Street racing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Street racing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стрит рейсинг
Translate

- street [noun]

noun: улица, деловой или финансовый центр

adjective: уличный

- racing [noun]

adjective: гоночный, скаковой

noun: разгон, разнос, состязание в скорости, набирание скорости, игра на скачках, игра на бегах

  • racing circuit - гоночная цепь

  • racing bicycle - гоночный велосипед

  • auto racing - автомобильная гонка

  • adventure racing - приключенческие гонки

  • sailboat racing - гонка на парусных лодках

  • racing shoe - кроссовок

  • greyhound racing - собачьи бега

  • racing event - гонки

  • racing up - стремительное движение

  • racing tracks - беговые дорожки

  • Синонимы к racing: compete, contend, run, dash, hightail it, sprint, speed, fly, belt, hurtle

    Антонимы к racing: crawling, creeping, going at a snail's pace

    Значение racing: any sport that involves competing in races.


car racing, drag racing, illegal races, illegal street racing, motor racing, road race, road racing, street race, street racer, street racers, street races, endurance race, endurance races, motor race, road races


With GM's ban on factory-sponsored racing, Pontiac's managers began to emphasize street performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С запретом GM на спонсируемые заводами гонки менеджеры Pontiac начали подчеркивать уличную производительность.

There had been local interest in motorsport racing beginning with proposals in 1908 for a race on a street circuit, although the proposals were never enacted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местный интерес к автоспорту возник еще в 1908 году, когда были выдвинуты предложения о проведении гонок на уличных трассах, хотя эти предложения так и не были приняты.

Far down the boulevard, four blocks away, the beetle had slowed, spun about on two wheels, and was now racing back, slanting over on the wrong side of the street, picking up speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четырех кварталах от него жук замедлил ход, круто повернул, встав на задние колеса, и мчался теперь обратно по той же стороне улицы, нарушая все правила движения.

Beginning with street races in the early 1960s, the company found itself gravitating towards the challenge of off-road racing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с уличных гонок в начале 1960-х годов, компания обнаружила, что тяготеет к вызову внедорожных гонок.

I know we're going to the country club, but what if Derek wants to take me to, like... an illegal street-racing event after?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что мы собираемся в загородный клуб, но что, если потом Дерек захочет отвезти меня на... незаконные уличные гонки?

We made a traffic cop out of a biker thug and you get caught street racing and steal a police vehicle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя из шпаны подзаборной автоинспектором сделали... А ты мало того, что мотоцикл угнал, так ещё гонку затеял!

This simulates drag racing's historic roots of post WWII street racing of the 1940s, and non-electronic drag strip racing of the 1950s and 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это имитирует исторические корни дрэг-рейсинга послевоенных уличных гонок 1940-х годов и неэлектронных дрэг-стрип-гонок 1950-х и 1960-х годов.

In 2015, the Kuala Lumpur Street Circuit was constructed to host the Kuala Lumpur City Grand Prix motor racing event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году была построена уличная трасса Куала-Лумпура для проведения соревнований по автогонкам Гран-При города Куала-Лумпур.

I'm getting the shooter was in a second car, one with wide tires found on street-racing, hot-rod-type vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял, что стрелок был во второй машине, с широкими шинами, используемыми на уличных гонках, в машинах типа хотрод.

Ostap bounded along the silvery street as lightly as an angel repelled from the sinful earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остап несся по серебряной улице легко, как ангел, отталкиваясь от грешной земли.

When I moved into your perfect little house, your perfect little street, everybody told me that I lucked out, that I got myself a good family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я переехала в твой идеальный домик, на твою идеальную улочку, все говорили мне, что я счастливица, что стала частью такой хорошей семьи.

Make a left turn on Walnut Street to get to your father's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверните налево на Уолнат-стирт, чтобы приехать к дому своего отца.

This van now goes out to street corners where our panhandlers are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь этот фургон разъезжает по перекрёсткам, где стоят попрошайки.

The yellow street lamp had turned his olive skin the color of old newsprint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Янтарный свет уличных фонарей придавал его оливковой коже серовато-желтый оттенок, характерный для старой газетной страницы.

The very western border of his area was a north-south street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западная граница его района проходила по улице, протянувшейся с севера на юг.

The traffic on the street was minimal by American standards, and it was definitely getting cooler out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По американским меркам движение на улицах было минимальным, и определенно начинало холодать.

They walked into Brewer Street, at the Piccadilly end of Soho, wandering past the lights of the peep shows and the strip clubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они свернули на Брюэр-стрит и пошли вдоль витрин секс-шопов и фонарей стрип-клубов.

One-way valve joins up with the main trunk under the street outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Односторонний трубопровод соединяется с главной магистралью на другой стороне улицы.

They took him to the precinct house on West One hundredth Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем его доставили в полицейский участок Западного округа на Сотой улице.

What do you say the last person who gets to the bottom of their list picks up the next tab at Side Street?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто последний доберется до конца своего списка, оплачивает счет на Сайд Стрит, что скажешь?

Who are they clearing the street for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как думаешь для кого они расчищают улицу?

When it was finally over, we went out to the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это кончилось, мы вышли на улицу.

You know, hospitals are more worried about oxy and other opiates being sold on the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, больницы больше беспокоятся за оксикодон и другие опиаты, которые продают на улицах.

The morning after the night club, you woke up on the street, hungover and alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наутро после ночного клуба, ты проснулся на улице, похмельный и одинокий.

In crossing the street, you must watch out for cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переходя улицу, нужно осмотреться, нет ли автомобилей.

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется странным, что в такое время дня на улице никого нет.

After that, if the night was mellow, I strolled down Madison Avenue past the old Murray Hill Hotel, and over 33d Street to the Pennsylvania Station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, если вечер был погожий, я брел пешком по Мэдисон-авеню, мимо старой гостиницы Меррэй-хилл и, свернув на Тридцать третью улицу, выходил к Пенсильванскому вокзалу.

She walked slowly along and turned down Air Street and so got through into Regent Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она шла медленным шагом, свернула на Эр-стрит и вышла на Риджент-стрит.

All right, Wall Street executives, crooked politicians, troubled celebrities...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воротилы с Уолл-Стрит, бесчестные политики, скандальные знаменитости...

Patrol cars are running a street sweep spiraling outward from St Paul's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патрульные машины прочесывают улицы в направлении от больницы Святого Павла.

Go after Wall Street and government waste instead of entitlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И покончить с растратами Уолл-Стрит и правительства вместо выплат пособий.

When the group reports patient volumes, it's gonna overshoot street expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда группа отчитается об объёмах, цена превысит ожидаемую.

When reports got FBI up in the header, then you can front like a street thug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ФБР получит отчеты, тогда ты будешь уличным бандитом.

Some sort of a scuffle was in progress there, and stray shots were whistling through the air, so he turned and made off down Lubochitskaya Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там была какая-то возня и хлопушки выстрелов. Дернул по Глубочицкой.

She went out, crossed the Boulevard, the Place Cauchoise, and the Faubourg, as far as an open street that overlooked some gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вышла на улицу и, пройдя бульвар и площадь Кошуаз, очутилась в предместье, на улице, где было больше садов, чем домов.

He and his mother and the baby, a sickly infant of about five months old, lived in a cellar down a turning off Three Colt Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с матерью и малышом-братом, болезненным пятимесячным младенцем, он жил в подвале в одном из переулков вблизи улицы Трех жеребцов.

Casterbridge announced old Rome in every street, alley, and precinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэстербридж напоминал о древнем Риме каждой своей улицей, переулком и двором.

He married the daughter of some banker or nobleman met with in the street, and captivated at the first glance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встретится на улице с дочерью банкира или вельможи, покорит ее с первого взгляда и женится на ней.

Near the military airfield. Preminger Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недалеко от военного аэропорта, улица Премингер.

And one might encounter evil doers on every street corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улице зло поджидает за каждым углом.

I thought that you were in Baker Street working out that case of blackmailing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я-то думал, что Холмс сидит на Бейкер-стрит и трудится над делом о шантаже!

My neighborhood has alternate side of the street parking, and I had to move my car, find a different space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моем районе переменная стоянка и мне пришлось найти свободное место, чтобы переставить свою машину.

Because you knocked out Half the circuits on main street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что из-за вас% замкнуло половину цепей на Мейн Стрит.

When the coach set out for Lagny a few minutes later, it did not encounter him in the principal street of Chelles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда через некоторое время дилижанс снова двинулся по направлению к Ланьи, то не встретил этого человека на главной улице Шеля.

Regular architect magazines never write a word about this- but what it's about is a fantastic street design- which I'm now documenting before it completely disappears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычные архитектурные журналы никогда не напишут об этом ни слова, но здесь потрясающий дизайн, Который я сейчас документирую, пока он окончательно не исчез.

I was dismayed to see Charles Bronson blowing away street trash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я удивился, когда увидел Чарльза Бронсона, убирающего мусор с улиц.

Cal turned down Alisal Street, went into the post office, and looked in the glass window of box 632.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейл повернул на Алисальскую улицу, зашел на почту и заглянул в окошечко 632.

Look, Wall Street's gonna sit back and wait to see how you do as CEO, so don't let any fluctuation bother you for the first 12 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Уолл-Стрит сейчас откинется в кресле и будет наблюдать за тобой в качестве CEO, так что первые 12 месяцев придётся постараться.

Instead, it's just another pointless bone-shaking racing car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вместо этого он - очередная бестолковая костедробильная гоночная машина.

He just put big money into a racing company... and they've made him a director.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вложил в компанию по гонкам на лодках и стал директором.

You used to go to the dog-racing, Mondays and Thursdays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По понедельникам и четвергам вы ходили на собачьи бега.

And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине...

He was renowned for speaking his mind and developing racing cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был знаменит тем, что говорил то, что думает и разработкой гоночных машин

Long after he had shut his book and turned out the light he lay awake, his eyes open, his thoughts racing uncontrollably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он захлопнул книгу, потушил лампу, но так и остался лежать с открытыми глазами - и думал, думал обо всем на свете.

Of course we invited him, but apparently after his very long racing season he is taking time off to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, мы приглашали его, но, очевидно, что после долгого сезона ему нужно время, чтобы отдохнуть.

They say you can make a small fortune in racing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорится, гонками можно заработать лишь небольшое состояние.

He was at the mayor's table at the Racing Club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был за одним столом с мэром в Ле-Расин.

is that not part of car racing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это не является частью гонок?

I don't want you racing anyone now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, что бы ты гонялся с кем-либо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «street racing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «street racing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: street, racing , а также произношение и транскрипцию к «street racing». Также, к фразе «street racing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information