits accrued after December 2005. В 2005 году закон штата отказал в государственной пенсии государственным должностным лицам, осужденным за неправомерные действия при исполнении служебных обязанностей, однако этот закон применим только к пособиям, начисленным после декабря 2005 года.
Structural reforms in health care, education, the pension system, and state administration have resulted in larger-than-expected fiscal pressures. Структурные реформы в здравоохранении, образовании, пенсионной системе и государственном управлении привели к большему, чем ожидалось, налоговому давлению.
Bloch's employment was terminated and he was dismissed from the State Department without benefit of a pension. Работа блоха была прекращена, и он был уволен из Госдепартамента без выплаты пенсии.
Statoil ASA, a state-owned Norwegian oil company invested its surplus profits from petroleum into a pension portfolio to date worth over $325 billion. Государственная норвежская нефтяная компания Statoil ASA инвестировала свою избыточную прибыль от нефти в пенсионный портфель на сумму более 325 миллиардов долларов.
The employee pension fund, created by the State of Maryland to provide retirement benefits for its employees, is an example of a fiduciary fund. Пенсионный фонд работников, созданный штатом Мэриленд для предоставления пенсионных пособий своим сотрудникам, является примером фидуциарного фонда.
The state has also enacted various schemes providing pension, skill development, scholarship and financial support for parents of transgender people. Государство также ввело в действие различные схемы, предусматривающие пенсионное обеспечение, повышение квалификации, стипендии и финансовую поддержку для родителей трансгендерных людей.
Unlike an RRSP, a TFSA is not considered by the United States Internal Revenue Service to be a pension plan. В отличие от RRSP, TFSA не рассматривается Службой внутренних доходов США как пенсионный план.
As recognition of his many public services he was given a pension by the state, and was appointed Privy Councillor in 1892. В знак признания его многочисленных государственных заслуг он получил пенсию от государства и был назначен тайным советником в 1892 году.
The State Accumulating Pension Fund, the only state-owned fund, was privatised in 2006. Государственный накопительный пенсионный фонд, единственный государственный фонд, был приватизирован в 2006 году.
He continued to receive a police pension as entitled under Illinois state law. Он продолжал получать полицейскую пенсию в соответствии с законом штата Иллинойс.
Bambrick stated he had no interest in Russell's medals as he himself had the Victoria Cross and the pension that went with it. Бэмбрик заявил, что его не интересуют медали Рассела, так как у него самого есть Крест Виктории и пенсия, которая идет вместе с ним.
Many Indian states have established individual pension rewards that far exceed the central government's stipend for recipients of the PVC. Многие индийские штаты установили индивидуальные пенсионные вознаграждения, которые намного превышают стипендию центрального правительства для получателей ПВК.
His Bell retirement would be the third-richest in the state's huge pension system. Его выход на пенсию по звону колокола был бы третьим по богатству в огромной пенсионной системе штата.
His achievements as the head of the Society Grigorovich earned him the status of the Actual State Councilor and a lifetime pension. Своими достижениями на посту главы общества Григорович заслужил ему статус действительного статского советника и пожизненную пенсию.
Grand Pensionary Johan de Witt and the States of Holland rejected English proposals to negotiate in The Hague, a town dominated by the Orangist opposition. Великий пенсионарий Йохан де Витт и Штаты Голландии отвергли английские предложения провести переговоры в Гааге, городе, где доминировала оранжистская оппозиция.
Van Hoornbeek had been pensionary of the city of Rotterdam and as such he represented that city in the States-General. Ван Хорнбек был пенсионером города Роттердама и как таковой представлял этот город в Генеральных штатах.
In a socialist state we should be richly pensioned, you and I, Betty. В социалистическом государстве мы с тобой, Бетти, получали бы хорошую пенсию.
Sébastien Billoir, former soldier, decorated with a military medal, was a pensioner of the State forfeited with honor. Себастьен Биллуар, бывший солдат, награжденный Военной медалью, был пенсионером государства, лишенным чести.
They are working-class Russians and “biudzhetniki” – government workers or state pensioners – who are paid from federal or regional state budgets. К ним относятся российские рабочие и бюджетники — работники государственных учреждений и пенсионеры — получающие зарплаты и пенсии из федерального или регионального бюджета.
Pursuant to article 2 of the Health Insurance Act, persons who receive State pensions granted in Estonia are considered equal to the insured. В соответствии со статьей 2 Закона о медицинском страховании лица, получающие государственные пенсии в Эстонии, приравниваются к застрахованным.
In 1900, the states of New South Wales and Victoria enacted legislation introducing non-contributory pensions for those aged 65 and over. В 1900 году Штаты Новый Южный Уэльс и Виктория приняли закон, вводящий не подлежащие выплате пенсии для лиц в возрасте 65 лет и старше.
The measures that Bismarck introduced – old-age pensions, accident insurance, and employee health insurance – formed the basis of the modern European welfare state. Меры, которые ввел Бисмарк, - пенсии по старости, страхование от несчастных случаев и медицинское страхование работников-легли в основу современного европейского государства всеобщего благосостояния.
It is estimated that of the 40,000 people collecting state pensions in Vorkuta, 32,000 are trapped former gulag inmates, or their descendants. Подсчитано, что из 40 000 человек, получающих государственные пенсии в Воркуте, 32 000-бывшие заключенные ГУЛАГа или их потомки.
According to the policy, the State Government will provide an amount of ₹1,500 per month to each transgender person above the age of 18 for social security pensions. В соответствии с этой политикой правительство штата будет выплачивать каждому трансгендеру старше 18 лет ежемесячную сумму в размере 1500 йен для выплаты пенсий по социальному обеспечению.
In 1900, the states of New South Wales and Victoria enacted legislation introducing non-contributory pensions for those aged 65 and over. В 1900 году Штаты Новый Южный Уэльс и Виктория приняли закон, вводящий не подлежащие выплате пенсии для лиц в возрасте 65 лет и старше.
Pensions for the elderly, the poor and war casualties followed, with State-run schools, hospitals and subsidized medical and dental care. Затем последовали пенсии для престарелых, бедных и жертв войны, а также государственные школы, больницы и субсидируемая медицинская и стоматологическая помощь.
In January 2009, May was made Shadow Secretary of State for Work and Pensions. В январе 2009 года Мэй была назначена теневым госсекретарем по вопросам труда и пенсий.
The state pensions provided by the South Korean welfare system are often inadequate to cover the rising medical bills of old age. Государственные пенсии, предоставляемые южнокорейской системой социального обеспечения, зачастую недостаточны для покрытия растущих медицинских расходов по старости.
Other ministers are listed under Secretary of State for Work and Pensions. Другие министры перечислены в списке заместителя государственного секретаря по вопросам труда и пенсий.
The same legislation that these states used to wipe out the Revolutionary debt to patriots was used to pay off promised veteran pensions. То же самое законодательство, которое эти Штаты использовали для погашения революционного долга перед патриотами, было использовано для выплаты обещанных пенсий ветеранам.

0Вы посмотрели только
% информации