Stir - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Stir - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
размешать
Translate
амер. |stɜːr| американское произношение слова
брит. |stɜː| британское произношение слова

  • stir [stɜː] гл
    1. мешать, помешивать, размешивать, взбалтывать, перемешать, размешать, перемешивать, тщательно размешать
      (interfere, stir slowly, mix, shake)
      • stirred solution – перемешиваемый раствор
    2. шевелить, пошевелить
      (move)
    3. возбуждать, возбудить, будоражить, взволновать, взбудоражить
      (excite)
    4. шевельнуться, пошевелиться, шелохнуться, пошевельнуться
      (move)
    5. вызвать, пробуждать
      (arouse)
    6. всколыхнуть, расшевелить
      (stir up, shake)
    7. отличиться
      (distinguish)
    8. болтать
      (chatter)
    9. ворошить
      (rake)
    10. побуждать, подстрекать
      (induce, incite)
    11. подогреть
      (preheat)
    12. обжаривать
      (fry)
  • stir [stɜː] сущ
    1. переполохм
      (commotion)
    2. шевелениеср
      (stirring)
    3. ажиотажм, возбуждениеср
      (excitement)
      • big stir – большой ажиотаж

noun
переполохstir, alarm, flutter, hurly-burly
движениеmovement, motion, traffic, move, stir, go
ажиотажagiotage, boom, stir, rush, agio
шевелениеstir
суматохаturmoil, bustle, ado, flurry, clutter, stir
суетаvanity, bustling, bustle, rush, scurry, stir
размешиваниеagitation, kneading, stir
заварухаcommotion, stir
тюрьмаprison, jail, gaol, pokey, prison house, stir
кутузкаbullpen, slammer, hoosegow, slam, calaboose, stir
verb
размешиватьstir, mix up, churn, poach
шевелитьstir, move
мешатьinterfere, disturb, prevent, stir, interrupt, hinder
шевелитьсяstir, move, budge
помешиватьstir, stir slowly
болтатьchat, talk, dangle, chatter, prattle, stir
всколыхнутьstir, rusty
взболтатьstir, shake up
всколыхнутьсяstir, become agitated, rock, be roused
двигатьсяmove, travel, run, stir, traverse, dance
взбалтыватьstir, shake up, agitate, churn, roil
волноватьexcite, disturb, agitate, ferment, stir, move
возбуждатьexcite, stir, stir up, arouse, bring, stimulate
разбалтыватьblab, chatter, stir, prate, shake
шелохнутьсяstir
шелохнутьstir
двигатьmove, propel, stir

  • stir гл
    • stirring
    • stir up · agitate · excite · arouse · evoke
    • shake · shake up
    • move · raise · shuffle · wiggle · budge
    • whip
    • provoke · incite · foment · instigate
    • whip up
    • uproar · turmoil · tumult · flurry · hullabaloo

noun

  • commotion, disturbance, fuss, excitement, turmoil, sensation, to-do, hoo-ha, hullabaloo, flap, splash
  • ado, flurry, bustle, fuss, hustle
  • splash

verb

  • mix, blend, agitate, beat, whip, whisk, fold in
  • move slightly, change one’s position, shift
  • disturb, rustle, shake, move, flutter, agitate
  • get up, get out of bed, rouse oneself, rise, wake (up), awaken, rise and shine, surface, show signs of life, arise, waken
  • move, budge, make a move, shift, go away, leave
  • arouse, rouse, fire, kindle, inspire, stimulate, excite, awaken, quicken, waken
  • spur, drive, rouse, prompt, propel, prod, motivate, encourage, urge, impel, provoke, goad, prick, sting, incite, light a fire under
  • call down, raise, conjure up, invoke, conjure, evoke, call forth, put forward, bring up, arouse
  • shift, budge, agitate
  • arouse
  • stimulate, excite
  • touch
  • stimulate, shake, shake up, excite

freeze, still

Stir a slight physical movement.



Spoons are also used in food preparation to measure, mix, stir and toss ingredients and for serving food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цвет ассоциируется с чистотой, а также с сексуальностью в супружеских отношениях через его связь с теплом и плодородием.

Her head was half bent to watch her shoes stir the circling leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слегка нагнув голову, она смотрела, как носки ее туфель задевают кружащуюся листву.

Come on, let's try and stir up a little action in the Capitol!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идёмте, давайте попробуем и замутим небольшое действие в Капитолии!

'Poor wench! latter days be farred! Thou'rt looking a sight better already for a little stir and change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедняжка! - Хиггинс мгновенно смягчился.- Твои последние дни должны быть прекрасными.

This desertion created a great stir at the time, astonishing the very men who had suspected that it might come to pass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое вероломство вызвало чрезвычайное волнение в деловых кругах города, поразив даже тех, кто предрекал, что рано или поздно это должно случиться.

The woman rose: she opened a door, through which I dimly saw a passage: soon I heard her stir a fire in an inner room; she presently came back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина встала и открыла дверь, через которую я смутно разглядела коридор. Вскоре я услышала, как она где-то за стеной помешивает угли; она быстро вернулась.

This might not be time to-to stir things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, сейчас не время... ворошить это.

It was Christmas Eve, and I had to stir the pudding for next day, with a copper-stick, from seven to eight by the Dutch clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело было в сочельник, и меня заставили от семи до восьми, по часам, месить скалкой рождественский пудинг.

The mayor packs the gallery with his friends, and the papers stir up people to come down here by thousands and try to frighten us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэр заполнил галерею своими друзьями-приятелями, а газеты возбуждают население и собирают толпы крикунов, пытаясь нас запугать.

You know how to stir, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же знаешь, как мешать?

They' re trying to stir this up again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотят опять замутить это?

I am disposed to be as content as a queen, and you try to stir me up to restlessness!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь быть счастливой, точно королева, а вы стараетесь посеять в моем сердце тревогу.

GE fought a media and political battle to avoid cleaning up the river and countered that dredging the river would actually stir up PCBs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GE вела медийную и политическую борьбу, чтобы избежать очистки реки, и возразила, что выемка реки на самом деле всколыхнет ПХД.

However, in 1983 Brigitte Bardot revealed to the public the conditions of transport of horses to Polish slaughterhouses, causing a stir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 1983 году Брижит Бардо раскрыла общественности условия перевозки лошадей на польские скотобойни, вызвав переполох.

The people whom we could see on the steppe, noticing doubtless some stir in the fort, gathered into parties, and consulted together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, разъезжающие в степи, заметя движение в крепости, съехались в кучку и стали между собою толковать.

We just needed to stir up the hornet's nest a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам просто нужно немного разворошить осиное гнездо.

Let that simmer for 15 minutes, then stir with vinegar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вари это 15 минут, затем перемешай с уксусом.

It can be used in stir-fry with other ingredients, such as tofu, mushroom and zucchini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно использовать в стир-Фрае с другими ингредиентами, такими как тофу, грибы и кабачки.

He seized the enormous ladle, which was lying on one of his kettles, and began to stir the boiling liquid with great diligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выхватил из котла огромный черпак и начал старательно размешивать кипящую жидкость.

Stir plate, gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пластина для смешивания пропала.

Alarmed voices were heard, and a stir of final preparation swept over all the troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений.

Sleeps, Khima, and won't stir That a Kossack sleeps with her,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спит Хима, тай не чуе, □□Що казак с ней ночуе.

In those days the front began to stir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эти дни фронт зашевелился.

I'm getting stir crazy just sitting around here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто схожу с ума сидя здесь.

It caused quite a stir in the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало настоящий переполох в семье.

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всей Англии едва ли я сыскал бы уголок, так идеально удаленный от светской суеты.

The sick man was given something to drink, there was a stir around him, then the people resumed their places and the service continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больному дали чего-то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось.

The book did not make the stir that I had anticipated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга не произвела того впечатления, на какое я рассчитывал.

Around him everyone began to stir: steps were audible and whispers, among which Anna Mikhaylovna's was the most distinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг него всё зашевелилось, послышались шаги и шопоты, из которых шопот Анны Михайловны выдавался резче всех.

What Rachel didn't plan on is that Mara's presence in the house will stir up memories and presences that are better left undisturbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего Рейчел не планировала, так это того, что присутствие Мары в доме пробудит воспоминания и воспоминания, которые лучше не тревожить.

She'll talk about things from Sofie's childhood to stir up memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет говорить о событиях из детства Софи, чтобы вызвать воспоминания.

Webhamster, feel free to continue to stir up trouble in order to assert your freedom of expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webhamster, не стесняйтесь продолжать создавать проблемы, чтобы утвердить свою свободу самовыражения.

Conpoy has a strong and distinctive flavor that can be easily identified when used in rice congee, stir fries, stews, and sauces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conpoy обладает сильным и характерным вкусом, который легко распознается при использовании в рисовом отваре, жареной картошке, тушеном мясе и соусах.

But nobody made a move yet; it was just as if everything had closed in on us so that we couldn't stir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы еще не двигались, как будто мир сомкнулся и сковал нас.

Thad is getting stir crazy and hates the fact that Renée is the sole breadwinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тэд начинает сходить с ума и ненавидит тот факт, что Рене-единственный кормилец семьи.

Cronshaw pretended to treat the matter with detachment, but it was easy to see that he was delighted with the thought of the stir he would make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроншоу делал вид, что его это мало трогает, но легко было заметить, как его тешит мысль, что он произведет сенсацию.

But why stir up the hornet's nest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но зачем ворошить осиное гнездо?

It's caused quite a stir, this murder has, what with the way the Press have taken it up and all.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А об этом убийстве печать подняла такой шум, склоняют его так и эдак.

Why should I stir up needless trouble for myself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем мне навлекать на себя ненужные неприятности?

My men were left there to stir Catholic prejudice against me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои люди были там оставлены, чтобы всполохнуть предвзятое мнение католиков ко мне.

The leaves of sweet potatoes are usually stir-fried with only garlic or with sambal belacan and dried shrimp by Malaysians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листья сладкого картофеля обычно обжаривают только с чесноком или с самбал белакан и сушеными креветками малайцами.

That's why you stir up all these fights, and you always will, unless you bother to be a little more considerate of other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот отсюда-то и возникают все ссоры. И они у тебя всегда будут, если ты не пересилишь себя и не будешь повнимательнее к людям.

Peppino's arrival immediately caused a stir in the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление Пеппино вызвало большой переполох в семье.

So, I've had to stir myself from my traditional languor and do something to make the station more attractive to new commercial partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен забыть мою традиционную лень и действовать, чтобы сделать станцию привлекательной для новых рекламодателей.

Things get a little quiet, we can always stir 'em up a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если уж очень притихнут, можно и расшевелить немножко.

My guess is to make it look like PFA is killing innocent Muslims, stir up anti-American sentiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно было выглядеть, будто ЗСА убили невинного мусульманина, чтобы возбудить антиамериканские настроения.

There was a stir in the air and a sense of expectant gaiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всюду чувствовалось лихорадочное веселье и напряженное ожидание.

The naturalistic realism of his composition Slaughtering caused a stir when it was displayed at the Antwerp salon of 1872.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натуралистический реализм его композиции бойня вызвал ажиотаж, когда она была показана на Антверпенском салоне 1872 года.

You see, Americans don't want someone looking to stir things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите, американцы не хотят видеть того, кто хочет суеты.

There's a stir in Vienna now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Вене уже сейчас работают в этом направлении.

We're expecting a fellow from out of state to stir things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ожидаем, что парень из другого штата вызовет волнения.

Well, I gotta do something or I'm gonna go stir-crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, должен же я делать хоть что-то, чтобы не свихнуться.

I saw the hideous phantasm of a man stretched out, and then, on the working of some powerful engine, show signs of life, and stir with an uneasy, half vital motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, как отвратительный призрак человека вытянулся, а затем, при работе какого-то мощного двигателя, проявил признаки жизни и зашевелился беспокойным, полужизненным движением.

There was a slight stir as he finally, at the suggestion of Schryhart, went forward and sat down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По залу пробежал шепот, когда мистер Арнил, после настоятельного приглашения со стороны мистера Шрайхарта, прошел вперед и занял вышеупомянутое кресло.

I actually left the track and ran in a wide semicircle (I verily believe chuckling to myself) so as to get in front of that stir, of that motion I had seen-if indeed I had seen anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я свернул в сторону и описал широкий полукруг (кажется, я бежал, посмеиваясь про себя), чтобы опередить этот движущийся предмет, если только он мне не почудился.

Luke uttered a single soft moan but did not stir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люк издал единственный тихий стон, но не шевельнулся.



0You have only looked at
% of the information