Steps - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Steps - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
меры
Translate
амер. |ˈsteps| американское произношение слова
брит. |steps| британское произношение слова

  • steps [steps] сущ
    1. лестницаж, стремянкаж, трапм
      (stairs, ladder)
    2. стопыж
  • step [step] сущ
    1. шагм
      (move)
      • practical step – практический шаг
      • take reasonable steps – предпринять разумные шаги
      • next logical step – следующий логический шаг
      • important step forward – важный шаг
      • last few steps – последние шаги
      • small step for man – маленький шаг для человека
    2. ступеньж, ступенькаж, стадияж
      (stage, stair)
      • bottom step – нижняя ступень
      • step height – высота ступеньки
    3. действиеср, мераж
      (action, measure)
      • simple steps – несложные действия
      • number of concrete steps – ряд конкретных мер
    4. этапм
      (stage)
      • step in this process – этап этого процесса
    5. шажокм
      (short step)
      • little step – маленький шажок
  • step [step] гл
    1. ступать, шагать, шагнуть, выйти, ступить
      (go, walk, take a step, tread)
      • step away – шагнуть прочь
      • step outside – выйти наружу
    2. наступить
      (come)
    3. отступить
      (back)
    4. перешагнуть, переступить
      (overcome, cross)

noun
звук шаговfootfall, steps, footstep, step

  • steps сущ
    • step
    • stairs · ladder
    • stage
  • step гл
    • steps · stair
    • stage · phase · point · notch
    • move · walk · step over · depart
    • measure · degree · grade
    • stride · hop
    • pace · speed
    • foot · tread · leg
    • footstep · footfall

noun

  • stairs

noun

  • pace, stride
  • footstep, footfall, tread
  • gait, walk, tread
  • short distance, stone’s throw, spitting distance, ’a hop, skip, and jump’
  • stair, tread, stairs, staircase, stairway
  • rung, tread
  • course of action, measure, move, act, action, initiative, maneuver, operation, tactic
  • advance, development, move, movement, breakthrough
  • stage, level, grade, rank, degree, notch, rung
  • footmark, footprint
  • tone, whole tone, whole step
  • stone’s throw
  • stair
  • stride, footstep, pace
  • gradation
  • footfall, footstep
  • measure
  • dance step

verb

  • walk, move, tread, pace, stride
  • tread on, stamp on, trample (on), squash, crush, flatten
  • tread
  • ill-use, abuse, ill-treat, mistreat, maltreat
  • pace

  • step сущ
    • mistake · misstep

mistake, misstep

Steps an act or movement of putting one leg in front of the other in walking or running.



Steps also need to be taken to tap the resources of institutional investors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также необходимо предпринять шаги по мобилизации ресурсов институциональных инвесторов.

In many cases it is a catalyst event that unleashes the power as one side steps away and forces the other side into full capitulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях событие-катализатор высвобождает силу и заставляет одну из сторон полностью капитулировать.

He walked down the alley, reached McGowan's yard, glanced around again, took a half-dozen steps into the yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошел по аллее, дошел до дворика Энни, снова огляделся и сделал несколько шагов внутрь.

Nations have not taken sufficient steps to stop the production of fissile material and to reduce stocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства не предприняли достаточных шагов для прекращения производства расщепляющихся материалов и сокращения их запасов.

Information on any government steps to protect war-affected children would also be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было бы весьма желательно получить информацию о мерах правительства, которые оно предпринимает для защиты детей, пострадавших в результате войны.

Immediately following his inauguration in May 2012, Putin did not take deliberate steps to worsen the relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после инаугурации в мае 2012 года Путин не предпринимал никаких целенаправленных шагов по ухудшению отношений.

She threw her shoulders back and glided down the steps with the grace and elegance one would expect from a queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она расправила плечи и скользнула вниз по ступеням с грацией и элегантностью, достойными королевы.

The report shows that in their desire to remain or become more competitive, governments and employers around the world have taken many steps to increase labor market flexibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад показывает, что в своем желании остаться или стать более конкурентоспособными правительства и работодатели во всем мире предприняли много мер для того, чтобы увеличить гибкость на рынке труда.

To cater for clients of all sizes trading begins from 0.01 lot size and increment steps are from 0.01.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады клиентам с любым размером капитала, а потому на нашей платформе вы можете торговать микролотами (0,01 лота).

You can be sure that the President is taking steps to ensure that appropriate action will be taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте уверены, что президент предпринимает все необходимые шаги, чтобы были приняты соответствующие ситуации меры.

In cases where children are not accompanied by relatives or guardians, taking steps to identify and locate family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случаях, когда дети не сопровождаются родственниками или опекунами, принятие мер по установлению и нахождению членов семьи.

If Manage auditing and Security log permission (SeSecurityPrivilege) is removed from the Exchange Enterprise Servers group on one or more domain controllers, follow these steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если разрешение Управление аудитом и журналом безопасности (SeSecurityPrivilege) удалено из группы «Серверы предприятия Exchange» на одном или нескольких контроллерах домена, выполните указанные ниже действия.

I had to stop them from taking steps regarding her boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна была остановить их от принятия мер в отношении её сына.

To upload new locations, click and follow the same steps as above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы загрузить новые точки, нажмите и следуйте приведенным выше инструкциям.

Her pulse was galloping, but she made herself climb the sandy steps with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце Нелл гулко билось, но она послушно поднималась по лестнице.

The State party is urged to take immediate steps to prevent acts such as the alleged practice of extrajudicial killings by members of the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государству-участнику настоятельно предлагается предпринять незамедлительные шаги по предотвращению таких актов, как предполагаемая практика внесудебных убийств, совершаемых сотрудниками полиции.

If you're a 2-step verification user or signing in from an unknown device, you might be asked to complete additional steps to verify your identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы включили двухэтапную аутентификацию либо входите в аккаунт с чужого или нового устройства, вам также нужно будет заполнить дополнительные поля.

As humanity steps into the new century, countries have placed even higher expectations in the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, когда человечество вступает в новое столетие, страны возлагают еще большие надежды на Организацию Объединенных Наций.

The intended purpose of a planned transition period is to allow for sufficient time to perform the multiple steps in the conversion process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение планового переходного периода состоит в том, чтобы предоставить достаточное время для выполнения всех шагов процесса преобразования.

We're safe because you have to climb steps to get up here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда только по лестнице подняться можно, так что мы в безопасности.

Glycolysis is an essential process of glucose degrading into two molecules of pyruvate, through various steps, with the help of different enzymes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гликолиз-это существенный процесс расщепления глюкозы на две молекулы пирувата, проходящий через различные стадии, с помощью различных ферментов.

He arrives, the coachman calls for the gate to be opened, he drives into the courtyard and stops at the steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приезжает, кучер кричит, чтобы открыли ворота, ворота открываются, экипаж останавливается у подъезда.

Tentative steps towards the systematization of archaeology as a science took place during the Enlightenment era in Europe in the 17th and 18th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые шаги к систематизации археологии как науки были сделаны в эпоху Просвещения в Европе в XVII и XVIII веках.

This reminds me of the first steps on the ice .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это напоминает мне о первых шагах Хоккей.

'Pioneer,' I need not trouble you about the steps I shall take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пионером, не стану утруждать вас заботой о моих дальнейших действиях.

Jean-Antoine followed in the steps of his father by starting a career in the judiciary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жан-Антуан пошел по стопам своего отца, начав карьеру в судебной системе.

Quasimodo, far from releasing the bridle, prepared to force him to retrace his steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Квазимодо, не собираясь отпускать повод, пытался повернуть коня.

To create a formula for attribute-based price calculations, follow these steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для создания формулы для расчета цен на основе атрибутов выполните следующие действия.

Right, well, the first time we met, I told him I had one condition- that he needed to take steps to protect himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, при первой нашей встрече я сказал ему, что у меня одно условие - ему нужно предпринимать шаги к самозащите.

At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества.

Counting steps, circling, listening to the sound of cameras shifting as I moved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высчитывал шаги, ходил по кругу. Слушал, как на мои движения реагирует камера.

The draft Bill on Prevention of Domestic Violence is at the stage of finalization and steps are being taken to enact the same shortly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект закона о предупреждении насилия в семье находится в стадии окончательной доработки; предпринимаются шаги для его утверждения в ближайшее время.

I hastened to the end of the corridor, and as I reached the bottom of the steps I saw that she was on the point of inserting a key into the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поспешил вслед. Когда я достиг лесенки, незнакомка как раз вставляла ключ в замочную скважину.

See Allori et al. for steps towards a rigorous analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидеть Аллори и соавт. для шагов к строгому анализу.

To copy information from a template or from an existing job, complete steps 6 through 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для копирования информации из шаблона или из существующей должности задания, выполните шаги 6 – 9.

Not just a few steps, but my whole life I'll walk with you

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что там несколько шагов, я могу идти с тобой всю жизнь

These countries would no doubt suffer if steps were not taken to redress their situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти страны, безусловно, столкнутся с серьезными проблемами, если только не будут предприняты шаги для исправления подобного положения.

To update the position information for multiple forecast positions at the same time, use the following steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы обновить сведения о должности для которых нескольких прогнозируемых должностей одновременно, необходимо выполнить следующие действия.

These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации.

Surveys: A quick way for you to send feedback to developers about a preview without walking through specific steps or scenarios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опросы: быстрый способ предоставления отзывов разработчикам, не требующий соблюдения особых процедур или прохождения сценариев.

Early on in your reign, you took great steps to address it, but lately it hasn't been at the forefront of your political agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше, вначале вашего правления, Вы предпринимали большие шаги в этом направлении, но в последнее время эта тема не выдвигается на первый план в вашей политической программе.

To get an article to featured article status, make sure to follow these steps to ensure all articles we submit to Featured article candidates meet the FA criteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы получить статус избранной статьи, выполните следующие действия, чтобы убедиться, что все статьи, которые мы отправляем кандидатам в избранные статьи, соответствуют критериям FA.

I hope you are of the same mind, and that you will take steps to this end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, Вы того же мнения и предпримете шаги в этом направлении.

Flinging away the cigar, Sergey Ivanovitch advanced with resolute steps towards her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней.

In particular, steps have been taken to promote savings and credit facilities among young people and women through cooperatives and other initiatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, предпринимаются шаги с целью поощрить молодежь и женщин пользоваться услугами сберегательных и кредитных учреждений путем создания кооперативов и реализации других инициатив.

It all happened much more quickly than I describe it, and there was no time to take steps, perhaps no wish to, either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще всё это произошло гораздо быстрее, чем я описываю, и мер не успели принять. Может, тоже и не хотели.

Last night, we took the first steps along this path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлой ночью мы впервые ступили на этот путь.

Frequently, a dance sequence was built around two or three key ideas, sometimes inspired by his steps or by the music itself, suggesting a particular mood or action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто танцевальная последовательность строилась вокруг двух или трех ключевых идей, иногда вдохновленных его шагами или самой музыкой, предполагающей определенное настроение или действие.

The carriage is stopped, the affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my Lady's hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карета останавливается; любимый камердинер соскакивает с запяток, открывает дверцу и откидывает подножку, повинуясь нетерпеливому жесту миледи.

If the birth date on a Microsoft account says that it belongs to a child, there are different steps to take in regions that regulate what children can do online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если дата рождения в учетной записи Майкрософт относится к ребенку, следует учесть, что в различных регионах предусмотрены отдельные процедуры для определения разрешенных действий детей в сети.

There are a hundred steps on the ladder of consciousness... between being fully alert... and being dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют сотни ступенек на лестнице сознания... между пребыванием полностью алертным... и мёртвым.

But Lemon has taken brave steps towards being independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Лемон делает смелые шаги в становлении независимой.

The great square bronze door topped a flight of broad, shallow steps flanked by Doric pillars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромная квадратная бронзовая дверь венчала лестницу с широкими, пологими ступенями, с дорическими колоннами по бокам.

They fetched up alongside the steps as the crowd ran onwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прибились к ступеням, в то время как толпа продолжила нестись вперед.

With UNFICYP support, both sides took important steps to facilitate the practice of religious worship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поддержке ВСООНК обе стороны предприняли важные шаги в целях содействия отправлению религиозных обрядов.

The three Cossacks ascended the steep steps with Thomas, and entered the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три козака взошли вместе с Хомою по крутой лестнице на крыльцо и вступили в церковь.

Outside in the corridor steps were approaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коридор наполнился стуком шагов.

The starch, however, changes the kinetics of the reaction steps involving triiodide ion. A 0.3% w/w solution is the standard concentration for a starch indicator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крахмал, однако, изменяет кинетику стадий реакции с участием трийодид-Иона. 0,3% w/w раствор является стандартной концентрацией для индикатора крахмала.

If you stick your neck out, Cass steps on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высунешь башку, Кас её оторвёт.



0You have only looked at
% of the information