States and the western european - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

States and the western european - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
государства и Западная Европа
Translate

- states

состояния

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- the [article]

тот

- western [adjective]

adjective: западный, ковбойский

noun: вестерн, ковбойский фильм, житель Запада, приверженец западной церкви

- european [adjective]

adjective: европейский

noun: европеец



In 1422, Portugal became the last Western European country to switch to the system begun by Dionysius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1422 году Португалия стала последней западноевропейской страной, перешедшей на систему, начатую Дионисием.

At the same time, an interest in joining the European mainstream allowed Central and Western European architecture to flourish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время интерес к присоединению к европейскому мейнстриму позволил процветать центрально-и западноевропейской архитектуре.

By contrast, the small European states - whether in Eastern or Western Europe - have been much more flexible in responding to the challenges of the modern globalized economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, малые европейские государства - будь то в Восточной или в Западной Европе - намного более гибко реагируют на проблемы современной глобализованной экономики.

Within this concept, the actual Scythians are variously referred to as Classical Scythians, European Scythians, Pontic Scythians, or Western Scythians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этой концепции фактические скифы по-разному называются классическими скифами, европейскими скифами, понтийскими скифами или западными скифами.

Then she went to Paris, attending many official functions to cement trade relations between her country and the Western European nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее она отправилась в Париж, где участвовала в ряде мероприятий, целью которых было укрепление торговых отношений между её страной и другими государствами Западной Европы.

After the collapse of the Soviet bloc, most Eastern European countries reverted to the Western-style orders originally established before the rise of communism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Советского блока большинство восточноевропейских стран вернулись к порядкам западного образца, которые были установлены еще до возникновения коммунизма.

In several western European nations, the prevalence of overweight and obese children rose by 10% from 1980 to 1990, a rate that has begun to accelerate recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде западноевропейских стран Распространенность детей с избыточным весом и ожирением возросла на 10% с 1980 по 1990 год, причем этот показатель в последнее время начал ускоряться.

A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительная часть иностранных жителей Испании также прибывает из других стран Западной и Центральной Европы.

Western and Central Europe have indeed experienced a significant decline of religion, which has become an important ingredient of European cultural identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в Западной и Центральной Европе действительно наблюдается значительный упадок религии, что стало важным компонентом европейского культурного самосознания.

The Spanish brought the Gregorian Calendar, western European printing, and Roman-based law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанцы принесли Григорианский календарь, западноевропейскую печать и римское право.

Even the pervasive corruption plays a role: There are more ways to avoid deportation than there would be in any Western European country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадоксальным образом, свою роль играет и вездесущая коррупция: избежать депортации из России намного проще, чем из любой западноевропейской страны.

As of 2015, 15 of 22 Western European nations had outlawed human germline engineering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2015 год 15 из 22 западноевропейских стран объявили вне закона зародышевую инженерию человека.

After the Auspicious Incident, the Turkish army was modernized in the European fashion and kilijs were abandoned for western-type cavalry sabers and smallswords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После благоприятного инцидента турецкая армия была модернизирована на европейский манер, и килийцы были оставлены для кавалерийских сабель западного типа и небольших мечей.

Being more involved in Western European integration, Hallstein delegated much of this work to his deputy, Wilhelm Grewe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи более вовлеченным в западноевропейскую интеграцию, Халльштейн делегировал большую часть этой работы своему заместителю Вильгельму Греве.

Pepin's son Charlemagne requested a similar organ for his chapel in Aachen in 812, beginning the pipe organ's establishment in Western European church music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын Пепина Карл Великий попросил аналогичный орган для своей часовни в Ахене в 812 году, положив начало становлению органа в западноевропейской церковной музыке.

His brother Sergey Tretyakov (1834—1892) was also a collector, but only of Western European paintings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его брат Сергей Третьяков был так­же коллекционером, но только западноевропейской жи­вописи.

These obstacles will leave European firms struggling to catch up with China, which has largely benefited from western embargoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этих препятствий европейские компании будут вынуждены пытаться догнать Китай, который извлекает серьезные выгоды из западных санкций.

The latest division called Europeum with Brueghel among a hundred Western European paintings was inaugurated in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний отдел под названием Europeum с Брейгелем среди ста западноевропейских картин был открыт в 2013 году.

Now, once again, Western countries should liberalize their visa regimes with Russia, rather than follow the European Union’s lead in freezing talks on a visa-free regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, еще раз: западным странам не стоит следовать примеру Европейского Союза, заморозившего переговоры с Россией об отмене виз. Напротив, им лучше будет смягчить визовый режим с этой страной.

From 1919 until 1928 he was the European chief engineer of International Western Electric, a division of the Western Electric Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1919 до 1928 года он стал Европейский главный инженер международной компании Вестерн Электрик, в отделе Вестерн Электрик Компани.

The Committee asked how these figures compare with those of other Western European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Комитета поинтересовались, как эти цифры соотносятся с соответствующими данными по другим странам Западной Европы.

A very limited number, badged as the Centennial, were made available for some western European markets in the early and mid-2000s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале и середине 2000-х годов для некоторых западноевропейских рынков было выпущено очень ограниченное число экземпляров, обозначенных как столетие.

Gerilja supported Mindless Self Indulgence on a European tour in 2008 and were part of a 20-date western European tour with Kvelertak and Årabrot in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герилья поддерживала бездумное потворство своим желаниям в Европейском туре в 2008 году и была частью 20-летнего западноевропейского тура с Kvelertak и Årabrot в 2013 году.

The WHO European region missed its elimination target of 2010 due to undervaccination in Central and Western Europe; it has set a new goal of 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский регион ВОЗ не достиг своей цели ликвидации в 2010 году из-за недостаточной вакцинации в Центральной и Западной Европе; он поставил новую цель на 2015 год.

It undermines the two biggest factors that enabled the country to survive the horrors of the two previous years: Western support and the dream of European integration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рада своим решением ослабляет два самых важных фактора, позволивших стране пережить ужасы двух прошедших лет: это поддержка Запада и мечта о европейской интеграции.

Western European traditions, including English, Scandinavian and Celtic, claimed that fairy rings are the result of elves or fairies dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западноевропейские традиции, в том числе английские, скандинавские и кельтские, утверждали, что волшебные кольца являются результатом танца эльфов или фей.

The marketing of fair trade cocoa to European consumers often portrays the cocoa farmers as dependent on western purchases for their livelihood and well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркетинг честной торговли какао для европейских потребителей часто изображает фермеров какао как зависимых от западных закупок для их средств к существованию и благополучия.

Aphrodite/Venus was best known to Western European scholars through her appearances in Virgil's Aeneid and Ovid's Metamorphoses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афродита / Венера была наиболее известна западноевропейским ученым благодаря ее появлениям в Энеиде Вергилия и Метаморфозах Овидия.

Genghis Khan had a positive reputation among western European authors in the Middle Ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чингисхан имел положительную репутацию среди западноевропейских авторов в Средние века.

Russia has been invaded by Western European powers three times in contemporary history: once by Sweden, in 1707, once by France, in 1812, and once by Germany, in 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В новейшей истории Россия пережила три крупных вторжения западноевропейских держав: один раз это была Швеция в 1707 году, другой — Франция в 1812 году и третий — Германия в 1941 году.

But if you look at Europe, after 1917 people were really scared about communism in all the Western European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если посмотреть на Европу, то после 1917 года люди действительно боялись коммунизма во всех западноевропейских странах.

An admirer of Peter the Great, Catherine continued to modernize Russia along Western European lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи поклонницей Петра Великого, Екатерина продолжала модернизировать Россию по западноевропейскому образцу.

The Ottoman Empire likewise used the Barbary pirates as proxies to harass Western European powers in the Mediterranean Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Османская империя также использовала берберских пиратов в качестве посредников для преследования западноевропейских держав в Средиземном море.

In 1955 it declared abortions for medical reasons legal, and in 1968 it declared all abortions legal, following Western European policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1955 году он объявил аборты по медицинским показаниям законными, а в 1968 году он объявил все аборты законными, следуя западноевропейской политике.

Flag of the Assembly of the Western European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флаг Ассамблеи Западноевропейского союза.

In 1979 a European main office was established in Brussels, tasked with controlling and expanding Western European exports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1979 году в Брюсселе был создан Европейский главный офис, которому было поручено контролировать и расширять западноевропейский экспорт.

Later, the Western European paintings in the Tretyakov Gallery were transferred to the Hermitage and the A.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже западноевропейские картины Третьяковской га­лереи были перевезены в Эрмитаж и Музей изобразитель­ных искусств им. А.С. Пушкина.

By running into the embrace of Moscow, Armenia has effectively signaled to Western institutions that it is no longer interested in reforms or European integration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросаясь в объятия Москвы, Армения на самом деле сигнализирует западным институтам о том, что она больше не заинтересована в реформах и в европейской интеграции.

In 1698, Emperor Peter I of Russia instituted a beard tax to bring Russian society in line with Western European models.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1698 году российский император Петр I ввел налог на бороду, чтобы привести российское общество в соответствие с западноевропейскими образцами.

Such a stance has been fostered in Western European society since the Enlightenment, in opposition to tradition and authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая позиция была взращена в западноевропейском обществе со времен Просвещения, в противовес традиции и авторитету.

As much as Western European politicians and manufacturers may celebrate this détente, NATO allies should not rush to abandon trans-Atlantic ties for the newfound Russian arms market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы сильно западноевропейские политики и производители ни радовались этому детанту, членам НАТО не стоит торопиться бросать свои трансатлантические связи ради нового российского рынка вооружения.

Philip II of France was crucial in ordering Western European politics in both England and France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипп II французский сыграл решающую роль в упорядочении западноевропейской политики как в Англии, так и во Франции.

On one hand, European energy companies are getting ready for the end of Western sanctions, which are not expected to end until next January.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, европейские энергетические компании готовятся к окончанию западных санкций, срок действия которых продлен до января.

At that time some hundreds of bombs were dropped on industrial centres, chiefly in European Russia, Western Europe, and North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда на промышленные центры - главным образом в европейской России, Западной Европе и Северной Америке - были сброшены сотни бомб.

If his writings are available in English, or even another major western European language, it seems they don't have an entire work to themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если его сочинения доступны на английском или даже другом крупном западноевропейском языке, то, похоже, они не имеют в своем распоряжении целого произведения.

European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

европейских союзников, членов НАТО, наших американских друзей и союзников, наших остальных западных союзников, и может быть, немного через силу, наших российских и китайских партнеров.

It is larger and longer-winged than its western counterpart, the European honey buzzard, Pernis apivorus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он крупнее и длиннокрылый, чем его западный аналог, Европейский медоносный канюк, Pernis apivorus.

Mostly Christianity's churches must build as Western and European style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном церкви христианства должны строиться как в западном, так и в европейском стиле.

At first, it contained 1,287 paintings and 518 pieces of graphic art by Russian artists, as well as 75 paintings by Western European artists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вначале она содержала 1 287 картин и 518 произведений графического искусства русских ху­дожников, а также 75 картин западноевропейских худож­ников.

A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова.

Tripley and Kane had both lived in the Severin Valley in the western mountain region of Equatoria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трипли и Кейн жили в долине Северина в западном горном районе Экватории.

In the summer of 2015, Western-backed rebels were advancing in Idlib province and threatening Latakia province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 2015 года поддерживаемые Западом повстанцы перешли в наступление в провинции Идлиб, что представляло собой угрозу для провинции Латакия.

He had been born in a wattle-and-daub shanty exactly on the Tropic of Capricorn, outside the town of Longreach in Western Queensland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родился он в глинобитной лачуге на окраине города Лонгрич в Западном Квинсленде, на самом тропике Козерога.

So, they ship me off to Western.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, они отправляют меня в Западное отделение.

The reinforcing laths for the composite bows were found throughout the empire, even in the western provinces where wooden bows were traditional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армирующие планки для композитных луков были найдены по всей империи, даже в западных провинциях, где деревянные луки были традиционными.

The British were also concerned that Russia might make advances toward British India, or move toward Scandinavia or Western Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичане также были обеспокоены тем, что Россия может продвинуться к Британской Индии или двинуться в Скандинавию или Западную Европу.

By 1917, 19 crater groups existed along this section of the Western Front, each with several large craters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1917 году на этом участке Западного фронта существовало 19 групп кратеров, каждая из которых имела несколько крупных кратеров.

The Aztecs and figures from Aztec mythology feature in Western culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ацтеки и фигуры из мифологии ацтеков присутствуют в западной культуре.

The negativity now associated with the word comes as a consequence of ever closer western military engagement with the Islamic world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Негативность, которая сейчас ассоциируется с этим словом, является следствием все более тесного военного взаимодействия Запада с исламским миром.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «states and the western european». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «states and the western european» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: states, and, the, western, european , а также произношение и транскрипцию к «states and the western european». Также, к фразе «states and the western european» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information