Story - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Story - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
история
Translate
амер. |ˈstɔːri| американское произношение слова
брит. |ˈstɔːri| британское произношение слова

  • story [ˈstɔːrɪ] сущ
    1. историяж, повестьж, сказкаж, повествованиеср, сюжетм, рассказм, Новеллаж, фабулаж
      (history, tale, narrative, plot, short story)
      • interesting story – интересная история
      • tell different stories – рассказывать разные истории
      • romantic love story – романтическая история любви
      • brand new story – совершенно новая история
      • own personal story – собственная история
      • adventure story – приключенческая повесть
      • folk story – народная сказка
      • fascinating story – увлекательный сюжет
      • children’s story – детский рассказ
      • write short stories – писать короткие рассказы
      • collection of his stories – сборник его рассказов
    2. преданиеср, легендаж, сказаниеср
      (legend)
      • ancient story – древняя легенда
    3. россказни
      (tales)
    4. статьяж
      (article)
      • feature story – тематическая статья
    5. этажм
      (floor)
    6. материалм
      (material)
      • news story – информационный материал
    7. событиеср
      (event)
    8. версияж
      (version)
    9. очеркм
      (essay)
  • story [ˈstɔːrɪ] прил
    1. этажный
      (floor)
    2. сюжетный
      (plot)
      • main story line – главная сюжетная линия

noun
историяhistory, story, anecdote, business, biz
рассказstory, narrative, tale, narration, recital, anecdote
сюжетplot, story, subject, chapter
повестьstory, novel, tale, narrative, novelette
сказкаfairy tale, story, fable
этажfloor, storey, story, level, stage, pair of stairs
преданиеtradition, story
фабулаplot, story
выдумкаartifice, invention, fiction, fabrication, story, fib
ярусtier, storey, stage, circle, floor, story
ложьlie, falsehood, lying, deception, untruth, story
газетный материалstory

  • story сущ
    • tale · anecdote · fairy tale · fable
    • short story · novella · novelette
    • history · chronicle · report · account · record · subject
    • narrative · narration
    • plot · scene · story line
    • storey · floor

noun

  • tale, narrative, account, anecdote, yarn, spiel
  • plot, storyline, scenario, libretto
  • news item, news report, article, feature, piece
  • rumor, piece of gossip, whisper, speculation
  • testimony, statement, report, account, version
  • floor, level, deck
  • report, write up, account, news report
  • narrative, tale, narration
  • floor, storey, level
  • account, history, chronicle
  • tarradiddle, fib, taradiddle, tale

truth, certainty, fact, actuality, cockeyed, reality, certitude, challenge, circumstance, commotion, consideration, disengagement, entity, entry, erase, estate, factuality, historical record, ignorance, naked truth, question, verity, accuracy, accurate information, accusation

Story an account of imaginary or real people and events told for entertainment.



Go away, nobody's interested in a story about a gymnast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди отсюда, никому неинтересна история про гимнаста.

To make a long story short, the reported level of emigration is nowhere close to Aron’s statement of “more than a million...in the last few years.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря коротко, по ним уровень эмиграции из страны совсем не похож на «больше миллиона... за последние несколько лет», о которых говорит Арон.

I researched the dozens of experiments that have been conducted all over the globe, and it didn't take long before I stumbled upon a story of a town that had done it - had actually eradicated poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изучил десятки экспериментов, которые проводились по всему миру, и прошло не так много времени, как я наткнулся на историю городка, в котором это смогли сделать… по-настоящему искоренить нищету.

Onstage together at TEDWomen, Hayes and Chaffer tell their story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаффер и Хэйс вместе рассказывают свою историю на сцене TEDWomen.

And I will omit the story of my descent to my present squalid condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опущу историю моего падения к моему существующему запущенному состоянию.

It may be a short story what the song is about or simply a great number of different pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть рассказ, о смысле песни или просто большое количество различных изображений.

A different story of citizen journalism was told by Ken Takeuchi, the CEO of JanJan, a Japanese citizen journalism site functioning similarly to OhmyNews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая история гражданского журнализма была рассказана Кеном Такучи, директором Jan Jan, японского интернет сайта о гражданском журнализме, который действует подобно OhmyNews.

You got to tell that story again... you climbing Kilimanjaro hungover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен рассказать эту историю еще раз... как ты залез на Килиманджаро с похмелья.

The story makes a number of points but I feel that its main point is effectively conveyed by this paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автор этой статьи делает ряд выводов, но, как мне кажется, основная ее мысль наиболее полно передана в следующем абзаце.

Marcus tells the funniest story About Harry running naked across their lawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркус рассказывал забавные истории о Гарри, который бегал голышом по их лужайке.

In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short-story writer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, он самый великий русский драматург и автор коротких рассказов.

The story rests on a fundamental platform of political pluralism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образ Индии опирается на фундаментальную платформу политического плюрализма.

Ultimately, I'm a quintessential success story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счёте моя история — это история абсолютного успеха.

It was an impressive two-story building with the facade of a southern mansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впечатляющее двухэтажное здание было выстроено в южном стиле и напоминало дом плантатора.

There is a story that in the dead of night the whole acting troop took down their theatre, timber by timber, brick by brick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует легенда, что под покровом ночи вся труппа разобрала свой театр по бревну и по кирпичикам.

The word had not gotten out by the last deadline and now the paper had a front-page story about a murder that was written by the murderer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так свежий номер вышел со статьей об убийстве, написанной самим убийцей.

I mean, I know you got your sob story and all, but have you ever really rolled up your sleeves and murdered someone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, я знаю, что у тебя слезливая история и все такое, но ты когда-нибудь реально убивала кого-то, засучив рукава?

You know, twisting the facts to make a better story is irresponsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искажение фактов ради сенсации... непростительно.

Would you like to hear the story of my struggle against this monstrous hag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите услышать рассказ о моей битве с этой проклятой старухой?

An article in the Yale Alumni Magazine told the story of Clyde Murphy, a black man who was a member of the Class of 1970.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды статья в журнале выпускников Йеля поведала историю Клайда Мёрфи, чернокожего мужчины, выпускника 1970 года.

Chances are you haven't heard Khalid's story, because it didn't make it to national news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли вы слышали историю Халида, ведь её не освещали в национальных новостях.

I love a good organic, spongy, osseous tissue story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обожаю истории, связанные с губчатой костной тканью.

But such unproven speculations will scarcely be of interest to the general reader, to whom this story is addressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти недоказанные предположения едва ли заинтересуют того широкого читателя, для которого написана моя повесть.

Please consider the moral problems ...that emerge from that story as your homework

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этические вопросы, которые обнаруживает эта история, каждый из вас разберёт самостоятельно.

At least I'd have a story to tell my friends on Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере будет что рассказать друзьям в понедельник.

Whether he drinks a pint or a half-pint which he takes from his collar drawer does not seem to me really to affect the action of the story in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне кажется, на развитие событий ничуть не влияет, пинту или полпинты выпил он из бутылки, которую каждый раз достает из комода.

Going by the numbers therefore told a mildly optimistic story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому на фоне этих цифр складывалась вполне оптимистичная картина.

I looked her full in the eyes. I said, You can tell that story - to the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрел ей в глаза: Эту сказку расскажете полиции.

Do you think that I am moved by your sob story?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, меня тронула ваша слезливая история?

Besides, to this day, the highly enlightened Turks devoutly believe in the historical story of Jonah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокообразованные турки и по сей день свято веруют в историческую истинность приключившегося с Ионой события.

I just tried to publish a story about Mia Bowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что пыталась издать историю о Мие Бауэрс.

But let me go back to the masters, because they're key characters in this story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вернуться к гениям, потому что они — ключевые фигуры в этой истории.

We kind of already know how the story goes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже знаем, как это происходит.

Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах.

A Reuters news item this week may not have got the attention it deserved, but it told a broader story about Russia’s spreading influence in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой неделе Reuters опубликовал статью, которая не получила должного внимания, хотя в ней подробно рассказывается о расширении российского влияния на Ближнем Востоке.

We never believed that story in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, мы никогда не поверим тому, что она рассказала.

But...have you heard the treacherous story?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но... ты слышал историю о заговорщике?

And I thought the Waffle Fairy was just a bedtime story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думал, что Вафельная фея только в сказках бывает.

Well, I know your National Guard unit didn't get called up, so what's the story?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я точно знаю, что тебя не призвали в Национальную гвардию, так в чём дело?

Whoever doesn't believe this story is a heathen in my books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто не верит в правдивость этой истории, - неверующий.

A nice story for Spy, incidentally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Милая история для Соглядатая!

My story ended the moment Hyde plucked us from the Land of Untold Stories!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных историй.

Her story quite affected me-'pon my word and honour, it did-never was such a cruel persecution borne so angelically, I may say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее рассказ страшно меня взволновал... честное слово, взволновал... могу сказать, что никогда еще такие ужасные гонения не переносились столь ангельски терпеливо.

Nolan's story relied on time dilation: time passing at different rates for different characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюжет Нолана строился на эффекте растяжения времени — время проходит с разной скоростью для разных героев фильма.

It tells a story about you which is made up of facts, but is not necessarily true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержание, которое рассказывает историю вашей жизни, которая состоит из фактов, но необязательно соответствует истине.

I've got a lot of mileage out of the cop story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я извлекла огромный опыт из той истории с копом.

No one knows that extraordinary story today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня никто не знает об этой удивительной истории.

When I am King I shall initiate a study program to determine the true story of Xanth's uniqueness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я стану Королем, прикажу начать изучение природы уникального Ксанфа.

This story had everything-science, history, political drama-an emotional mother lode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой драме соединилось все: наука, история, политические коллизии - разливанное море страстей.

Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины.

Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь каждое выступление на нашей конференции свидетельствовало неявно, а иногда и явно, о совсем другом: что жизнь не линейна, а органична.

The story about Keith is exclusive and it's documented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История про Кита исключительна и поддержана документами.

Consumers were the story again when Russia used its oil wealth to pump around $60 billion into banks and the stock market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребление опять вышло на первый план, когда Россия использовала свои нефтяные доходы, чтобы влить в банки и фондовый рынок около 60 миллиардов долларов.

And the false imprisonment charge, as I say, is the last vestige of that horror story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, как я сказал, обвинение в незаконном лишении свободы — это последнее напоминание об этой жуткой истории.

What did I care what story they agreed to make up? he cried recklessly. They could tell what they jolly well liked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мне было до того, какую историю они придумают? - смело воскликнул он. - Они могли выдумать все, что им было угодно.

The story had made the front page on three consecutive dates in March 1978.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце марта 1978-го история не сходила с первых полос три дня подряд.

Jennie heard the whole story with open mouth and wide eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни слушала приоткрыв рот и глядя на отца большими глазами.

Allow me to reconstruct this, if I may, for Ms. Benes as I've heard this story a number of times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне реконструировать события для мисс Бенес поскольку я слышал эту историю много раз.

I thought nuns always collected in couples, said George. Surely a detective story hinged on that point once?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, монахини ходят за пожертвованиями по двое, - заметил Джордж. - Кажется, на этом построен какой-то детективный роман.



0You have only looked at
% of the information