Strength of spirit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Strength of spirit - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
крепость духа
Translate

- strength [noun]

noun: сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав, неприступность

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- spirit [noun]

noun: дух, спирт, душа, настроение, сущность, смысл, характер, человек, спиртной напиток, привидение

adjective: спиртовой, спиритический

verb: воодушевлять, тайно похищать, одобрять, побуждать

  • spirit of inquiry - дух исследования

  • high spirit - жизнеутверждающее настроение

  • cognac spirit - коньячный спирт

  • ardent spirit - крепкий спиртной напиток

  • spirit content product - спиртосодеражщий продукт

  • holy spirit of god - святой дух божий

  • strength of human spirit - сила человеческого духа

  • vindictive spirit - мстительный дух

  • prayerful spirit - молитвенный дух

  • school spirit - дух школы

  • Синонимы к spirit: soul, id, inner man/woman, psyche, ego, (inner) self, pneuma, inner being, mind, ghost

    Антонимы к spirit: body, reality, being

    Значение spirit: the nonphysical part of a person that is the seat of emotions and character; the soul.



I, an old man at the end of my life, I solemnly declare that the spirit of life breathes in us still, and there is still a living strength in the young generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, отживший старик, я объявляю торжественно, что дух жизни веет по-прежнему и живая сила не иссякла в молодом поколении.

If we don't get someone with strength to intercede for us Sinclair will take our son and let the doctor violate his spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у нас не будет сильной поддержки, то Синклер... заберет нашего сына и позволит врачам убить его душу.

The baby is then granted great wisdom and strength of spirit via a magical kiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ребенку даруется великая мудрость и сила духа через волшебный поцелуй.

There is more than mere strength, there seems as if the whole soul and spirit of the champion were given to every blow which he deals upon his enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не одна сила мышц управляет его ударами -кажется, будто он всю свою душу вкладывает в каждый удар, наносимый врагу.

Something in his look challenged her spirit and brought her strength back in a surge of dislike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что-то еще в его взгляде придало ей мужества, усилив неприязнь к нему.

Strength of spirit like that is rare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая сила духа - редкость.

Old Mother was watching over their journey with all her strength and her spirit stayed always by their side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведунья всеми силами пыталась помогать им в пути и дух ее неизменно стремился туда.

Male two-spirit people were prized as wives because of their greater strength and ability to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины-двуединые люди ценились как жены из-за их большей силы и способности работать.

And your human spirit can live in beautiful symbiosis with an angel who'll provide the strength and vitality that you sorely lack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И твоя человеческая душа может жить в прекрасном симбиозе с ангелом, который будет предоставлять тебе силу и жизнеспособность, чего тебе так не хватает.

You showed me that strength of spirit... can be just as powerful as technical skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты доказал мне, что в боксе сила духа значит не меньше чем техника.

Oh, I just, uh, smuggled in a little something to help keep up our strength and holiday spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто пронес контрабандой кое-что, чтобы поддерживать бодрость и дух праздника.

In building the means to secure Europe's energy future, we will also renew the spirit of European integration and give new strength to the EU as a global actor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимая меры по обеспечению энергетического будущего Европы, мы также придаем новые силы европейской интеграции и придаем новый статус ЕС в качестве мирового игрока.

Guided by the spirit of God, who is the strength of the gentle, you bore witness to love, even laying down your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведомый Духом Божиим, который есть сила кроткого, ты свидетельствовал о любви, даже положив свою жизнь.

I did admire her spirit, you know, her strength of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я восхищался ее духом, ее сильным характером.

Demonic children with spirit sticks and supernatural strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонические дети с духовными палочками и сверхъестественной силой.

Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше.

But it is not an idle dreamer, but rather strives with all its strength to dislodge and renovate the past, and all that's outdated in the human spirit!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не было праздной мечтательностью, они изо всех сил старались изменить всё то, что мешает развитию человеческого духа!

Creatine monohydrate is the most cost-effective dietary supplement in terms of muscle size and strength gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моногидрат креатина является наиболее экономически эффективной пищевой добавкой с точки зрения увеличения мышечной массы и силы.

Besides her father's religious temperament, Margaret imbibed the spirit of freedom and love for her country through her grandfather Hamilton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо религиозного темперамента своего отца, Маргарет впитала дух свободы и любви к своей стране через своего деда Гамильтона.

But the holies of the High City must be shielded by every strength at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но священных особ Высшего следовало защищать всеми доступными силами.

But when moral consciousness comes and we have a self-accusing spirit, it is then that we become human beings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда приходит моральное сознание и у нас появляется дух самообвинения, именно тогда мы становимся людьми.

It's good for strength, dexterity and endurance...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хорошо влияет на силу, ловкость и выносливость...

The Icelandic pioneers brought with them the warlike spirit of Thor and Odin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исландские первопроходцы принесли с собой воинственный дух Тора и Одина.

The bird regained his strength and senses, except for the fact that it remained agitated, almost unmanageable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарн вновь обрел силы, но остался таким же перепуганным и возбужденным, почти неуправляемым.

In my culture, we believe that when you die your spirit has to climb a mountain, carrying the souls of everyone you wronged in your lifetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей культуре, мы верим, что когда ты умираешь, твоя душа должна взобраться на гору, неся на себе души всех, чьи жизни ты искалечил.

Romantic compositions of artist repertoire casted spirit of forthcoming charming season of golden autumn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелодичные же их напевы навевают прекрасное настроение, приближающегося завораживающегося сезона золотой осени.

Therefore, we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы считаем, что необходимо срочно призвать к проявлению конструктивного духа.

The costs under all budget line items have been distributed on a pro rata basis, based on troop strength, with the following exceptions:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы по всем бюджетным статьям были распределены на пропорциональной основе с учетом численности войск, за следующими исключениями:.

A graph showing the distribution of shear strength against depth in the studied area was also presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также представлен график, показывающий распределение прочности на сдвиг/срез в зависимости от глубины исследуемого района.

Both risks are now coming under control and so continuing strength for the dollar must be anticipated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас обе эти надвигающиеся опасности контролируются, так что можно предполагать, что стабильность доллара будет сохраняться.

He economised. He never wasted his strength, never tussled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дрался расчетливо, никогда не тратил сил понапрасну, не затягивал борьбы.

And a haughty spirit before a fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И падению - надменность..

Abnormal resistance, abnormal strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аномальное сопротивление, аномальная сила.

His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором...

I don't think she can ever have been pretty; but, for aught I know, she may possess originality and strength of character to compensate for the want of personal advantages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, чтобы она когда-нибудь была хорошенькой. Но даже при отсутствии внешнего очарования она могла привлечь его оригинальностью и силой характера.

Okay and let's say that this wandering spirit cannot cross the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. И если это бродячий дух, который не может пересечь реку...

It demands nothing, it is the Cailleach, the gatekeeper to the spirit world, who asks such a price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ничего не требует, подобной платы просит Каэллик, привратница мира теней.

As the enchantment takes hold, Mary's spirit will be free to leave this earthly plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда магия подействует, душа Мэри освободиться и покинет этот земной удел.

He was a free spirit, as she had been, with no prejudice against anything inhabitual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно ей, он был человеком свободным, лишенным предубеждения против чего бы то ни было непривычного.

Look, a bank's not gonna give us a loan, and Ron loves my entrepreneurial spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, банк не даст нам заём, а Рон любит мой предпринимательский дух.

It's attorneys going after what they think they can get with no regard for law, nor spirit of contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юристы, гоняющиеся за тем, что могут получить без уважения закона, без уважения духа контракта.

Where will she find the strength to defy the will of her father?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где она найдет в себе силы игнорировать волю отца?

Naturally, to go to that wild backwoods in harsh winter, with no supplies, with no strength, with no hopes, is the maddest madness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, забираться в эту одичалую глушь суровой зимой без запасов, без сил, без надежд -безумие из безумий.

I begged Your disciples to cast out the evil spirit. But they could not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просил учеников Твоих помочь, но они не могли.

I like to think it's because of my strength of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, хотелось бы верить, что это всё благодаря моей железной воле.

Change was in the air, and a spirit of adventure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе пахло переменами, витал дух приключений.

All of his actions since may have been influenced by the dark spirit he was joined with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор на все его действия мог влиять темный дух, с которым его соединили.

Let my familiar spirit bring that car to me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть мой знакомый дух приведет этот автомобиль ко мне!

The spirit of each is sovereign, jest suffices to open the field to the unexpected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простая шутка открывает неожиданный простор мысли.

Sir, the defensive shield around the structure is increasing strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, защитное поле вокруг сооружения увеличивает мощность.

The position of the National Strength and Conditioning Association is that strength training is safe for children if properly designed and supervised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позиция Национальной ассоциации силовых и тренировочных упражнений заключается в том, что силовые тренировки безопасны для детей, если они должным образом разработаны и контролируются.

Resistant to weak acids and especially sulfates, this cement cures quickly and has very high durability and strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устойчивый к слабым кислотам и особенно сульфатам, этот цемент быстро отверждается и обладает очень высокой прочностью и прочностью.

Children do bond with fathers as a caregiver but the level of the strength of the bond is dependent upon the level of involvement by the father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети действительно связывают себя с отцами в качестве опекуна, но уровень силы этой связи зависит от уровня вовлеченности отца.

Subsequently, he was nominated for an Academy Award, Golden Globe and SAG award, as well as winning an Independent Spirit Award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он был номинирован на премию Оскар, премию Золотой глобус и премию SAG, а также получил награду независимого Духа.

The aluminium, iron, and magnesium oxides are present as a flux allowing the calcium silicates to form at a lower temperature, and contribute little to the strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оксиды алюминия, железа и магния присутствуют в виде флюса, что позволяет силикатам кальция образовываться при более низкой температуре и вносить незначительный вклад в прочность.

Most Go playing servers use a mathematical rating system to keep track of the playing strength of their members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство игровых серверов Go используют математическую рейтинговую систему для отслеживания игровой силы своих участников.

Nanofibers of dysprosium compounds have high strength and a large surface area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нановолокна диспрозиевых соединений обладают высокой прочностью и большой площадью поверхности.

They also claim that the spirit of the Iroko can be heard in houses which use iroko wood, as the spirit of the Iroko is trapped in the wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также утверждают, что дух Ироко можно услышать в домах, которые используют древесину ироко, так как дух Ироко находится в ловушке в лесу.

Dream Theater won The Spirit of Prog Award at the Classic Rock Roll of Honour 2009 in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dream Theater получил приз Spirit of Prog Award на фестивале Classic Rock Roll of Honour 2009 в Лондоне.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «strength of spirit». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «strength of spirit» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: strength, of, spirit , а также произношение и транскрипцию к «strength of spirit». Также, к фразе «strength of spirit» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information